来自星川桑的翻译
补上姬和和个人剧情2小说篇
清香: 真困擾……
清香: 我一直在重複讀的那本喜歡的書到底忘在哪裡了呢…
清香: 還沒有找過的地方……就是這間教室….
清香: 咦，有誰在？
清香: (那個人確實是，三年級的十條前輩…？ 是個稍微有點難接近的人… 好像在這裡讀著什麼書當中呢…)
清香: (啊！那本書，是我的！ 為什麼十條前輩在讀呢… 怎，怎麼辦…)
清香: (還有，我好在意她的感想… 因為那本書不是我常常在讀的戀愛小說，被看到也不會感到害羞)
清香: (是描述少女們之間非常棒的友情，因為從母親那代流傳下來的因緣而一起挺身對抗敵人這種熱血展開，我很想推薦給別人的小說……！)
姬和:……
清香: (但，但是究竟怎麼樣呢…雖然我非常的喜歡……嗚嗚，稍微有點沒自信了……)
清香: (？ 奇怪…..？)
姬和:…….嗚…..
清香: (在，在哭…！那個十條前輩居然….！)
姬和:！ 是誰？
清香:噫！很很很很很抱歉！我不是打算要偷看的……！
清香:只是想把忘了的書拿回來而已……！
姬和:……這個，是妳的書嗎。擅自讀了真是抱歉。
清香:不，不會！妳喜歡讀書嗎？
姬和:平常是不怎麼會讀的。但是這個……很有趣。所以，就熱衷了起來.
清香:那，那麼，那麼那本書……借給妳吧！請一定要讀到最後！
姬和:不，並沒有到那種程度……
清香:周遭根本都沒有讀那本書的女生！我和想讀過的人一起討論！拜託了！
姬和:……
清香:啊，很抱歉…..！造成妳的困擾了吧……
姬和:是這樣的話，我就借走了
清香:！　謝，謝謝妳！
姬和:妳，名字是？
清香:我是二年級的六角。妳是十條前輩對吧，這次要在御前試合裡出場的……
姬和:……是啊。在那天前一定會還妳的
清香:咦，不用那麼急著還也沒關係的喔
姬和:我很急
清香:……？
姬和:……比賽結束後。把你推薦的書都和我說吧。
清香:是，是！我很樂意！
看自己跟可奈美的恋爱史哭了还行

完全没想着活着回来啊……要是被狮童当场斩首，那岂不是比结芽还要惨……当天早上姬合起床时是什么心情呢，自己就要死了还不知道刺杀能不能成功。

这样一说当时如果紫不是挡下了姬和的攻击怕不是就直接被姬和用真一之太刀自爆送去隐世了……

想了一下姬和一个人从初赛比到决赛才争取一次难得的机会……这里哭会不会也有内心期待伙伴能有人给自己分担什么的

动画的展开是游戏里的一本书，清香:你们的命运由我掌控