【活动故事翻译】火系故事·煌煌燎燃
flightrising吧
全部回复
仅看楼主
level 9
这篇实在太长了,还有一些没能完全准确断句出来的东西可能翻的比较草率ORZ
虽然我不是火系但还是说一声,火妈之子永不为奴!!![怒]
2018年03月19日 09点03分 1
level 9
"这比上个月的少多了," 波尔边说, 边盯着她面前铁锭形桌子上的一小袋金币. 在被错综复杂的红宝石覆盖的算盘后, 工头嗅了嗅炽热的空气, 歪着头漠不关心地注视着羽蛇。
"整个山区都在削减开支;很多锻造厂和铁路都需要只能从其他领域买到的检修材料, 所以资金挺吃紧的."身材厚重的脖格龙轻轻摇动他的尾巴,向波尔后面的下一条龙点头致意.
波尔轻轻举起一只羽翼阻止下一名锻工上前,她恶狠狠地盯着桌边的工头, 短小的羽蛇身躯几乎要伸到桌子上了. "我觉得你根本就不了解情况.我有义务为我的家族付款并购买材料.但现在这样我该怎么跟它们交代?在得到满意的答复前我是不会离开的.”
工头从他的小眼睛上摘下暗色的眼镜, "如果不是我们把设备调整好, 你就没法完成你的工作了.你随时都可以去当修桥工或石匠,它们每年的任务可要比你的轻得多." 他附身靠近,发出细细的嘶嘶声, "你可能有所长处, 但没有什么龙是不可替代的. 要懂得感恩, 蛇脑袋."
波尔抓起小袋怒气冲冲地离开了.她愤怒地吹着羽毛走出工头的洞穴.感恩? 蛇脑袋?!她想着,感觉肚子里仿佛有一个微型熔炉在隆隆咆哮.
2018年03月19日 09点03分 2
level 9
在将坏消息告诉家族并处理善后之后,波尔自行前往龙巢最高的洞穴整理思绪. 在远处,那座她和其他锻工们每日辛苦工作的火山将天空切割出一块尖锐的三角. 黑暗的浓烟充斥着大气, 遮蔽着天空中的星辰.
"泥觉得窝们该罢工吗, 波尔? 还是反抗呢?"在她身后传来一阵温和的声音.
一只有着鲜艳黄色虎纹的矮胖镜龙站在门口,烟尘覆盖着他粗犷的脸.波尔向她的表兄哈米尔露出了笑容. 她在这一天的大部分时间都在皱眉头; 这一刻的放松让她舒服了些.
"不可以. 至少现在不行.协会的影响力太大了," 她说. "锻工是唯一能承受大锻炉高温的龙.不管怎样, 我们都有一个强力的筹码."
哈米尔坐到她旁边叹了口气. 它们静静地看着熔岩的光芒,过了一会后他继续说, "有传闻说锻造大师在上地幔发现了什么强大的东西. 温崔克说他看过有一个富裕锻工家族的成员下到熔心之井去了."
波尔急忙转过身看着他,"熔心之井? 除了锻造大师们没有龙会被允许下去." 她盯着泥土看了一会. "...可能是我想多了. 但我们也应该留个心."
哈米尔点点头, 转身离开. "瓦安, 表妹."
2018年03月19日 09点03分 3
level 9
没过多久流言就传的沸沸扬扬了, 当波尔和她的同事们第二天来到山脚时就知道了这个事. 那覆盖着成百上千柳钉的厚重金属大门险恶地封住了通往锻造厂洞穴的洞口 ,一道由钢板凿成的命令焊接在它最左边的面板上:
依照锻造大师协会的命令, 大锻炉现已关闭,重新开放时间待另行通知.
这个“惊喜”让工匠群爆发出一阵阵愤慨的抗议声. 在躲开一些更加沮丧的龙喷出的火焰后, 波尔和哈米尔走上前查看大门. 波尔用爪子摸了摸那些凿刻的字, 温崔克也许是对的...即便是锻造大师的命令这也太不寻常了.她转身看到龙群越来越接近了, 那些愤怒地喷着火焰的工匠越聚越多. 它们甚至可能会引起骚乱…
“你咋看, 波尔?” 哈米尔看着龙群低声说.
“我觉得我们已经看到了我们能看的,现在该离开这里了,”她说.
它们远离那些愤怒的家伙走向一个石头凉亭. 不久之后它们联系了哈米尔的徒弟温崔克,一只快得像闪电一样的精灵龙, 还有他们共同的朋友嚎勒,一只毛皮尖端呈黑色的强壮毛毛龙.
"那么, 哈米尔, 你和温崔克可能真的发现了什么," 波尔呼了一口气, "但是我不明白协会想怎么在所有的生产力都停止的情况下保住它们的小金库. 如果没有工匠制作工具与武器,烬落荒地就会失去在其他地方做生意的本钱."
嚎勒回头看了看依旧聚集在门前的工匠们, "你们觉得他们会不会是想通过停止生产来促进需求呢?很难想象如果没有柳钉,螺栓或金属板风暴尖塔能运作多长时间."
"那会不会是缺乏龙手呢?" 温崔克沉思道.
它们在沉思中沉默了几分钟, 听着愤怒的工匠们离开锻造厂的声音.
波尔注视着那只小小的精灵龙. "温崔克,你有看到一些富裕的锻工下到熔心之井去了?”他点头作为回应. 她继续说道, “熔心之井通往上古风箱, 直接进入上地幔. 如果要说答案的话,那就应该在它们会现身的地方." 她停顿了一会, 咬着上嘴唇,然后做出了决定. "温崔克,就那些锻造大师的所作所为来看,事情可能很严重.它可能会严重到影响到所有龙而不仅仅是工匠. 我不确定如果这么做你的学徒生涯会变得怎么样,但是你是我们之中唯一能胜任这件事的龙.我需要你下到那里看个情况."
