level 1
I have a goddess of a wife who sweats ambition and empathy …
是说他女神般的妻子具有野心和对自己那种不能言语的理解力…
Sympathy是同情
empathy是理解一类的
我也找不到中文合适的翻译……
词典是understanding and entering into another's feelings
2009年04月06日 07点04分
level 1
level 0
level 0
找到一段资料，不知道是不是kurt用这词表达的意思...汗.....
如下：
共情，指一种能设身处地从别人的角度去体会并理解别人的一种习惯。而且还是尽可能从好处去理解别人的一种习惯。共情是直接关乎别人，间接关乎自己的一种态度和能力。
共情（EMPATHY），指的是一种能深入他人主观世界，了解其感受的能力。罗杰斯认为良好的咨询与治疗关系本身就具有治疗的功能，而共情是建立良好咨询关系的三个充分必要条件之一。
对于共情，许多学者有着精辟的阐述。Mayeroff(1971)认为，共情就是“关怀一个人，必须能够了解他及他的世界，就好像我就是他，我必须能够好像用他的眼看他的世界及他自己一样，而不能把他看成物品一样从外面去审核、观察，必须能与他同在他的世界里，并进入他的世界，从内部去体认他的生活方式，及他的目标与方向。“ 罗杰斯 Rogers 对共情的解释是“咨询员能够正确地了解当事人内在的主观世界，并且能将有意义的讯息传达给当事人。明了或察觉到当事人蕴涵着的个人意义的世界，就好像是你自己的世界，但是没有丧失这‘好像’的特质。”
EGAN将共情分为初级两个水平，即初级共情和高级共情。初级共情跟上面的定义基本 一致。高级共[1]情包括表明自己的态度，影响来访者等。
近些年来，最新的观念强调，共情远远不只是一个单一的概念或技能（S. Cormier, 1998）
2009年04月14日 14点04分
4
如下：
共情，指一种能设身处地从别人的角度去体会并理解别人的一种习惯。而且还是尽可能从好处去理解别人的一种习惯。共情是直接关乎别人，间接关乎自己的一种态度和能力。
共情（EMPATHY），指的是一种能深入他人主观世界，了解其感受的能力。罗杰斯认为良好的咨询与治疗关系本身就具有治疗的功能，而共情是建立良好咨询关系的三个充分必要条件之一。
对于共情，许多学者有着精辟的阐述。Mayeroff(1971)认为，共情就是“关怀一个人，必须能够了解他及他的世界，就好像我就是他，我必须能够好像用他的眼看他的世界及他自己一样，而不能把他看成物品一样从外面去审核、观察，必须能与他同在他的世界里，并进入他的世界，从内部去体认他的生活方式，及他的目标与方向。“ 罗杰斯 Rogers 对共情的解释是“咨询员能够正确地了解当事人内在的主观世界，并且能将有意义的讯息传达给当事人。明了或察觉到当事人蕴涵着的个人意义的世界，就好像是你自己的世界，但是没有丧失这‘好像’的特质。”
EGAN将共情分为初级两个水平，即初级共情和高级共情。初级共情跟上面的定义基本 一致。高级共[1]情包括表明自己的态度，影响来访者等。
近些年来，最新的观念强调，共情远远不只是一个单一的概念或技能（S. Cormier, 1998）