我写的诗!(日文)请懂的朋友帮忙指点一下!
柯南吧
全部回复
仅看楼主
level 7
柯南小子 楼主
梦は飞び回ったことを始めた心は恒久な歌を始めた 霊魂がない人人形空洞のだ梦想の心がないです薄暗いのたのです 世界でことは私たちに见るかもしれないすみあなたは私たちとある気をつけて新しい声交流する来るましたましょう若者自分の情感を述べ表すいらない あなたの内心の脆弱を覆い隠す伪りのを积み出すなければならない意志が强固/涙を乾かすなでて角がりは配る/それに空中舞い上がる/两手は頼んて心を出すゆずるさせるそれ自由ている 青い空/はためく 
2004年10月31日 05点10分 1
level 1
谁懂啊?你翻译中文,不然没人理你。
2004年10月31日 05点10分 2
level 1
shigeki tekina sekaiwomatsutei dakedo kitsutomeno maeni aru subete gadaisetsuna mono nandaneushina ukoto kowaga runantewatashidachi madananimo teniyirenaiOH,YEAH YEAH YEAHaoi aoi koro hoshinikagiri nai mirai gasareCAN MAKE ME FREEkoromama kodou ganji teyitai*OH,YEAH YEAH YEAHkono kimochi mayi agaresorato umi yakitsuketetsuyoyi chikaradekimini dakaretobi dashitai
2004年10月31日 05点10分 3
level 7
柯南小子 楼主
你不懂而已
2004年10月31日 05点10分 4
level 7
柯南小子 楼主
柯南吧一定有很多日文高手的
2004年10月31日 05点10分 5
level 0
你TMD公然哈日啊
2004年10月31日 06点10分 7
level 2
看懂了一半,好象不错
2004年10月31日 06点10分 8
level 1
不错嘛
2007年07月15日 08点07分 9
level 1
不错
2007年07月15日 08点07分 10
level 3
.........
2007年07月15日 08点07分 11
level 0
为什么柯吧就一定有很多日文高手呢?你写日文诗,我建议你贴去“日文吧”。那里更多日文高手
2007年07月15日 08点07分 12
level 2
看懂了,写得还凑合
2007年07月15日 08点07分 13
level 2
这是译文梦开始了bi转了的事心开始了恒久的歌 灵魂没有的人们形是空洞的没有梦思想的心发暗的是ta的 在世界事我们说不定象的边上你和我们存在当心新的声音交流接着而来的增加偶然背年轻人叙述自己的情感表示不需要遮盖你的内心的脆弱必须开始看ri的意志弄干硬/眼泪抚摩角ri分配的/天空中飞舞到那(样)的/手发出赖nte心让出的使之做的那个自由te在蓝的天空/随风飘舞
2008年02月12日 07点02分 14
1