【疑问】为什么春光中梁朝伟和张震的对话听起来不违和?
金像奖吧
全部回复
仅看楼主
level 10
Chengfucius 楼主
好奇怪。2046和一代宗师中听梁朝伟和章子怡用粤语和普通话对话,我就觉得他们其实应该是在说同一种语言,只不过演员的原因导致说了两种。
但春光中就没有这种感觉。我就觉得梁朝伟和张震是可以交流的,只不过他们选择了用各自的语言对话,也不需要脑补成他们在用同一种语言。
2018年03月25日 22点03分 1
level 9
宫二东北人,叶问佛山人,就应该讲不同的话
2018年03月26日 08点03分 4
1