百度一下
Mark Prin
gq thailand 2018年4月

Mark Prin steps up his game

markprin中国后援会的微博搬图

高清版专访，泰粉说是很MarkPrin的一篇访谈，点击查看原图就清晰了

gq总编辑发的花絮

访谈部分文字参考译文：
我第一次在电视荧屏上看到这位小生是在2010年电视剧“爱的阴霾”中。可以肯定的是，那时候Mark (Prin Suparat)还没有摆脱“帅气男主演”头衔的影子，当时三台想要同期打造多位男演员，随着时间的流逝而声名鹊起。九年以来，Mark每年都有电视机作品带给大家，但有些事情已经改变。
除了不断扩大的影迷群体以外，另外一样大家都清楚看到的东西就是Mark的演技不断提高且已经达到最佳水平，已经可以摆脱“卖脸蛋男主演”的桎梏，尤其是后来的作品，不管是“愿结”、“人生波动”，还是去年底的大热门古装剧“城之源”。
这个三月，Mark抛开兰纳王君的形象，转身手持棍棒，在新动作剧“尖峰”中大展拳脚。该剧他与两位熟悉之人合作，一位是知心搭档、导演（注：应为制片人，此处有误）Nok (Chatchai Plengpanich)，另一位是人生搭档女主演Kimberley (Anne Tiamsiri)。此前GQ曾经在去年与Mark合作过，我感觉这个男人很值得探索。他就如同普通人，很是谦逊，不当自己是明星。与他交流时，我越发感觉Mark Prin远比所看到的画面要更有思想更有深度，可能是因为他更加成熟，可能是因为他刚还俗，又或者他的确是比以前“更加自我”。
——首先从电视剧“尖峰”开始，工作尽兴吗？
Mark：很尽兴。这部剧有非常多的演员，但每一位都专心致志。剧组内都是同一类型的人。东西都很难，也很男人，也很硬。有时候演员自己的想法加入，不像以前曾看到的剧目。制作也很精良。
——是不是因为与Nok哥合作的原因而彼此知心？
Mark：是。（立即来了兴致）与他一起工作非常有意思。他不会固定些什么，不会固定说表演得要是这样那样。他会先问我在场景戏中做什么，想要坐就坐，想要射击就射击，想走吗？想走就走。镜头也会跟着我。这让我在表演方面有极大的自由，但我得要控制好自己，不让让自己偏离角色。想要加什么也可以，Nok哥本来就喜欢这样。他不喜欢摆出老板架势，与他合作很自在。
——演动作戏很多吗？
Mark：哦哟，每场戏都有。不知道剧本是怎么写的，每场戏都有。我都是亲自演，“全部都是”（着重强调）。很尽兴。用了很多气力，从镜头抬起那一秒就开始演（爽声笑）。我们拍了一年多。
——这是与Kimberley合作第几部剧？
Mark：应该是第四部……（重新思考）第五部，第五部剧。
——我可以说是情侣？
Mark：可以，可以（结尾声调稍尖）。
——我不是演员。你们在真实生活中见面是情侣，但在剧中得要表演，感觉如何？
Mark：幸运的是，她很出色，而我不怎么出色。她出色，而且身为剧中角色，让我在场景戏中没有想到她本人。她真的出色。在有场戏中她要哭泣，因为剧中我的角色受重伤，她好像真的要哭死过去。啊，膜拜，这演员真棒。
——在喊停后，你们是否有规定不要再谈话表演？
Mark：没有。喊停后照旧，还是可以演。
——看过Poh (Nattawut Sakitjai)哥演过的老版吗？
Mark：不曾看过，但要来演后也看过些。看是因为要看他动作的姿势，看每个姿势如何，并且用来改进运用。仅此而已，并不是为了要演同样的而看。
——来谈谈出家修行一事。出家修行感觉如何？
Mark：感觉非常好。刚开始我有意修行也只是要尽作为男人的职责，就是要报答父母亲。但出价后我感觉很好，好就好在我可以看到我想要看到的东西。我有心此次出家修行要让父母亲和姐姐为我披上黄袍，刚开始就是那样想，但真正出家后，我看到父母亲很幸福，父母亲也和我一道实践佛法，好像说男人的人生中应当这样，因为可以让父母安宁，看到我们抛开一切，接受佛法的沐泽，我相信他们会真的感到幸福。
