【转】The Great Holy Grail War Memoirs 短篇故事翻译
fateapocrypha吧
全部回复
仅看楼主
level 15
Fate/Apocrypha The Great Holy Grail War Memoirs 是黑rider(CV. 大久保瑠美)的朗读CD
这是当中的11~13轨,由东出佑一郎创作的短篇故事
译者是LOFTER的枫竹
原地址:http://bloomecho.lofter.com/post/1e616efa_128775aa
授权图
2018年03月30日 12点03分 1
level 15
部分台词没听清,请见谅。
第11轨:阿斯托尔福戴眼镜的小剧场。
呀厚!精神如何呀?哎呀——master一直舔来舔去地老不打算放过我,我是那啥吗?樱桃还是啥吗?就算是我也会觉得“差不多也该适可而止了吧!”不过就算这么说,姑且也算是我的master,揍她的话会死吧,也不能让她喝理性蒸发的药之类的吧~而且,让她喝那种药的话我绝对会被袭击吧?
嘛,我撑死也就敢从master的房间里偷偷拿出点奇怪的东西啦。
…………
………………
所·以!将将~!master的眼镜!我要,戴上这个!
怎么样?怎么样!?看上去像不像知识分子哇!像吧!!不觉得IQ变高了吗!!
啊——咳咳、咳嗯。
开始上课。请翻开教科书34页。然后——诶——呃然后自习!
诶嘿嘿……我没什么教师形象呀……
嗯,下一个下一个!喂那边的男生!翘掉扫除什么的可不行啊!居然聚众玩刀剑比试游戏什么的……那种事……那么有趣的事也让我加入啊!!
极刑王(Kazikli Bey)!嘿!!
(窗户打碎的声音)
……啊!!不好!做过头了!!
呜哇……总之重振精神,让我想想更知性的台词……
我的IQ,有五十三万。
【中间这段没听清】200啊!是十倍哦!十倍啊你这**!
两手持以黑键,200万,以平时两倍的飞跃达到400万,再加上三倍的回转,是1200万的力量啊!!
啊咧?计算不对?嘛算啦。总之这样一来,我的知性形象就提升不少啦。
怎么样?你也因为我的知性而心动了吧!
……嗯?这儿是哪,这不是完全没见过的脸吗。
……唔姆,原来如此。也就是说这是……搞错,房间了!
对不起哦!!
(跑走)
(开门关门)
哎、嘿、哈……这边吗!
(开门)
啊啊,在这里在这里啊!呀厚,精神如何呀?
呀……今天也辛苦了啊,啊不过,就算说累了其实也啥都没干啊。
诶?眼镜?我戴着吗?唔……啊真的,我说怎么视野模模糊糊的原来是这个原因啊!啊咧,不过我是为什么戴着眼镜啊?你知道吗?不知道吗?是吗,嘛不知道的话也没办法啦,机会难得,就拿这个眼镜来玩游戏吧!
你看,戴上眼镜就会变人的那个家伙叫啥来着?(**这不是在

他鬼畜眼镜吧)是叫赛文(seven)还是叫伊莱文(eleven)来着?(捏他711)
你怎么一副郁闷的表情啊——好咧,就一起走路练习吧!来,站起来!牵手!好,开始咯!
你看,还是能走不少的嘛!
虽然我经常忘事,但是难受难过的事一次也没有过。愉快的事不论做多少次都很愉快,最重要的事,我是不会忘的。
2018年03月30日 12点03分 2
level 15
第二轨:阿斯托尔福的睡前故事
你想听我以前的事?唔……是呢,既然那么想知道关于的事,那我就应该告诉你呢。
查理曼十二勇士,不用多说,就是侍奉国王大人,侍奉查尔曼的骑士。说到查尔曼这个家伙……真是……他真的是……超级没用的国王大人啊!
