崔：现在马上揭晓08年度有哪10张广东唱片销量非常高呢，大家不如给点掌声给今天到场支持的歌迷，因为我相信，今天你们来支持你们的偶像，全部都是真金白银买正版唱片的，好，即刻揭晓～
IFPI香港唱片销量大奖2008十大销量广东唱片获奖名单～
崔：好，恭喜泳儿～今天我们的主题是推动我们本地歌手的正版歌曲～现场这么多嘉宾，这么多观众，请我们的歌手，不如这样，起身喊下你们的FANS，看有多少人来到现场支持，哇～那边马上开心起来～首先由年仅17岁，已经是乐坛（巨飞？这2字没听明白）之星GEM，麻烦你，你的fans在哪里，认不认得到？喊下吧～
GEM：我喊啊～不如你们喊啦～多谢晒～
崔：这么快多谢晒～好像很害羞一样～他们喊的非常整齐～有点像军训的意味啊～好，谢谢GEM，林峰，这个情况下怎么可能少了你呢，你的歌迷亚洲非常多的嘛，好，林峰交给你～
峰：我希望你们喊“支持音乐”，一起喊支持音乐，好不好啊～
FANS：林峰，哔哔～林峰，哔哔～（不理睬峰，一直喊峰的名字，哈哈～）
峰：先别喊我的名字啦～哎～（大家狂笑～）喊支持音乐啦，好不好，一二三～
FANS：支～～持～～
峰：多谢晒～
崔：你讲什么他们都只知道林峰的嘛～（峰掩嘴大笑～众人也好HAPPY～）好，谢谢各位歌手，观众朋友继续支持你们，买多些正版碟～休息一阵，转头回来继续IFPI～再见～
崔：继续颁发十大销量本地歌手，这位歌手相信除了他的歌很热卖以外，他的观众缘都帮他加了很多分，他就是林峰～
玉树林峰上场～得奖感言～
峰：多谢多谢，首先多谢IFPI啦，多谢EEG,多谢MUSIC＋，所有帮我做唱片的音乐人，很多谢他们，希望我自己可以继续努力，多谢我的FANS，所有买我唱片的～～呃～～的人～～多谢你们～
峰唱爱不疚～
崔：多谢林峰，下面请我们各位获奖歌手一起上台，同国际唱片协会香港会的成员，筹委会的成员一起上台，为我们香港乐坛的歌手、唱片公司致敬～好，马上把时间交给我们最高销量本地男歌手刘德华唱出压轴歌曲《长途伴侣》
华：多谢所有陪我这么多年的歌迷，快25年了，希望你们成为我的长途伴侣啦，多谢～
刘德华开唱～
华：多谢，多谢每一位曾经支持我们香港乐坛的朋友～
崔：这首歌选的非常好，因为我们其实很希望乐迷呢继续做我们唱片的长途伴侣，多支持正版，杜绝翻版就最好了，再次多谢刘德华与今晚获奖的各位歌手，恭喜你们～也多谢唱片行业一直以来的努力，多谢台前幕后的工作人员～为我们今晚的颁奖典礼生色不少，多谢电视机前的观众你了，好，希望大家发动香港乐坛力量及音乐生命，下一年IFPI2009还需要大家支持，买多点正版，明年再见～
亦多谢你们看完我的翻译～多谢～（哈，这句话是我说的～）

谢谢lz分享

多谢雪子JJ的视频剪辑～多谢分流视频给我的nie56以及各位分流的亲～多谢峰带给俄们这么美好的演出～多谢～
哇咔咔～俄好无聊哦～
希望可以帮到听不明白粤语D朋友～

谢谢分享，不过貌似偶听到崔。。喊的是“林公子，怎么能少了你呢这种场合”嘿嘿
PS：林公子，不错


每次看到那段都忍不住想笑，哈

谢谢分享哈哈

多谢翻译。

更正：林公子那里～谢谢转身_破的提醒，
还有GEM是香港乐坛巨肺之星～意思说她音域宽广～肺活量大～
特此更正哈哈～

无限HIHA中~~~~~~~正等学姐的挚爱专辑呢

他的专辑中那么多好听的歌，为何每次总是这首，真是浪费好资源。

刚才收到MS说俺没穿衣是个啥意思？后来解释才明白原来是没登陆发贴。现在俺穿得光光亮亮上来行了吧？俺认为林帅哥的碟子里很多歌都比这个爱不够的好听多了，那个快哥更好听。不过听帅哥这回唱的有很大进步，相信是练了声做了很多准备的，真是对歌迷敬责敬职啊。祝红馆的个唱完满成功啦林帅哥。

悄悄告诉大家，当晚真的好开心好好笑，AMIGO说果边甘快甘开心，他指是我们~~~~~之后阿峯叫我们一起叫“支持音乐”，实在太HIGH一直喊“林峯～～”，我们听不清楚他说什么，后来只能犹犹豫豫喊“支~~持~~”，我们自己都笑倒了~~~后来广告时间，他走到我们台下用手抚嘴小声跟我们说，他听到我们好像在喊“痴~线~”，他的表情Q到爆~~~我还笑着回他一句：“衰仔~~”我们一群大笑了好久~~我看重播时应该是邓丽欣，泳儿她们先笑起来“痴~~线~~”，大家在狂笑~~

多谢楼主的翻译哈~~~~~~~辛苦了……
哈哈听了14楼说的才明白为何峯坐下后和泳儿他们狂笑……

回复：14楼
原来还有这样的小花絮～谢谢分享啊～真是太可爱勒，可爱D峰和可爱D蜂蜜～
俄真想也在现场就好勒～
好羡慕你们在现场D粉们～
可以和峰那么近距离D接触～

哈哈哈，是啊，我现在听都觉得很像“痴~~线~~~”他经常爆出搞笑可爱的一面~~~

回复：17楼
8过你敢叫峰“衰仔～”，P服～哈哈哈哈～
想象下峰的表情哈哈～
如果俄见到峰也许脸红心跳话都不敢说捏～哈哈～

辛苦了
谢谢

哎呀为林公子～～～～～