都开始说中文配音违和了
首先我相信这个吧绝大部分人英文水平都不怎么样，龙腾世纪起源这种游戏的惨淡状况就说明了，连龙腾世纪都玩不下去，还扯什么原汁原味.....excuse me？原汁原味是建立在你的英文水平能听懂或看懂绝大部分内容的时候，这个时候你听和看英文的体验是超过中文游戏的体验的，好笑的是很多人英语水平连六级都过不了，还在那叫嚣什么中文违和我要听原声，简直笑cry
另外，很多游戏的背景也不是发生在英语国家，刺客信条起源大革命，战神系列...多了去了，按照这个说法这群戏精是不是每个语言都要精通一遍才能玩了，况且人家英语国家的人也没说这游戏老子要玩埃及语\法语\希腊语，怎么这些游戏都有日语配音了？难不成日本人都要想像成这些游戏发生在日本境内才玩的下去？

得看配音质量 古墓崛起那种 好多人说不错 但我还是觉得一股浓浓的cctv腔调

我倒觉得 这和看电影一样 我就喜欢看原版没什么毛病吧

正因为英语不行才要多听英语原声练习听力啊

🐔出去！

观点部分赞同，但是中配确实要看质量，高质量配音成本也很高，所以只要中配的质量不是很烂的话个人还是愿意选中配

嗯 哦 告辞

一般情况下肯定是原版配音好，现在游戏的原版配音基本只有英语或日语两种

cctv6每天都有中文配音的译制片 我很爱看

肯定选中配啊，可以完全投入到游戏中，不要去看字幕

像泰坦陨落2我是真的嫌弃，中文捆绑弯弯腔

配图就够枪毙了！

为什么会觉得违和？
不光是语种问题，还与“优化”有关，制作游戏（动画，电影）时，已确定好使用语种，就会设置嘴唇大概动的时间和口型，请问非官方配音有这种“优化”吗？
这才是感觉违和的最大原因！

DAI本身素质中庸，可能影响销量
个人是完全不需要汉化的（而且很多汉化连达意都做不到）
MEA刚出就打穿了
最近玩神界原罪2根本不需要汉化
还有P社种种游戏也都懒得用汉化

国配这个东西细说起来还是分很多种的，比如说电影，以前给日韩欧美苏译制片包括港剧配音的是不同的，用汉语模仿外国人说话的语气语调，回到游戏，我第一次在主机上玩国配游戏是ps上射雕英雄传，那个国配就是给TVB剧配音的那帮人做的，听着非常舒服，而这回国行真三八，满满的国产动画片味