level 7
2009年4月8日,中国报纸《环球时报》刊登了水野卫子女士的采访。其作为中国电影的翻译家在日本表现极其活跃。
04年,日本播放了韩国连续剧《冬季恋歌》,至此韩流成风,甚至还出现了“韩流boom”这样的词汇,而备受期待的“华流”(中华圈的电影音乐等)却终究未能兴盛。
有关此水野女士指出,“这是因为中国人不了解日本电影和电视剧市场需求的缘故。”
在日本,能够悠哉游哉地欣赏电视电影的多是30~60岁的女性。因此,如果不掌握她们的心理,不了解她们的喜好,要想谈“华流”是不可能的。
“中国的明星多是个性的实力派演员,演技高超,但同韩流明星相比,帅哥就偏少了。”
水野女士还认为,“支撑韩流的女性是漫画养育出来的一代,受其影响很深,最爱浪漫幻想的情节。中国电影和电视剧大多太过现实。像《冬季恋歌》里主人公突然失忆啊,患上不治之症这类非现实的情节,才是日本女性更喜欢的。”
2009年04月11日 07点04分
1
level 6
整容技术是韩国一大支柱啊,支柱都倒了他们怎么混饭吃
2009年04月11日 07点04分
4
level 8
的确。。。日本人可能欣赏不了类似潜伏和士兵突击这类的片子(ˉ(∞)ˉ)
2009年04月11日 07点04分
5
level 7
在天涯上看到这句话甚喜欢:
————————————
日本帅哥漫画里.
韩国帅哥电视里.
中国帅哥大街上!!!
——————————
我们连卖烧饼的都是帅哥!
2009年04月11日 07点04分
7
level 0
这新闻跟O吧有什么关系吗??
还是说只要沾了霓虹的边都可以往这发??
是不是想把O吧变成第二个TY啊
2009年04月11日 07点04分
9
level 11
水野女士还认为,“支撑韩流的女性是漫画养育出来的一代,受其影响很深,最爱浪漫幻想的情节。中国电影和电视剧大多太过现实。像《冬季恋歌》里主人公突然失忆啊,患上不治之症这类非现实的情节,才是日本女性更喜欢的。”
=========================================================
这哪里来的日本女叫兽?
难道全世界的电视剧都要和韩剧似的无病呻吟?
不是癌症,就是车祸,不是车祸就是失忆
每天生活在风花雪月里唧唧歪歪?
说到反映现实,反应人生,日剧难道不是么?
这个女叫兽忒脑残了!
九成是泡菜吃多了
2009年04月11日 07点04分
10
level 0
1.pc国本来就喜欢整容,消费男色;
2.日本演员帅不帅,新闻里没提到,
lz
眼瘸;
3.原文说韩国演员相对帅的更多,没说中国演员都不帅,也没说韩国演员都帅,lz理解力为0;
2009年04月11日 07点04分
11
level 7
帅个毛球帅
真恶心
PC一天到碗就知道自己YY
全亚洲最帅
全亚洲最有实力
全亚洲最能挣钱
2009年04月11日 07点04分
12
level 7
11楼的IP君
拜托你看下2楼日文标题行否?
1楼的本文里有说中国无帅哥,韩国全帅哥?
再说了
这世道要吸引眼球
你不就被我这标题给吸引进来了么
-.,-
2009年04月11日 07点04分
13
level 3
中国电影和电视剧大多太过现实
——————————————
这倒是
2009年04月11日 07点04分
14
level 7
我朋友说日本韩国的男明星看起来都太女性
我说拿来当正太可以
当老公就不行
-.,-
2009年04月11日 07点04分
16
level 1
日本帅哥漫画里.
韩国帅哥电视里.
中国帅哥大街上!!!
——————————
我们连卖烧饼的都是帅哥!
作者:Ala…… 2009-4-11 15:27 回复此发言
——————————————————————————————————————-
经典~!!!
日本美男我还数上两个
韩国天然帅哥我可是一个都数不出来~!啊,除了沈昌珉~
元彬,权相宇啥的拿到中国来算哪门子帅哥~?
2009年04月11日 07点04分
17
level 11
这世道要吸引眼球
你不就被我这标题给吸引进来了么
-.,-
作者:Ala…… 2009-4-11 15:34 回复此发言 删除
真会博眼球!
不亏是百度的滨崎步~
2009年04月11日 07点04分
19
level 7
真会博眼球!
不亏是百度的滨崎步~
作者:御台所_鬼姬 2009-4-11 15:38 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
百度的滨崎步大人不是您么
-.,-
2009年04月11日 07点04分
20