level 7
《东邪西毒》原是王家卫1992年开拍，并于1994年上映的旧作，影片集结多位重量级明星，被无数影迷奉为华语电影的经典之作。《东邪西毒终极版》是电影《东邪西毒》通过导演王家卫重新剪辑修复而成的旧影片。并不是重新开拍的。至于为什么现在还拿出来放映，大概是该影片在1994年的票房并不是很理想，加上影片的有些镜头的顺序不是很好，让观众看不太懂。所以王家卫又把它的顺序重新编排了，想让观众可以很容易看懂。
《东邪西毒终极版》传说中王祖贤戏份初次曝光并没有出现，包刮之前剪掉的很多部分也都没有拿出来加到里面去。事实上影片在剪辑上的改动非常微小，变化最明显的地方是画面色彩和音乐。不过即便改动微小，《东邪西毒终极版》还是比旧版更容易让人看懂。
马友友独奏为电影增色
长达4年时间所做的事，就是对画面的修复，一直到片子前往戛纳前的一个星期才停工。对这部十几年前的作品，王家卫找来了外国特技公司，用最新的数码科技一帧一帧地修复。在大银幕上效果非常明显，画面色彩更加浓艳，每一幅画面都宛若油画一般。
在声效方面，原版《东邪西毒》配的是单声道，而《终极版》将其修复成了5.1环绕立体声，十分震撼。
此外就是之前已经有所披露的配乐部分，著名大提琴家马友友为《终极版》重新配乐。事情源于马友友和他的丝路乐队在香港的一次演出，演出结束之后，王家卫觉得马友友音乐的感觉跟《东邪西毒》非常像，于是找上了马友友来帮忙制作了7首新的配乐。谈起马友友的加盟，王家卫说：“影片里马友友有一段独奏。他对整个画面的作用很大，是你想象不出来的那种声音，只有大提琴可以做得出来，非常棒。”
实际上影片的配乐并不是完全脱胎换骨，仍然保留了原来陈勋奇的一些部分，并且马友友拉的一些曲子也是陈勋奇当时为影片制作的音乐。最后呈现在《终极版》中的，前面用的是马友友的，中间用的一些音乐还是陈勋奇的。
后期剪辑调整人物出场顺序
原版《东邪西毒》对王祖贤的戏份剪得是最彻底的，在市面通行版本中只有一个侧脸。之前曾盛传在《终极版》中将首次曝光王祖贤的版本，但事实上并没有，王祖贤还是只有一个侧脸。
整部影片比原版补充的镜头总共还不到一分钟。增加了刘嘉玲在水中骑马的特写镜头，以及一大幅晶莹水珠的画面，以突出林青霞的角色。另外，为了表达对张国荣的敬意，王家卫在影片最后特别为他留了一个镜头。不仅增加的镜头不多，一些武打戏份反而还作了一些删减，比如梁朝伟杀马贼的那场戏就剪短了。比起原版的100分钟片长，《终极版》的片长只有93分钟。
最明显的改动应当是季节变化的画面，配上了字幕：春，夏，秋，冬，然后又是春。从这一细节也许可以看出来，王家卫试图让新版的《东邪西毒》更易懂一些。拍摄《东邪西毒》时，张国荣、梁朝伟、梁家辉、张学友、张曼玉、林青霞、刘嘉玲、王祖贤八大主演中，除了主角张国荣之外，其他镜头都非常零散，使得王家卫、张叔平只好在剪辑时写旁白，好把这些画面串成故事。最后出来的影片线索非常多，使得一些观众不免陷入困惑。15年后王家卫把一些地方重新调整了次序，如回忆里的张曼玉、刘嘉玲、林青霞几个女人出场的次序有些变动，使得《终极版》比以前的版本更容易让人看懂。
2009年04月10日 06点04分
2
level 7
东邪西毒:终极版
◎译 名 东邪西毒：终极版
◎片 名 Ashes of Time Redux
◎年 代 2008发行
◎国 家 中国香港
◎类 别 剧情
◎语 言 粤语
◎字 幕 无
◎片 长 01:33:20
◎导 演 王家卫 Kar Wai Wong
◎主 演 张学友 Jacky Cheung
张国荣 Leslie Cheung
张曼玉 Maggie Cheung
刘嘉玲 Carina Lau
梁朝伟 Tony Leung
梁家辉 Tony Leung
林青霞 Brigitte Lin
杨采妮 Charlie Yeung
2009年04月10日 06点04分
3
level 7
新版 之“新”
●取消了旁白，由倒序改为正序。
●影片颜色由冷到暖，修改为油画感觉。
●配乐进行修改，请来马友友拉大提琴。开头与结尾也新增了音乐编曲，有些章节的变化与原版相比完全变了感觉。
●武打部分做了删剪，比如梁朝伟杀马贼的那场戏就剪短了，全片比原版少7分钟。
