一句有趣的英文,谁能翻译?
不死族吧
全部回复
仅看楼主
level 7
UD修补匠 楼主
I shall buy two.
2009年04月20日 05点04分 1
level 7
片_翼_天_使
我将买两个？
2009年04月20日 05点04分 2
level 0
218.201.200.*
没人可以?
2009年04月20日 09点04分 3
level 10
lonepair
我应该买两个
2009年04月20日 09点04分 4
level 7
UD修补匠 楼主
呵呵,吧主和大哥注意是"有趣"哦!
2009年04月20日 10点04分 5
level 7
UD修补匠 楼主
双关,你们翻译的不错,但那是"表面".
2009年04月20日 10点04分 6
level 7
UD修补匠 楼主
其实有一种特殊的情景它会被译为一种很有趣的意思:)和保护动物有关.
2009年04月20日 10点04分 7
level 10
lonepair
想不出，哈哈
2009年04月20日 11点04分 8
level 7
UD修补匠 楼主
呵呵,我赋予它这么一个情景--一个初学汉语的老外做的笔记:I shall buy two(爱小白兔)哈哈~~~~~~~
2009年04月20日 11点04分 9
level 10
lonepair
原来如此，哈哈
2009年04月20日 12点04分 10
level 9
satan1950
哈
2009年04月20日 13点04分 11
1