拜托!请帮我们翻译<仙后之歌>~
韩国语吧
全部回复
仅看楼主
level 4
KU_KU_ 楼主

是这样的~~
我们有仙后为神起写了歌,打算在北京演唱会的时候合唱~
可是现在我找不到原版的韩文歌词了T_T~
以我现在的韩语水平要将它翻译出来实在有些困难~
请大家帮帮我~感激涕临~~~
以下地址~~
中文:http://www.tudou.com/programs/view/H65-BpSZeds/
韩文:http://www.tudou.com/programs/view/i7DbKYw0bSk/
(也许发音不太标准,但是大家已经尽力了~TAT会加油改进的~)
以下歌词~~
---------------------------------------------------------------------
把所有时间交给你 让你决定baby  
把所有爱也交给你 让你保管baby  
爱上你们那一刻起 我做下了决定  
不管道路多么艰难 依然陪着你  
星星告诉我 我的使命是守护你  
不让你伤心 只有开心 我会照顾你 
 
你让我明白 这世上什么叫真爱  
用我所有的宝贝来交换 你的爱  
only5 forever5  
没有什么能取代  
只要有你们在 我们就不会孤单  
only5 forever5 
 
我们永远不分开  
没有什么能停止 我们对你们的爱  
把所有时间交给你 让你决定baby  
把所有爱也交给你 让你保管baby  
爱上你们那一刻起 我做下了决定  
不管道路多么艰难 依然陪着你  
星星告诉我 我的使命是守护你  
不让你伤心 只有开心 我会照顾你  
你让我明白 这世上什么叫真爱  
用我所有的宝贝来交换 你的爱  
only5 forever5  
没有什么能取代  
只要有你们在 我们就不会孤单  
only5 forever5  
我们永远不分开  
没有什么能停止 我们对你们的爱  
请不要忘记  
在这里的一片星星  
红色的意义  
就是我们一直守护你 my love~  
only5 forever5  
没有什么能取代  
只要有你们在 我们就不会孤单  
only5 forever5  
我们永远不分开  
没有什么能停止 我们对你们的爱 
 
请不要忘记在这里  
也有仙后的存在  

2009年04月18日 14点04分 1
level 4
KU_KU_ 楼主
ft~~
_____________________________________________________________________
是这样的~~ 
我们有仙后为神起写了歌,打算在北京演唱会的时候合唱~ 
可是现在我找不到原版的韩文歌词了T_T~ 
以我现在的韩语水平要将它翻译出来实在有些困难~ 
请大家帮帮我~感激涕临~~~ 
以下地址~~ 
中文:http://www.tudou.com/programs/view/H65-BpSZeds/ 
韩文:http://www.tudou.com/programs/view/i7DbKYw0bSk/
(也许发音不太标准,但是大家已经尽力了~TAT会加油改进的~) 
以下歌词~~ 
--------------------------------------------------------------------- 
把所有时间交给你 让你决定baby 
把所有爱也交给你 让你保管baby 
爱上你们那一刻起 我做下了决定 
不管道路多么艰难 依然陪着你 
星星告诉我 我的使命是守护你 
不让你伤心 只有开心 我会照顾你 
 
你让我明白 这世上什么叫真爱 
用我所有的宝贝来交换 你的爱 
only5 forever5 
没有什么能取代 
只要有你们在 我们就不会孤单 
only5 forever5 
 
我们永远不分开 
没有什么能停止 我们对你们的爱 
把所有时间交给你 让你决定baby 
把所有爱也交给你 让你保管baby 
爱上你们那一刻起 我做下了决定 
不管道路多么艰难 依然陪着你 
星星告诉我 我的使命是守护你 
不让你伤心 只有开心 我会照顾你 
你让我明白 这世上什么叫真爱 
用我所有的宝贝来交换 你的爱 
only5 forever5 
没有什么能取代 
只要有你们在 我们就不会孤单 
only5 forever5 
我们永远不分开 
没有什么能停止 我们对你们的爱 
请不要忘记 
在这里的一片星星 
红色的意义 
就是我们一直守护你 my love~ 
only5 forever5 
没有什么能取代 
只要有你们在 我们就不会孤单 
only5 forever5 
我们永远不分开 
没有什么能停止 我们对你们的爱 
 
请不要忘记在这里 
也有仙后的存在
2009年04月18日 14点04分 2
1