level 1
老马伏骥
楼主
看看这1有没高手,帮我翻译一下作业，万分感谢。
Maximum of 6 points are given where energy efficient features are used. For example:
ƒ Energy efficient lightings
ƒ Energy efficient air-conditioning systems
ƒ Refrigerators (residential)
ƒ Energy efficient lifts, escalators
ƒ Daylighting
ƒ Natural Ventilation
1 point is given for each feature if partial (at least 25%) impact & usage and additional 1 point for extensive (at least 75%) impact & usage。
Up to 2 points are given if an environmental policy for the building is established and is made known to tenants and all interested parties.
Up to 3 points are given if implementing environmental management system for building management and operations plan which meets ISO 14000 requirements.
Up to 2 points are given if conducting occupant satisfaction survey (2 points). Additional 1 point is given if building owner take appropriate corrective actions on occupant feedback / complaints.
2009年04月18日 12点04分
1
Maximum of 6 points are given where energy efficient features are used. For example:
ƒ Energy efficient lightings
ƒ Energy efficient air-conditioning systems
ƒ Refrigerators (residential)
ƒ Energy efficient lifts, escalators
ƒ Daylighting
ƒ Natural Ventilation
1 point is given for each feature if partial (at least 25%) impact & usage and additional 1 point for extensive (at least 75%) impact & usage。
Up to 2 points are given if an environmental policy for the building is established and is made known to tenants and all interested parties.
Up to 3 points are given if implementing environmental management system for building management and operations plan which meets ISO 14000 requirements.
Up to 2 points are given if conducting occupant satisfaction survey (2 points). Additional 1 point is given if building owner take appropriate corrective actions on occupant feedback / complaints.
