level 5
。。。。。。审核
2009年04月07日 03点04分
level 5
Liga8732
楼主
最后一次拯救球队
两星期后，在5月7日的这个星期天，伯纳乌球场爆满，8万张球票在两个小时里就告售罄——这位全西班牙最著名的5号球员将在这场比赛和大家说再见。他的父母和其他亲友专程从马赛赶了过来，而在赶往球场的途中，维罗尼卡突然想起来自己一不留神把进场的门票扔到了厨房的垃圾桶里，于是她不得不折返回去。最终，一家人总算把自己安置在看台的第一排座位上。
在齐达内进场的时候，所有球迷手中都挥舞着写了数字“5”的白色纸片，现场大屏幕上播放了一分半钟他职业生涯中精彩片段的集锦。每一次他的触球，都会引来看台上雷动的掌声。齐达内知道，他必须奉献一切以避免球队输球的结果。
皇马在第22分钟首开纪录，但是对手比利亚雷尔随即扳平比分。更糟糕的是，他们又在第38分钟时反超了。下半场开始，皇马还是1比2落后。但是第67分钟，齐达内在皇马的队友兼好友贝克汉姆为他作出传球，后者头球打进，这也是他加盟皇马以来的第48个进球，在伯纳乌的第28个进球。全场球迷爆发出“Olaaaaaaaaaaaa！”的喊声，齐祖又一次拯救了自己的球队，但这也是最后一次。
第90分钟，齐达内下场。球迷们起立向他致意，人们看见他的眼泪无声地滚落下来，这是他职业中第一次落泪。他低下头，不让人们看见自己的眼睛。这也是他职业生涯最后一次在球场上落泪。
2009年04月07日 03点04分
3
两星期后，在5月7日的这个星期天，伯纳乌球场爆满，8万张球票在两个小时里就告售罄——这位全西班牙最著名的5号球员将在这场比赛和大家说再见。他的父母和其他亲友专程从马赛赶了过来，而在赶往球场的途中，维罗尼卡突然想起来自己一不留神把进场的门票扔到了厨房的垃圾桶里，于是她不得不折返回去。最终，一家人总算把自己安置在看台的第一排座位上。
在齐达内进场的时候，所有球迷手中都挥舞着写了数字“5”的白色纸片，现场大屏幕上播放了一分半钟他职业生涯中精彩片段的集锦。每一次他的触球，都会引来看台上雷动的掌声。齐达内知道，他必须奉献一切以避免球队输球的结果。
皇马在第22分钟首开纪录，但是对手比利亚雷尔随即扳平比分。更糟糕的是，他们又在第38分钟时反超了。下半场开始，皇马还是1比2落后。但是第67分钟，齐达内在皇马的队友兼好友贝克汉姆为他作出传球，后者头球打进，这也是他加盟皇马以来的第48个进球，在伯纳乌的第28个进球。全场球迷爆发出“Olaaaaaaaaaaaa！”的喊声，齐祖又一次拯救了自己的球队，但这也是最后一次。
第90分钟，齐达内下场。球迷们起立向他致意，人们看见他的眼泪无声地滚落下来，这是他职业中第一次落泪。他低下头，不让人们看见自己的眼睛。这也是他职业生涯最后一次在球场上落泪。
level 5
Liga8732
楼主
http://sports.sohu.com/20090407/n263236195.shtml
作者：贝斯马·拉乌里
编译：本报驻
巴黎
记者 沈坤彧
第一次落泪 也是最后一次
我们不该自欺欺人
齐达内重回国家队以后所发生的一切或好或坏，人们都已目睹了。而在皇马这边，低迷的情绪已经蔓延了很久，这家伟大的俱乐部再也没能获得过一座冠军。32岁的齐达内越来越频繁地受伤，为了减少对他的损耗，这名球员只在最关键的比赛中出场。而另一方面，随着球队成绩的滑坡，他在球场上的暴躁脾气重又开始萌生。2004年2月，他吃到了加盟皇马以来的第一张红牌，而同时他乏善可陈的表现也让球迷们对他再度产生了质疑。
在种种不利情况下深感受挫的齐达内决定是时候挂靴了，虽然他的合同要到2007年才到期。《队报》驻马德里的记者弗雷德里克嗅出了异样，他在一次训练结束后候在出口等待齐达内。然而齐祖不想说什么，他只简单地告知对方，“我现在没时间，我马上要去见弗洛伦蒂诺，但是我今晚会打你电话。”结果这名记者白白等了一个晚上，第二天，齐达内向他道歉，“对不起，我昨晚没时间，不过你可以到索菲特（酒店）来，星期二晚上7点左右。”
2009年04月07日 03点04分
4
作者：贝斯马·拉乌里
编译：本报驻
巴黎
记者 沈坤彧
第一次落泪 也是最后一次
我们不该自欺欺人
齐达内重回国家队以后所发生的一切或好或坏，人们都已目睹了。而在皇马这边，低迷的情绪已经蔓延了很久，这家伟大的俱乐部再也没能获得过一座冠军。32岁的齐达内越来越频繁地受伤，为了减少对他的损耗，这名球员只在最关键的比赛中出场。而另一方面，随着球队成绩的滑坡，他在球场上的暴躁脾气重又开始萌生。2004年2月，他吃到了加盟皇马以来的第一张红牌，而同时他乏善可陈的表现也让球迷们对他再度产生了质疑。
