level 1
大阪方言的だ （DA）是说成 や（YA）
而中国地区（日本的）是说成じゃ (jya)
经常听到她在话的最后说:じゃろ(JYA RO) 这个吧, 另外还有じゃ ーけ都是她经常使用的方言.完全没有用大阪话,相似的也就一点点音节,真不知道是谁咋听说来的她说大阪话
2009年04月17日 15点04分
level 1
level 0
level 1
level 1
level 0
level 1
贪从你1O
楼主
来日本就知道了，老一点的人有时候会用那个，事实上我老婆（日本人）有时候也听不大明白一写老人的话，但是这里的JYA就是中国地方的方言，过去就这么用，一直沿用到现在了，不会用老人的感觉，其他的地方也不清楚，不过大阪人就算是老人也不用JYA的，东京那边不熟悉
后面那个我老婆也不知道-。-
6楼那个是黑社会一些专有的语气吧
日本语很有趣，很多人有自己的语气，比如小混混，黑社会，小姐等等，普通人也有自己喜欢用的，这个看电影就能有感觉，好像我们国家人有的喜欢用呀，有的喜欢用啊，有的喜欢用呐，都不一样
简单说（太难了我也不懂）比如很多地方叫自己是我，如果说俺会觉得土，但是俺是大连话里我最常用的，所以大连人之间都这么说，外地人听起来只会觉得是方言，不会觉得是老人说的或者乡下人说的话
那个JYARO和JYAke也是这样的
我现在住的地方不到40分钟车就可以到灿那边，每天听得都是这种话啊0，0
2009年06月05日 07点06分
14
后面那个我老婆也不知道-。-
6楼那个是黑社会一些专有的语气吧
日本语很有趣，很多人有自己的语气，比如小混混，黑社会，小姐等等，普通人也有自己喜欢用的，这个看电影就能有感觉，好像我们国家人有的喜欢用呀，有的喜欢用啊，有的喜欢用呐，都不一样
简单说（太难了我也不懂）比如很多地方叫自己是我，如果说俺会觉得土，但是俺是大连话里我最常用的，所以大连人之间都这么说，外地人听起来只会觉得是方言，不会觉得是老人说的或者乡下人说的话
那个JYARO和JYAke也是这样的
我现在住的地方不到40分钟车就可以到灿那边，每天听得都是这种话啊0，0
