あなたがそばにいるだけで幸せです。 

shy

笨笨儿你今天晚上爪子老？

无聊咯 就耍一哈

哦
那就耍一哈嘛

`````

わたしから离れないで

行かないで

あなたがいなくては生きていけない。

远く离れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります。

私はあなたとこんなに远く离れていても、あなたの考えは分かります。

あなたがそばにいるだけで幸せです。

会（あ）う时は楽（たの）しいけれど、别（わか）かれる时はつらい

つらいとき私のことを思い出してね

あなたのそばに、あなたの一绪（いっしょ）に

ずっと、一绪にだよね。约束(やくそく） だよね。

花が咲き、そして散る。星が辉き、いつか消える。この地球も、太阳、银河系、そして大きな宇宙さえもいつかは死する时が来る。人间の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一时に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、伤つき、喜び、悲しみ、谁かを憎み、谁かを爱し。すべては刹那の邂逅。そして谁かも死という永远の眠りに包まれる。

人 （ひと）は 何（なに） か の 犠 牲（ぎせい） な し に 何 も 得（える） る こ と は で き な い 何 か を 得 る た め に は 同 等（どうとう） の 代 価（だいか）が 必 要 と な る 
そ れ が 鍊 金 术（れんきんじゅつ） に お け る 等 価 交 换（とうかこうかん） の 原 则（げんそく） だ そ の 顷 （ころ）ぼ く ら は そ れ が 世 界（せかい） の 真 実（しんじつ） だ と 、 信 （しん）じ て い た

エド:因(ちな)みにこの成分(せいぶん)材料は市场(いちば)に行けば子供の小遣(こづか)えでも全部买えちうぞ，人间てのはお安くできてんな。 
ロゼイ:人は物じゃありません。神を冒涜(ぼうとく) するですか？ 
エド: 錬金术师ってのは科学者だからな、神様なんてあいまいな物、信じじゃいないのさ。そのオレ达は神に一番近い処でいるなんて、皮肉なもんだ 
ロゼイ: あなたは、神ではありません 
エド:太阳(たいよう)も神じゃない。高热(こうねつ)の固(かた)まりだ。太阳に近づきすぎれば、燃(も)

それでも仆らは信じている。人は代価なしに何も得(え)ることができない。仆らが受けた痛みは、きつと何かを得るための代価だつたはずだ。そして、人は谁でも、努力(どりょく)という代価を払(はら)うことで、必ず何かを得ることができると。等価交换は世界の原则じゃない。いつかまた会う日まで交(か)わした、仆と兄さんの..约束だ。