你认为哪位的翻译最棒？ 我最喜欢吴笛老师的！
雪莱吧
全部回复
仅看楼主
level 1
证伪大狮索罗斯 楼主
如题，现在应该至少有三四个版本，有江枫老师的，有查良铮老师的，还有吴笛老师的
前两种我没看全，只看过部分，拿来对比翻译的特色，最后我还是最喜欢吴笛老师的，韵律非常的好，而且每次都很押韵，用词瑰丽美妙，非常的优美，给我的朗诵体验极好
诸位认为谁的翻译版本最好呢？
2018年04月04日 16点04分 1
level 12
杓许
唉，只读过江枫的
2018年04月05日 09点04分 2
level 7
free西钊
什么诗
2018年10月09日 03点10分 3
level 6
昔年种柳i
[小乖]
2019年06月25日 06点06分 6
level 1
qq404564340
我手里的一本是曾善本编译的，读着还不错。
2019年08月20日 14点08分 8
1