在我的观念里,世界上的国王大概可以分成三种。
第一种是欲望,说是愿望或者是期望也可以啦,就是那种想要将一切收入囊中的国王大人。该说是好还是不好呢,很有名的国王大人里大部分是这种类型。嘛世界征服之类的,总是想试一次的嘛!
第二种是高洁,就是获得天降的使命,起誓要就此护国的人。虽然刻板的人很多,但是和平的国度看着很愉快嘛,是好家伙对吧!
然后最后一种是,**型。总有的吧,这种人?啊~这家伙不行啊,完全不行啊!要摔倒了
啊这
家伙,马上就要摔倒了啊!?脚边有块石头的说!?要摔倒了哦!?就是这种,所以没办法啦,就只好靠周围的人告诉他有石头,或者由周围的人把石头挪开。这种国王大人也是存在的,查尔曼就是这种类型啦。所以,嘛,令人困扰的事有很多。
不过,同时也很愉快!
欲望也好高洁也好,过度了的话就会迎来破灭,所以我觉得国王大人稍微笨一点是件好事哦。
不过这话我跟lancer说了之后
“哈哈哈哈原来如此,就让我稍微穿刺你一下”
……就这样差点被捅得四分五裂了。真是的!明明我是为了让他成为好国王激励他,才把这个事告诉他的!到底哪里不满了!呸呸呸
……诶嘿,嘛算啦,今天就这样睡吧睡吧,朝着bed,go!
唔呃,被master叫了……
嘛……总比让人造人们牺牲要好多了……那,我就稍微去尽自己的义务啦!
呜哇……要加班的白领们都是这种感觉吗……
2018年03月30日 12点03分 3
level 15
第三轨:阿斯托尔福在海边的故事
是大海——!!无视掉时间线啦脚本啦那些东西,我来到海边啦!!
诶嘿嘿。而且在英灵座,大家都会说海的话题嘛,所以就该这么做!(我也不知道这啥逻辑……)
说到大海啊……之前我就一直在想……为什么喝了海水会死啊?
明明就跟水没两样,只是加了点盐就喝不了什么的,如果到了危急时刻岂不是很困扰哦!这么想着所以生前就到海边一口气喝了海水,差点就死了!罗兰还一脸严肃地说“平时一直想着你真是笨蛋啊笨蛋,结果事到如今我终于明白了,你这家伙是个真**,我都要坦率地佩服你了”
哎呀……佩服什么的……我都要害羞了……诶嘿嘿……
啊?啊咧?我被当成笨蛋了?唔啊!被那种全裸**!?
而且再说了那家伙也没好到哪去,一到海边立刻就脱到全裸,第二天因为晒伤嘤嘤嘤地大哭了的说。
哦哦,不好,我要是也晒伤了可就糟糕了。
戴上帽子——诶嘿。
好咧,全力狗刨——!
(游泳声)
骏鹰!来试试看抓住我啊!
(骏鹰叫,扇翅膀起风)
(阿斯撞到石礁的声音)
唔诶!!!
不、不用全力来抓我不也可以嘛……难道不是开开玩笑打打闹闹嘛……
(骏鹰叫)
是、是哦……你跟我……一样……
基本上………………………………
是个笨蛋啊。
晕。
呼啊——
嗯……呜哇!漂亮的夕阳!
……夕阳?啊咧?总觉得忘记了什么……
啊啊!!圣杯大战我给忘了!!迟到了迟到了呜哇啊啊!!
呃啊啊明明有重要的约定,结果就这么给睡过头了,这种感觉要上瘾的感受真可怕呢!!
啊,不是说这种话的时候!要上了骏鹰!!出发!朝着特里法斯出发!
大概因为我的错那个可疑的神父会爆发(这里没太听懂,好像用了死语),关于这一点我该说是完全不介意呢,不如说是走着瞧吧正面肛!
诶嘿,好啦,上咯!!!!
2018年03月30日 12点03分 4
level 11
可以的
2018年03月30日 12点03分 5
level 3
感谢分享[泪][泪]
2022年10月14日 06点10分 7
1