level 4
各位，“应劫而生”，“应运而生”这种中国特有名词法语应该怎么翻译
2018年04月07日 15点04分
1
level 12
什么名词……这是成语吧……
习惯上我会找当地习语代替
如果是写文章的话可以像这样展开：
En chine, on disons 《 应运而生 》 , cela signifie 《 Dieu dit: Que la lumière soit ! Et la lumière fut 》 .
2018年04月09日 04点04分
4
用神说要有光代替可太有才了！
2018年04月09日 08点04分
回复 熊猫抱宝宝🐼 :客气了，我只是个小白
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)