ReactOS相关文档翻译!
reactos吧
全部回复
仅看楼主
level 6
fros 楼主
2009年04月07日 10点04分 1
level 6
fros 楼主
目前主要应该以翻译官方电子邮件列表中的归档内容为主。
尤其是其一般主题中的内容。
因为目前国内相当缺乏关于reactos的信息。
大部分人的英语水平又比较有限。
因此,翻译官方邮件列表中的谈话内容,是最方便又切实际的解决方法。
官方邮件列表地址:
http://www.reactos.org/zh/community_mailinglists.html
主要是翻译这个列表中的内容。
General List
This is the list for general discussion about ReactOS.
若实力足够,其它的也有必要翻译。
推荐用 Notepad++ 。
以以往每一个月的内容专发一帖。
需注明是哪个邮件列表,以及该内容是何年何月的。
2009年04月07日 10点04分 2
level 6
fros 楼主
那个连接页面中的“Archives”字样,就是以往内容归档的连接。
进入后,Downloadable version,这个就是下载的地址。
翻译出的文章发帖时,请注明,如:
“邮件列表-Ros-general-2009-03”
作为发帖标题。
2009年04月07日 10点04分 3
level 6
fros 楼主
如果谁能对专业术语很熟悉,那就可以翻译这个邮件列表了。
Kernel List - Archives
This list was used for discussions around the kernel. It has been superseded by the Development List.
2009年04月07日 10点04分 4
level 6
fros 楼主
还有这个ReactOS的官方维基,也是很有必要翻译过来的。
http://www.reactos.org/wiki/index.php/Main_Page
2009年04月07日 13点04分 5
1