——出家修行多少天？
Mark：刚开始说是14天，但实际上延长到19天。
——为何选择Prachaoluang寺？
Mark：我是在曼谷的Prayasuren寺完成出家修行仪式，然后前往清莱的Prachaoluang寺，因为我想要过安静的生活，生活在自然中，想要安宁地生活，也真的遇到。（玩移动电话了吗？我问道）没玩儿。我将电话放在家中，抛开。在寺庙中与其他僧人交流，每一天都早起化缘，下午就打坐背诵佛经，因为并没有别的事情可做，等时间打扫寺庙的庭院。
——饿吗？
Mark：饿。但得要控制好自己，尽力不要进食，我想遵守每一条戒律。
——可以肯定在修行期间会有乡民或者影迷知道这名僧人是Mark？
Mark：有，有很多人，但那是很平常的事情。很多人都可能想要遇到，想要看到，想要与法师一起做功德。去的时候有很多人，我觉得是好事儿。法师说此前他没有看到有这么多人做功德，法师很高兴我让他人更加关注佛教，而且带孩子来布施很开心。
——刚才看到谈论说遇见鬼？
Mark：可以说见到，也可以说布施，那要看信不信，但是有些很奇怪的在我们周围，有但不成形。
——这么说吧，怕鬼吗？
Mark：（提高声门）很怕！我在出家修行前，和每一位修行过的人问过，“大哥您见过吗？”“呃，你这个家伙见过吗？”然后每个人都回答说“见过”。大家全都见过，我就不怕了（笑）。
——你现在28岁，已经经历出家修行。身处演艺圈10年，你觉得人生是否值？
Mark：哟！如果问是否值，我说非常值。不知道呢。遇到很多事情，遇到后我就想原因是这样，之所以发生是因为这样。我是这样看，感觉自己已经成熟，可以将一切都看成平常之事。
——我感觉你更加冷静？
Mark：冷静多了。就像我说过的那样，如果我知道原因是什么，每个人的各种行为是所为何来，我就会理解他们，认为是很平常的事情。
——如今这个时代演艺圈，芝麻点儿小事都会成为新闻，贴几张图片就会成为传言，你是如何放开？
Mark：如今我是尽力要放开。我认为一个人的人生不应该有太多负面东西。我这个年纪，经历过这么多事情，觉得我们应该可以快乐生活，不要去停留在让我们痛苦的东西上面。
——各种传言，你自己都看到过吗？
Mark：有的我自己看到，完了我就……呃，不知道呢（笑）。更过火的我都见过，也就是，哦，算了，不用上心。但并不是说“了吧”，只是如果并不过火或者不是什么事儿，我就不放在心上。
——我在看娱乐圈新闻的时候，我想要知道明星在面对着二十只话筒时候的感觉如何？
Mark：（小声笑）我吗？我并没有想什么啊。他们想知道什么，他们就问，他们问什么我就回答，仅此而已。我也有自己的回答方法，尽力做好自我。
——那会厌烦吗？如果是我的话，恐怕早就失去感觉了（Mark笑）。光是问是否是情侣这类的话题，出家修行后就问何时结婚，翻来覆去仅此而已？
Mark：他们的职责就是如此，他们有身为娱乐记者的职责，他们得要问有关娱乐的问题。如果让他们去问政治问题，对他们来说不行。（但问电视剧问题也行啊，我说道）也有一些，有一些。（放声笑）我认为如今这个年代的人可能想要知道某明星发生些什么，某演员又有什么，这类事情无法阻止，也不是什么错事，但想要说，现在……还是关注自己更好些吧。（意指谁？我问道）我是说大家。别人的事情知道一些就好了，但最应该知道的是自己的事情。
——我搜寻有关你的资料，上Pantip，看到有人发帖子说“为何有人不喜欢Mark Prin”，就有人发表意见说。很多人回应说“喜欢Mark啊”，但令人感兴趣的是，有人说“他们不喜欢Mark可能是因为传言或者别的什么都无所谓，但喜欢Mark表演的作品。”
