为什么叫电锯惊魂？
电锯惊魂吧
全部回复
仅看楼主
level 1
poipoipoipoi2
楼主
电 是怎么跑出来的？
英文名就叫 saw 啊
2009年04月07日 01点04分
1
level 0
118.113.89.*
翻译的人本来就是民间的
中国官方本来就没有引进
加一个电纯粹造势
2009年04月07日 02点04分
2
level 7
DjColaRemix
因为男主角绰号叫做竖锯，所以就翻译成电锯，其实应该叫做观察者，SAW是SEE的过去式么~~~
2009年04月16日 13点04分
3
level 11
胡尐睿丶
老头在第3部被电锯杀死了。所以就叫电锯惊魂了。好惊魂啊。
2009年04月16日 15点04分
4
1
