一时兴起看了看国语版的。话说前头，我不是为了喷才发的。只是单纯的想讨论讨论国语版怎么样而已。
国语第一集才看完，先整理整理思路。

怎么说呢 ，很尬的地方在麻由理喊胸针 刚伦伦的时候 不好意思我真的喷出来了。。。还有聚餐的时候，是真的尬。。感情不到位，或者说有点棒读的感觉。还有菲利斯喵的时候。。但是也有好的地方；
第一集我觉得最重要的地方，也就是天台上胸针和铃羽的对话那部分，配合BGM，完全入戏了，没啥违和感。而且英语部分比日语版好得多。。这倒是没话讲。
总体来说呢 ，有些地方是很尬，但是也有做的好棒的地方。就是得习惯习惯，我们习惯于日语版的石头门，所以才看国语版的时候，是不习惯。我是再三下决心才进的国语版。
至于要说国语和日语那个版本的好那我肯定选日语版。不是因为CV是谁。真的，抛开感情来说的确日语版要比国语的好。包括天台上的谈话，宫野真守的哭腔和铃羽的语气的确是比国语版的好很多。

怎么说，应该人物名字以日语读音来配这样违和感应该好一点，比方说第一季结尾，真由理来到lab时说了一句我回来了（日语不好见谅），然后桶子说你是不是把冈部和我回来了一起说出来了这样吐槽

国语版停着别扭，我都是直接忽略的，人家日本有声优，而我们只有配音（几乎就是翻译的存在），差距太大了，惨不忍睹

一个叫声优，一个叫配音，这差距等同于一个叫车手，一个叫司机，你觉得有可比性吗

听个几集适应过来还行

听到刚轮轮的时候我已经果断去看日语的了，真的尬