金延景为什么要改名叫金软景
天津女排吧
全部回复
仅看楼主
level 9
认认真真地看 楼主
金延景为什么要改名叫金软景
2018年04月11日 12点04分 1
level 6
碰巧偶遇邂逅
年龄越大就越软。[吐舌]
2018年04月11日 13点04分 2
level 7
liteopera
(正确与否有待验证)：据说是由于韩语的人名，音译中文的时候往往都不准
2018年04月11日 13点04分 3
level 14
lvchl75
为了配合李硬莹，特意改名金软景。
2018年04月11日 13点04分 5
ihuanalasmala
[真棒]
2018年04月12日 08点04分
hrs222hrs
你牛
2018年04月12日 15点04分
level 11
寇你吉娃
没改，以前是错误翻译被以讹传讹
2018年04月11日 14点04分 6
level 8
jerklee
音译的话，应该是金源景吧…
2018年04月11日 15点04分 7
level 8
吟诗DM
韩国人名音译很多错的，速滑那个叫了那么多年的沈石溪，最近才改的沈锡溪……
2018年04月11日 19点04分 8
level 9
shouyee666
音译，咋译咋有理，无所谓对错。
特朗普——川普，里根——雷根，布什——布希，肯尼迪——甘乃迪。
太多了。
2018年04月11日 22点04分 9
shouyee666
就是翻译问题，和改名没半毛钱关系。
2018年04月12日 00点04分
level 14
foigo
对的，完全是看个人兴趣翻译，科比还有翻译成高比的，隆多也有翻译朗多的
2018年04月11日 22点04分 10
level 14
海拔6100🌟
韩国人有汉字名字的好吧，又不像西文，完全凭音译。人家自己身份证件上明明白白就是金软景。以前不在中国打球名字被翻错了不在意，这次长期过来要天天看着名字被写错不闹心啊，之前有报道说微博名字什么的都是她自己要求改的
2018年04月11日 23点04分 12
level 7
傲世情川
看台湾节目把沙特阿拉伯翻译成沙乌地阿拉伯，感觉特别贫穷了[哈哈]
2018年04月12日 00点04分 13
1