level 1
看了视频,却因没有翻译有些晕,当模抽号幸运抽出三位,那一段可否有人大致译一下,觉得其中模和男孩拥抱那段很温馨。
2009年04月13日 00点04分
1
level 5
我也是看了大致的翻译内容,没有那段与观众拥抱的翻译,纠结啊,那男孩可好玩了,最后还不舍得松手,还把脸埋在模模的肩膀停顿了一下,观众都乐了,模也乐了。^_^模真是个好男人啊!!!
2009年04月13日 06点04分
4
level 1
4楼,
就因为那男孩的动作太可爱,所以很想知道到底从一开始都说了些什么,吧中的视频有翻译的太少,真是好遗憾!
2009年04月13日 14点04分
6
level 5
6楼,完全的!哎~~~~我为了找着个有字幕的视频,翻遍了所有我知道的网页了,没翻的估计就是外文和火星文了。找了金贞恩的贴吧、中文网,好么,找是找着了,还是高清的,可就是没字幕;又找了bigbang和什么eyes还是girls的,有是有,而且还有中文翻译,把我乐的,从头看到尾,好么,bigbang完了,这视频也完了,咱模模那段就被无情地咔嚓了。又找韩娱,好么,满篇的东方神起、SJ,SS501,还有别的男星,得,这架势肯定是木有啊!
哎,要疯了,你说就那么一小段,你捎带手地给翻译一下呗。不过也不能怨人家,可以理解。第一次感到不会韩语如此痛苦!真折磨人!
2009年04月14日 11点04分
7
level 5
不好意思楼上的TX,那高清的,它没资源了,再加上没字幕,所以,我也没办法了。
2009年04月14日 12点04分
9
level 9
7楼的.俺也跟你一样搜呀搜.以为搜到全场的可能会有别的粉丝翻译一下全场的.结果人家只翻了自家的一段.气死我啦.
2009年04月14日 12点04分
11
level 5
楼上的TX,看来咱们都是一样一样一样滴啊!!!一群爱模心切的苦命孩儿!!!~~~~,我再去找找~~~
2009年04月14日 12点04分
12
level 1
看过一后英文的大概翻译
就是MO在宣布谁是幸运儿时,第三个见到是男生名,所以与主持人在哦~~MO就说霜花店中已经抱过男~~然后大家就好奇那男生是谁,男生上到台后,主持人问那男还要不要抱,(因为一般是女生才花痴想抱麻),男就肯定地答要抱~~
估计MO是见大家都是男生,抱得比较亲密
以上是只大意,不是韩文准确翻译~
2009年04月16日 16点04分
14
level 1
太谢谢14楼亲,MUA啊。。。
其他能想像可就差男生那个回答,就那一声抱让偶们郁闷了好久,这男生
太太
太可爱了,呵呵
2009年04月16日 16点04分
15