俺正需要翻译的时候，搜遍了网络，好象没有，（也可能因为我搜索水平低- -）所以只好自己上了
但歌词内容有点不理解，英语也就高一水平- -|||这个语文也不大好..所以大虾们看看我的翻译，讲解一下吧
顺便我也想知道前奏里的念白是什么..听上去像where he die之类的。
The Promise
On behalf of her love
She no longer sleeps
Life no longer had meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away
I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed, I believed
After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed at my feet
Sometimes I wonder
Could I have known their true intentions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised
代表她的爱情
她不再沉睡
生命不再有意义
没什么能让她驻足
她出卖了灵魂，远远离开自己
我紧紧握住你，拉向握
你却消隐无踪
你承诺会回到握身边
我信以为真，我信以为真
他死之后的那夜
我直到泪腺干涸才落泪
但心中疼痛如初
我不想让他白白死去
我许下一个诺言，及时报复他的灵魂
我要让它们在我脚下流血
有时我想知道
如果我已了解它们真正的意图
正如那份不变的痛苦
我要一路纠缠它们
我许下一个诺言，及时报复他的灵魂
它们被一个一个地震惊了
------------------------------------------------------
PS：那些them指代的是pain吧？

完了。。打了一个错别字...“我紧紧握住你，拉向我”！

我直到泪腺干涸才落泪 
应该是停止落泪吧
until和since的区别……

貌似是这样…思维混乱了
――lz

只有1个人鸟我..顶顶..

再顶下T.T

我修改了一下。。
On behalf of her love
爱对于他的意义
She no longer sleeps
她以不再长眠
Life had no longer meaning
生活对他已不再没有意义
Nothing to make her stay
没有什么能让他留下来
She sold her soul away
她失去了他的灵魂
I held you tight to me
我紧紧拥抱着你 对我而言
You slipped away
你悄悄地离开
You promised to return to me
你承诺过要回到我身边
And I believed, and I believed
我还相信，我相信了
After the night he died
在失去他的那天晚上
I wept my tears until they dried
我哭了直到我的眼泪流干了
But the pain stayed the same
但心中疼痛一如既往
I didn't want him to die all in vain
我多么希望不失去他 一切都是徒劳的
I made a promise to revenge his soul in time
（我发誓迟早要为他的灵魂报仇）我承诺过在任何时候要保护他的灵魂
I'll make them bleed down at my feet
（我会让它们在我的脚下流血）我会把它们的所有放在我的脚边
I held you tight to me
我紧紧拥抱着你 对我而言
You slipped away
你悄悄地离开
You promised to return to me
你承诺过要回到我身边
And I believed
我相信了
Sometimes I wonder
有时候我在想
Could I have known about their true intentions?
他们的真正意义我真的可以理解吗？
As the pain stayed the same
就如痛苦保持不变
I'm going to haunt them down all the way
我还会萦绕心头一如既往永远纠缠它们
I made a promise to revenge his soul in time
我承诺过在任何时候要保护他的灵魂
One by one they were surprised
它们一一感到惊讶
I held you tight to me
我紧紧拥抱着你 对我而言
You slipped away
你悄悄地离开
You promised to return to me
你答应过要回到我身边
And I believed
我相信了
I held you tight to me
我紧紧拥抱着你 对我而言
You slipped away
你悄悄地离开
You promised to return to me
你答应过要回到我身边
And I believed
我相信了