来自一位害羞的迷妹

2007年
VV: 我有过自我毁灭的念头，但正如典型的尼采观点认为的-那些自杀的念头反倒帮助你度过了一个又一个不眠之夜。我想，每个人都曾在某个时刻想过，自己死后的世界会是怎样。但我还活着，我只是对生活忿忿不平，并不是真的想自杀。应该是生活把我带走，而不是我自己
（06、07年VV经历了人生中的黑暗时刻，严重酗酒到胃出血，甚至一度精神崩溃，但也因此熬出了一张好专《Venus Doom》）

2016年
VV：我总能在音乐中找到慰藉和生命的色彩。心情不好时，音乐懂你。它点亮你的生活，它是伴侣。当我还是个孩子的时候就这样觉得，但那时没想到音乐会成为我的职业

2009年
VV：我颓了好一阵，然后喝了杯咖啡，突然好了
（没有什么事是一杯咖啡解决不了的，如果有，那就两杯）

2010年
Q：你挣到的第一笔钱是怎么花的
VV：作为贝斯手的第一场演出结束后，我买了啤酒和公交车票。我用在HIM挣到的第一笔钱买了键盘，后来用它写了《Join Me in Death》（成名作）

2000年
Mige: 我很庆幸Ville没有对我下手，衷心希望他能继续保持...
VV：我从没在走廊之类的地方骚扰过他。媒体真牛X，仅凭几张照片就能造谣

2004年
Q：如果没有HIM，你觉得自己现在会做什么
VV：组个乐队呗，也许吧。我不可能做管道工或者电工啥的。要不加入乐队，要不就在我爹的成人用品店工作
Mige：（大爷日常开车...

2013年
那时，夏天即将结束。芬兰的夏天，太阳永不落山。但在冬天，又会迎来永夜。季节的更迭非常剧烈。你能从情绪和身体上感受到这种剧变。那时落叶开始飘零，我就像在描述一个人的秋天-确切说是芬兰人的秋天（可能是在谈创作背景.....

2002年
Q：你们怎么对女朋友解释“爱”？
Mige: 如果爱需要解释的话，那就别爱了吧
VV：直接拉开裤链啊....

2017年
我会在年初开始创作新的音乐。我写了一半的歌已经够凑张专辑了。因为HIM即将解散，我想一个人完成这些

233原po的配图，一看就是真爱粉

哈哈哈哈啊。。。。点个赞！！！很棒的翻译