level 5
幕后制作
【音乐剧神话】
由加斯顿·勒鲁的同名小说改编、由音乐剧天王安德鲁·劳伊德·韦伯制作的音乐剧《歌剧魅影》是全世界票房最高的舞台剧，全球票房高达32亿美元，这个数字让任何作品都望而生畏。
从1986年10月9日在伦敦的女王剧院首映开始，音乐剧《歌剧魅影》在18个国家共上演了65000场，累计观众人数已经多达8000万，到2003年8月，《歌剧魅影》迎来了第70000场演出。除了令人瞠目的票房和生命力之外，《歌剧魅影》还曾赢得50多个奖项，其中包括3项英国戏剧权威奖奥利弗奖、7项托尼奖、7项纽约戏剧委员会奖和3项纽约外剧评人奖。
《歌剧魅影》在美国首次公演于1988年1月，由此成为百老汇第二大长寿剧目(第一名为《猫》)，观众人数超过1030万。1987年，由迈克尔·克劳福德(Michael Crawford)和莎拉·布莱曼倾情演绎的音乐剧原声大碟面世，成为有史以来最畅销的原声碟，销量高达4000多万张，由此也让英国音乐剧首次荣登唱片榜榜首。
2009年04月13日 14点04分
2
level 5
【金牌搭档】
《歌剧魅影》最早源于法国作家加斯顿·勒鲁(Gaston Leroux)1911年出版的小说《Le Fantom De L'opera》，在20世纪20年代，这本小说成为无声电影和早期恐怖电影的宠儿，解放前中国拍摄的电影《夜半歌声》就是根据此书改编。在这些电影中，“魅影”一直只是吸血鬼之类的怪物，电影投资者只是考虑他的形象如何能将观众吓个半死。直到安德鲁·劳伊德·韦伯发现了这部小说，在他看来，“魅影”并不只是一个单纯刺激观众神经的怪物，他有着过人的音乐才华，是一个优秀的作曲家和歌唱家。于是，在韦伯的版本中，“魅影”便成为了一个个性鲜明、让人同情的悲剧性人物，而且“魅影”与克里斯汀的爱情戏也明显多于原著。
将《歌剧魅影》带到百老汇之后，韦伯找到了导演乔·舒马赫，希望将这部音乐剧拍成电影。当时是1988年，韦伯相当看好舒马赫执导的《捉鬼小精灵》，而且他认为舒马赫对音乐有极高的鉴赏力，懂得如何用音乐讲故事。在莎拉·布莱曼退出演出计划之后，失去了自己的缪斯的韦伯决定推迟拍摄计划，随后的几年间，韦伯一度希望舒马赫能和他一起合作音乐剧，但舒马赫总是片约缠身，拍摄了一系列热门影片，其中包括《永远的蝙蝠侠》、《杀戮时刻》、《终极证人》、《8毫米》、《城市英雄》和用12天拍摄完成的《狙击电话亭》等。
2002年12月，韦伯和舒马赫相约共进晚餐，韦伯再次提出邀请，而当时舒马赫正在酝酿一次全新的尝试，这个音乐剧应该是个不错的挑战。而且对于这部著名音乐剧来说，有太多的人不能在剧院中一饱眼福，要么买不起门票，要么无处观赏。舒马赫曾以《音乐之声》举例：“有多少人看过舞台上的《音乐之声》？与电影版的观众人数肯定相差悬殊。有那么多的人喜爱安德鲁的音乐，他们一直向往亲眼目睹《歌剧魅影》，电影会让他们终偿所愿。”
在改编剧本期间，舒马赫和韦伯对几位主要角色的背景进行了深入研究，在音乐剧中，观众无法看到“魅影”的童年时期，而电影则有优势将这一幕重现给观众，从而让观众更理解“魅影”的处境。舒马赫专攻拍摄，韦恩专攻音乐，两个在各自领域成就非凡的艺术家优势互补，而且给予了对方足够的发挥空间。
2009年04月13日 14点04分
3
level 5
精彩对白
The Phantom: Wait! I think my dear, we have a guest. Sir,
魅影：等等！我想亲爱的，我们有客人了。
Christine: Raoul!
克里斯汀：劳尔！
The Phantom: this is indeed an *unparalleled* delight. I had rather hoped that you would come. And now, my wish comes true, you have joined and made my night.
魅影：这真是让人快乐无比。我早就希望你能来。现在，我的愿望实现了，你己经加入了进来。
Christine: Let me go!
克里斯汀：让我走！
Raoul: Free her! Do what you like only free her! Have you no pity?
劳尔：放了她！给她自由！你难道没有怜悯心吗？
The Phantom: Your lover makes a passionate plea!
魅影：你的恋人在恳求我！
Christine: Please Raoul it's useless.
克里斯汀：求你了劳尔，没用的。
Raoul: I love her! Does that mean nothing I love her! Show some compassion!
劳尔：我爱她！表现出些同情心吧！
The Phantom: The world showed no compassion to me!
魅影：这个世界从没同情过我！
Raoul: Christine, Christine, let me see her.
劳尔：克里斯汀，克里斯汀，让我看见她。
The Phantom: Be my guest, sir.
魅影：作我的客人吧，先生。
Christine: Raoul, I've seen him! Can I ever forget that sight? Can I ever escape from that face? So distorted, deformed, it was hardly a face... But his voice filled my spirit with a strange, sweet sound. In that night there was music in my mind... And through music my soul began to soar! And I heard as I'd never heard before.
克里斯汀：劳尔，我见过他！我怎么忘记那一幕？我怎么能逃避那张脸？如此扭曲、丑陋，简直就不是一张脸……但他那奇特而甜美的声音弥散进我的灵魂。那晚我脑海中的音乐……通过音乐我的灵魂开始飞翔！我从来没听过那样的声音。
Raoul: What you heard was a dream and nothing more.
劳尔：你听到的声音不过是场梦罢了。
Raoul: No more talk of darkness. Forget these wide-eyed fears, I'm here. Nothing can harm you. My words will warm and calm you. Let me be your freedom. Let daylight dry your tears. I'm here, with you, beside you, to guard you and to guide you.
劳尔：别再说到黑暗。忘记这些惊恐，我在这。没有什么会伤害你。我的话语会温暖和安抚你。让我给你自由。让阳光拭干你的眼泪。我在这和你在一起，就在你身边，为了保护你和引导你。
Christine: Say you love me every waking moment. Turn my head with talk of summertime. Say you need me with you now and always. Promise me that all you say is true. That's all I ask of you.
克里斯汀：在每次醒来时说你爱我。和我说起美好的夏日时光。现在和永远都要说你需要我。答应我你说的一切都是真实的。那就是我要求你做到的一切。
2009年04月13日 14点04分
6
level 5
穿帮镜头
·在克里斯汀第一次造访“魅影”的住处时，出现了摄影机和升降机的阴影。
2009年04月13日 14点04分
7