Mark：（眼睛一亮）呵，我很开心，对这一点我很开心……我也是犯过错的一个人，我恐怕也无法控制每个人的想法，但我如今做的事情，我要尽好演员职责，因此我得要尽力表演好。如果他人这样喜欢，我就很开心（笑）。
——作为明星就得要言行合乎所有人的喜好？
Mark：问我吗（笑）？前辈不该问我的，我是非常自我的人。不是说我不在意别人，但我不知道我为何要在意那些人。我还是在意爱我的人比较好，我在意为我加油鼓劲的人，我在意这样的更好。就像我说过的那样，我无法照顾所有人，我无法做到他们要求的全部。
——有没有“我今天不想和谁说话”这样的情绪？
Mark：有，有（重复）。有些那样的情绪，但我先得要明白，我的确是公众人物，我到公众场所就得要平复心绪，别人会要求来拍照，要签名什么的，出去时就得要先平复心绪。
——我很欣赏你没有隐瞒你与Kimberley的关系。有时候也厌烦其他明星说在观察了解什么的，观察什么要那么久？（Mark笑）我可没有说谁噢。
Mark：我认为那是很平常的事情。他们也许有他们自己的理由，但重要的是我自己。我重视我爱的人和爱我的人，给予他们体面。
——交往多久了？
Mark：挺久，有三、四年了。
——看到刚一起去什么地方旅行过？
Mark：冰岛。
——你是拍照很美的人。
Mark：谢谢。相机好（笑）。我使用大相机。我是喜爱摄影的人，喜欢保留细节。（为何不用移动电话拍照？我问道）不好看嘛（大声笑）。也收获一些心情。我都是自己训练拍照，买镜头来就放在家里一年，也没有想过要挑选，因为懒得很。拿出一支后，呵，图片真漂亮。与移动电话不同，有给人回忆的额东西。然后就放下，陆续去拍拍照。
——冰岛有意思吗？
Mark：很尽兴。其实并没有什么东西，只有大自然、山川、绿草、白雪，但就是非常美。我喜欢在这样的大自然中游玩。
——看到你还制作写真集呢，卖东西？
Mark：（笑）是LandMark写真集。并不是什么有意而为的东西。有段时间我喜欢写点什么我遇到的东西。去老挝八色时，遇到很多，也做了很多事情。我只是去了两三天而已，但很有故事，我于是就抓住一些写出来成书。我是和一位朋友一道，他是摄影师，拍照很美，也拍了我的一些图片，也有我自己拍的图片。
——听说你喜欢钢铁侠？
Mark：是。但现在现在美国队长，因为他的新形象非常帅，蓄须，很酷。我喜欢每一位超级英雄，也不知道都疯迷啥，非常喜欢，很酷炫。我有收藏品，玩具都堆满了屋子。孩提时代谁要是问我长大后想做什么，“想要当超级英雄，”想要当超人，想要当超能战士，可以穿很酷炫的衣服并且保护世界。
——当超人，你想要如何拯救世界？
Mark：如何拯救世界……嚯嚯。可以做到很多样。如果知道有人正欲行不善，就会奔过去告诉他，不允许他做。
——就像到林中救助不让老虎死亡？
Mark：（沉静片刻）这件事儿很伤感。我喜欢林中旅行，看到这样的消息就……嚯，很难过啊。对所发生的的事情感到很难过，因为我被教导说要照顾、要爱护。有一天见到这样的消息就感觉很不好，觉得那不应该发生。
——你背后的纹身写着什么？
Mark：Giving up doesn't always mean you are weak; sometimes it means that you are strong enough to let go. 意思是说，有时候放弃并不是意味着你软弱；有时候那意味着你勇敢到可以走出。那时候我很迷读引言。读到这条留言后很喜欢，于是就拿来纹上。坐在那里咬牙坚持三、四个小时，想要纹上这个句子以防以便有时候我忘记什么都还有刻在心间的东西。

gq thailand按照惯例有个采访问答视频
https://v.youku.com/v_show/id_XMzU2MjA5ODI5Mg==.html?sharefrom=iphone&sharekey=c57d8f91dc93f13e2b2eea013094c9f43

视频有翻译么？