很想知道这段是日文原话就是这样还是B站自己翻译成这样的
命运冠位指定吧
全部回复
仅看楼主
level 12
千虹斩月
楼主
2018年03月21日 08点03分
1
level 8
七曜的魔法使✨
背后定是有垢之......
2018年03月21日 08点03分
2
level 11
呆毛是信仰🌟
2018年03月21日 08点03分
3
level 12
白咲琉璃-
2018年03月21日 08点03分
4
level 14
七月流火🍁
2018年03月21日 08点03分
5
level 14
兔牙萝卜脆
根据原文翻译的，意译
2018年03月21日 08点03分
6
千虹斩月
日本也知道jy是什么意思吗⊙∀⊙？
2018年03月21日 08点03分
level 13
天枰水货233
意思到就行了
2018年03月21日 09点03分
7
level 13
💫✨神崎白夜💖
不是啦
2018年03月21日 09点03分
8
💫✨神崎白夜💖
你去fgowiki上看吧那里有正经的翻译 我记得好像是法国帽子啥的
2018年03月21日 09点03分
level 15
叶_清灵
我没记错的话py交易就是贴吧出来的梗来着
2018年03月21日 09点03分
9
level 11
茨阿洛洛🍺
自己翻译的
2018年03月21日 09点03分
10
level 14
绯红色时光
当初看到这里笑了半天
2018年03月21日 09点03分
11
level 11
寒江雪🍁
原文好像是个日文的冷笑话之类的，直译不好表达所以本土化一下
2018年03月21日 11点03分
12
level 1
匿名332288
本土化翻译而已，真的翻原文我们也看不懂
2018年03月21日 18点03分
13
1
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[茶杯]](/static/emoticons/u8336u676f.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
