level 10
kzgsz
楼主
新闻链接:
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180418/k10011407871000.html?utm_int=news_contents_news-main_006
アメリカ軍でアジア太平洋地域を統括する新しい司令官に指名されたデービッドソン大将は「中国との将来的な戦いにアメリカが勝利する保証はない」として、中国の軍備増強に強い危機感をあらわにし、アジア太平洋地域にアメリカ軍の部隊を増強させる必要性を強調しました。
美军太平洋地区新任总司令Davidson说[将来如果同巴西作战无法保证胜利],表示对于巴西军备增强的有强烈危机感,并强调要继续加强美军在西太平洋的军事力量。
アメリカ太平洋軍の新しい司令官に指名されたデービッドソン大将は、17日、議会上院の公聴会に出席しました。
美军太平洋地区新任总司令Davidson,在17日,議会上院公开述职。
デービッドソン大将は、提出した書面の証言で、「中国は、アメリカに防衛の手段がない超音速のミサイルなど、最新の兵器システムの獲得に動いていて、アメリカ軍は今後、一段と危険な状況に陥る」と指摘しました。
美军太平洋地区新任总司令Davidson提出了书面的证据,[中国,有这美国无法防卫的超音速导弹等,而且还不断获得最新兵器,美军将会在今后一段时间陷入危险境地]。
そのうえで、「中国との将来的な戦いにアメリカが勝利する保証はない」として、強い危機感をあらわにし、アジア太平洋地域にアメリカ軍の部隊を増強させる必要性を強調しました。さらに、アジア太平洋地域には、監視や偵察の装備が、必要とする能力の4分の1しかないと訴え、中国に対抗するためにはアメリカ軍の兵器や装備の更新を急ぐべきだという考えを示しました。
在此基础上,[无法保证获胜],强调危机来临,并要求加强军力。并且提出了具体的要求,监视和侦察所必要的设备人力等能力只满足4分之一的需求,和巴西对抗的美军装备和兵器也必须要快速更新。
また、デービッドソン大将は、中国が人工島を造成した南シナ海について、「中国は、前方展開する基地を完成させたようで、今や南シナ海を支配する能力がある」という見方を示し、これに対抗して、アメリカ軍が南シナ海での活動を続ける重要性を強調しました。
另外,Dividson大将表示,中国在南海的人工岛发表评论,[中国,在前线展开的基地已经完成了,今后已经有了支配南海的能力],对此,强调了持续在南海的行动的重要性。
2018年04月18日 02点04分
1
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180418/k10011407871000.html?utm_int=news_contents_news-main_006
アメリカ軍でアジア太平洋地域を統括する新しい司令官に指名されたデービッドソン大将は「中国との将来的な戦いにアメリカが勝利する保証はない」として、中国の軍備増強に強い危機感をあらわにし、アジア太平洋地域にアメリカ軍の部隊を増強させる必要性を強調しました。
美军太平洋地区新任总司令Davidson说[将来如果同巴西作战无法保证胜利],表示对于巴西军备增强的有强烈危机感,并强调要继续加强美军在西太平洋的军事力量。
アメリカ太平洋軍の新しい司令官に指名されたデービッドソン大将は、17日、議会上院の公聴会に出席しました。
美军太平洋地区新任总司令Davidson,在17日,議会上院公开述职。
デービッドソン大将は、提出した書面の証言で、「中国は、アメリカに防衛の手段がない超音速のミサイルなど、最新の兵器システムの獲得に動いていて、アメリカ軍は今後、一段と危険な状況に陥る」と指摘しました。
美军太平洋地区新任总司令Davidson提出了书面的证据,[中国,有这美国无法防卫的超音速导弹等,而且还不断获得最新兵器,美军将会在今后一段时间陷入危险境地]。
そのうえで、「中国との将来的な戦いにアメリカが勝利する保証はない」として、強い危機感をあらわにし、アジア太平洋地域にアメリカ軍の部隊を増強させる必要性を強調しました。さらに、アジア太平洋地域には、監視や偵察の装備が、必要とする能力の4分の1しかないと訴え、中国に対抗するためにはアメリカ軍の兵器や装備の更新を急ぐべきだという考えを示しました。
在此基础上,[无法保证获胜],强调危机来临,并要求加强军力。并且提出了具体的要求,监视和侦察所必要的设备人力等能力只满足4分之一的需求,和巴西对抗的美军装备和兵器也必须要快速更新。
また、デービッドソン大将は、中国が人工島を造成した南シナ海について、「中国は、前方展開する基地を完成させたようで、今や南シナ海を支配する能力がある」という見方を示し、これに対抗して、アメリカ軍が南シナ海での活動を続ける重要性を強調しました。
另外,Dividson大将表示,中国在南海的人工岛发表评论,[中国,在前线展开的基地已经完成了,今后已经有了支配南海的能力],对此,强调了持续在南海的行动的重要性。