有没有日语N1以上的愿意来当花结剧情的校对啊
结城友奈是勇者吧
全部回复
仅看楼主
level 11
justmadao
楼主
介于花结剧情开始正经起来，我也希望翻译质量能提升，主要是可以减少我自己的压力
有没有愿意来参与花结剧情翻译的。
另外不懂日语的也可以来帮助重录剧情，之前音频爆炸和字幕里的错别字也不能放着不管
主要就是用模拟器重新录制剧情，重做时间轴和把我以前的字幕去错别字。但是很坑爹的是手机录的视屏时间轴会和模拟器有微小的差距，我甚至需要手动点击来控制剧情的时间，所以重录工作就一直拖延了→_→
总之就是比较坑爹的苦力活
我建了一个群625896734，有诚意的可以来加，注明一下你想参与的工作
2018年03月24日 03点03分
1
level 13
🍦不如火锅
大，大佬
要技术没技术要时间没时间的杂鱼只能捧个场了
2018年03月24日 04点03分
2
level 9
贴吧用户_0EK3C8U051
略懂日語但自問不夠能力譯文
在此獻上的對大佬們最大的支持
2018年03月24日 04点03分
3
level 13
完璧铁块
我也就看动画看来的那点水平了……
2018年03月24日 05点03分
4
level 1
国防仮面
会轴，但是大概4月底才有空闲
2018年03月24日 11点03分
6
level 1
XU周xiao
瞎JB摸鱼的还是来回帖支持一下吧
2018年03月24日 13点03分
7
level 12
137友夏部♂
只玩手机端的萌新，给大佬喊666
2018年03月29日 10点03分
8
1
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
有没有愿意来参与花结剧情翻译的。
![[惊哭]](/static/emoticons/u60cau54ed.png)
大，大佬![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
要技术没技术要时间没时间的杂鱼只能捧个场了
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[心碎]](/static/emoticons/u5fc3u788e.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
瞎JB摸鱼的还是来回帖支持一下吧
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)