在种种不利情况下深感受挫的齐达内决定是时候挂靴了，虽然他的合同要到2007年才到期。《队报》驻马德里的记者弗雷德里克嗅出了异样，他在一次训练结束后候在出口等待齐达内。然而齐祖不想说什么，他只简单地告知对方，“我现在没时间，我马上要去见弗洛伦蒂诺，但是我今晚会打你电话。”结果这名记者白白等了一个晚上，第二天，齐达内向他道歉，“对不起，我昨晚没时间，不过你可以到索菲特（酒店）来，星期二晚上7点左右。”
level 5
Liga8732
楼主
作者：贝斯马·拉乌里
编译：本报驻巴黎记者 沈坤彧
第一次落泪 也是最后一次
我们不该自欺欺人
齐达内重回国家队以后所发生的一切或好或坏，人们都已目睹了。而在皇马这边，低迷的情绪已经蔓延了很久，这家伟大的俱乐部再也没能获得过一座冠军。32岁的齐达内越来越频繁地受伤，为了减少对他的损耗，这名球员只在最关键的比赛中出场。而另一方面，随着球队成绩的滑坡，他在球场上的暴躁脾气重又开始萌生。2004年2月，他吃到了加盟皇马以来的第一张红牌，而同时他乏善可陈的表现也让球迷们对他再度产生了质疑。
在种种不利情况下深感受挫的齐达内决定是时候挂靴了，虽然他的合同要到2007年才到期。《队报》驻马德里的记者弗雷德里克嗅出了异样，他在一次训练结束后候在出口等待齐达内。然而齐祖不想说什么，他只简单地告知对方，“我现在没时间，我马上要去见弗洛伦蒂诺，但是我今晚会打你电话。”结果这名记者白白等了一个晚上，第二天，齐达内向他道歉，“对不起，我昨晚没时间，不过你可以到索菲特（酒店）来，星期二晚上7点左右。”
4月25日，弗雷德里克准时赴约，然而气氛有些异样。进门的大厅里，安置着好些台摄像机，他认出了Canal+的同行。他们中的一个要他立刻离开这里，“我们有专访权，你在这里什么也干不了。”而就在这个时候，脸色如同自己身上T恤一样白的齐达内走了进来，身后跟着自己的哥哥们。他立刻在中间调停，“是我让他来的。”几分钟后，在一间私人会客室里，这名球员在摄像机镜头前宣布了告别皇马的决定。在简短的讲话结束后，他把弗雷德里克叫到一边，他决定把平面媒体的专访权交到对方的手中。在这次专访中，齐达内并不掩藏自己内心深处的疲惫感。他用一种让人感动的坦率说道，“我们不应该自欺欺人，我对自己总是很诚实。我总是记得自我批评。我不应该忘记，过去的这两年就是一次彻头彻尾的失败。”在这次采访的最后，齐祖有些动情地问弗雷德里克，“你呢？你接下去打算干什么？”
2009年04月07日 03点04分
5
编译：本报驻巴黎记者 沈坤彧
第一次落泪 也是最后一次
我们不该自欺欺人
齐达内重回国家队以后所发生的一切或好或坏，人们都已目睹了。而在皇马这边，低迷的情绪已经蔓延了很久，这家伟大的俱乐部再也没能获得过一座冠军。32岁的齐达内越来越频繁地受伤，为了减少对他的损耗，这名球员只在最关键的比赛中出场。而另一方面，随着球队成绩的滑坡，他在球场上的暴躁脾气重又开始萌生。2004年2月，他吃到了加盟皇马以来的第一张红牌，而同时他乏善可陈的表现也让球迷们对他再度产生了质疑。
在种种不利情况下深感受挫的齐达内决定是时候挂靴了，虽然他的合同要到2007年才到期。《队报》驻马德里的记者弗雷德里克嗅出了异样，他在一次训练结束后候在出口等待齐达内。然而齐祖不想说什么，他只简单地告知对方，“我现在没时间，我马上要去见弗洛伦蒂诺，但是我今晚会打你电话。”结果这名记者白白等了一个晚上，第二天，齐达内向他道歉，“对不起，我昨晚没时间，不过你可以到索菲特（酒店）来，星期二晚上7点左右。”
4月25日，弗雷德里克准时赴约，然而气氛有些异样。进门的大厅里，安置着好些台摄像机，他认出了Canal+的同行。他们中的一个要他立刻离开这里，“我们有专访权，你在这里什么也干不了。”而就在这个时候，脸色如同自己身上T恤一样白的齐达内走了进来，身后跟着自己的哥哥们。他立刻在中间调停，“是我让他来的。”几分钟后，在一间私人会客室里，这名球员在摄像机镜头前宣布了告别皇马的决定。在简短的讲话结束后，他把弗雷德里克叫到一边，他决定把平面媒体的专访权交到对方的手中。在这次专访中，齐达内并不掩藏自己内心深处的疲惫感。他用一种让人感动的坦率说道，“我们不应该自欺欺人，我对自己总是很诚实。我总是记得自我批评。我不应该忘记，过去的这两年就是一次彻头彻尾的失败。”在这次采访的最后，齐祖有些动情地问弗雷德里克，“你呢？你接下去打算干什么？”