●为表达对张国荣的敬意，影片的最后一个镜头留给了他。
2009年04月10日 06点04分
5
level 7
东邪西毒1994年版
基本信息
电影名：东邪西毒
导演：王家卫
原著: 金庸
编剧: 王家卫
时间：1994年
片长：99分钟
地区：中国香港
剧本策划/统筹: 江约诚
摄影/像: 杜可风 刘伟强 陈远佳
美术（设计）: 张叔平 邱伟明
音乐: 陈勋奇
剪辑: 谭家明 张叔平 奚杰伟 邝志良
动作指导: 洪金宝
出品人: 蔡松林
监制: 陈佩华
出品时间: 1994年
出品公司: 学者电影有限公司
摄制公司: 香港泽东电影公司
2009年04月10日 06点04分
6
level 7
主演：张国荣/梁家辉/梁朝伟/张曼玉/张学友/林青霞/ 刘嘉玲/ 杨采妮
演员表：
张国荣 ......欧阳峰
梁家辉 ......黄药师
林青霞 ......慕容燕、慕容嫣
梁朝伟 ......盲武士
刘嘉玲 ......桃花
张曼玉 ......欧阳锋大嫂
杨采妮 ......女孩
张学友 ......洪七
上映日期:1994年6月18日
2009年04月10日 06点04分
7
level 7
东邪西毒：2008终极版
《东邪西毒：终极版》是公认的华语武侠片经典之一，当年云集张国荣、林青霞、梁朝伟、张曼玉、刘嘉玲、张学友、梁家辉、杨采妮等巨星一同合演，这样的阵容在现今已是“空前绝后”，现在张国荣已辞世，林青霞已隐退，要再一口气邀集这些各霸一方的巨星同台竞技，几乎是不可能的事情。
王家卫导演在获悉康城邀请之后表示，制作《东邪西毒：终极版》是一项极为艰巨的任务，因为15年前拍摄的底片，许多都已经支离破碎，要找回来重新修复难度非常高，终极版的《东邪西毒》除了在影像、声音上都有重新修复制作之外，也有许多过去从未曝光的画面重新被剪入，同时还包含由国际着名的特效公司BUF重新设计加入的全新特效画面。
王家卫导演也表示，终极版的《东邪西毒》，不但加入了很多特效画面，同时也得到华人大提琴音乐家马友友拔刀相助，令这部影片能以全新的面貌呈现在观众面前。该片不仅是泽东电影公司的创业作，在他个人的创作生涯上具有十分特别的意义，也是他到现时为止唯一的武侠片，他很荣幸这次康城影展邀请《东邪西毒：终极版》，并且破例邀请他和演员走红地毯，对于影片而言是极大的殊荣。
康城影展每年除了邀集当年最受瞩目的新片参展竞赛，经典影片的重新发行映演，也是影展持续关注的焦点，不过华语片较少被列入这个环节，大多以欧陆电影为主，《东邪西毒：终极版》是近年来难得一见被影展选为正式观摩的亚洲经典影片。
《东邪西毒》当年其实并没有在欧洲及美国发行上映，这次推出终极版，对很多西方的观众而言将是全新的观影体验。泽东电影公司表示今年该片预计在全欧洲美国等地举行首映及公开发行，其中美国地区将会由SONY PICTURES CLASSICS负责发行。至于亚洲是否再度推出，目前正在安排中。
2009年04月10日 07点04分
8
level 7
终极版与老版本的不同之处
1终极版为93分钟，比其他版本都要短。
2整部电影都进行了数字修复，从画面上来看色彩更加鲜艳。
3影片一开始的图像略微有些不同，王家卫在一场风暴中加入了一个巨大的黄色月亮。
4王家卫将两个战斗场景完全移除，所以我们已经无法在影片中看到马贼登场的那一幕了。
5开篇标题和结尾标题是不一样的。
6影片的配乐也进行了修改，王家卫将三段场景中梦幻般的音乐移除了。
7有两到三个场景的编辑发生了改变：比如说张曼玉所饰演的恋人，对她新婚之夜的闪回变长了。
8当年著名的湖中练剑场景中，林青霞饰演的独孤求败并没有怒号。
9在黄药师和慕容燕抑或慕容嫣的场景中吊在墙上的死猫被移除了。
10在与马贼一战中，跳上房顶的镜头也不见了。
11同样是在与马贼一战中，不论是声音还是画面的颜色都有略微的不同。
12夕阳武士喉间飞溅的鲜血抑或叹息变得更加精细，可能是经过了数字处理。
13虚弱的洪七受他妻子照顾的场景通篇只有两个，但王家卫就删掉了一个。
14加入了两个桃花的镜头。
15最终场景的编排也发生了一些变化，仅剩下了长发的欧阳锋独自一人。
16王家卫在背景中加入了四季的场景。
17影片中对白与原版相比有一些不同。
2009年04月10日 07点04分
9