“锻炉在上!” 哈米尔发誓道. “波尔, 泥不是认真的吧!窝要对塔负责的! 在大锻炉开放的时候…”
温崔克落到哈米尔附近的一块石头上,脸上和眼睛里没有任何情绪. 三头龙看着这年轻的精灵龙,等待着他的答复.他看向嚎勒,静静地点点头. 温崔克转向波尔, 他的鳍冠因忧虑而扇动着, “为了唤火者.”
2018年03月19日 09点03分 4
level 9
研磨声在巨大的洞穴中无处不在地回荡着, 这些声音都来自洞穴中央那座古老的机器. 这台巨大的机械风箱压缩伸展着, 它加热的蒸汽通过钢管穿过石质的天花板向上方猛力输去, 并从大山排出. 风箱用铁链悬挂在飞溅着热流的熔岩池上, 由一对强壮的帝王龙操作, 它们的刺青有着华丽的纹样,象征着唤火者和她的元素.火山的天然热能足以让上方的火炉与锻炉保持最大的潜力, 即便是超额生产的时期,上古风箱 依旧能提供一种超凡的热量.
徘徊在这玩意周围的,是由一群龙组成的理事会. 这个行事隐秘的团体是由几个富裕锻工家族的代表和一些锻造大师组成的.
"你说在这片熔岩矿脉下发现了这个区域从未测量到的能量源?" 一名肥肥龙锻造大师问, 他声音中那露骨的贪婪没有丝毫掩饰. “你确定吗, 金匠? 如果我们无缘无故关闭锻造厂,恐怕…”
“是的, 格林米琪, 我对自己的评估很有信心,”帕尔查斯·尘烟回答,并没有承认这种隐藏的威胁. "我们从未在荒原深处发现过如此高浓度的元素活动" 她转向身边一名蒙面法师. "大法师卡里斯认为这种元素波动太过强烈,我们应该向奥核之眼的圣所报告. 也许有必要建造一座圣所—"
"别太草率了! 在那么做之前我们还能从数据里获得更多信息,"格林米琪粗厉地大喊着,一想到那些龙会接近自己的财富就惊恐不已. 他注意到帕尔查斯正嫌恶地盯着他. 肥肥龙冷静下来,让自己的声音恢复到正常的语调. "你还说这个岩床的天然岩浆是和这个元素精华结合在一起的..." 他望向帕尔查斯,等待她的回复.
"...可以为我们领域提供迄今为止前所未闻的回火品质.” 她微笑着点头, “熔焊大师,这种精华不仅仅是永久提供纯净火焰的根源,如果将它灌入任意与之接触的金属,就能赋予它们能形成复杂形状的特性,这是我们目前的锻造水平永远达不到的. 换言之, 这个来自唤火者的礼物能将金属加工产量提高二十倍."
格林米琪的眼睛在洞穴橙色的光芒中直发亮, 其他锻造大师也兴奋地窃窃私语起来. "对于每一个注入这种精华的锻造厂来说我们只需要雇佣少量工匠, 而不是现在的几千个那么多." 格林米琪清了清嗓子.
蒙面法师凑近帕尔查斯小声说了些什么, 从长袍里伸出一支角作为暗示. 她点点头向其他龙说道, "当然了,要理解如何有效利用这种物质还需要时间. 目前它的性质似乎和我们下方洞窟网络中的岩浆流有关. 隧道网很广阔, 我们也需要一些时间去确定这些携带新元素的岩浆的最终目的地. 这是一项艰难的过程. 如果你们能保守秘密, 这座山必须长期关闭.
在锻造大师们新一轮的窃窃私语后, 格林米琪的宽脸上咧出一个更灿烂的笑容, "哦不用担心我们. 我敢肯定锻造大师协会一定能保守秘密的."
房间的阴影处有一个微小的变化. 一个小小的身影从通往地表的岩石隧道悄悄溜走了.
2018年03月19日 09点03分 5
level 9
"无耻!"当温崔克当晚回到一行龙身边后,波尔愤愤地啐了一口唾沫.他对那地下议会的描述把大家都激怒了. "它们打算把除那些最有天赋的家伙以外的龙都拒之门外.它们可是我们的朋友和邻居. 还有家龙!" 嚎勒皱着眉头,显然陷入了沮丧中.
波尔停下她愤怒的踱步好奇地看向嚎勒. “话说, 我还从没看过毛毛龙皱眉头.”
“真的吗, 波尔? 现在?锻造大师把所有的东西都据为己有的时候那些龙该怎么办?” 哈米尔崩溃了.
“我知道我知道. 我只是想让自己的思维保持清醒.有些东西我应该记着的. 那很重要.”她继续踱着步子自言自语.答案就在她面前, 是谁呢? 她气喘吁吁着. 其他三头龙也被自己的想法吓得跳了起来. “哈米尔!”她大叫着转身面向他."它们还需要时间去研究那些岩浆的喷发点,那就意味着它们要探索上古风箱下方的空间…”
“但是波尔, 窝们已经探索过塔们了" 哈米尔说. “那些洞穴都通往...”
“...通往大海! 在寒冰典狱官领地边缘那边有一条裂口的!” 波尔兴冲冲地结束了他的猜想.
"等一下, 波尔,” 哈米尔边说边抓着她的肩膀. “那些大师难道不知道吗?那些空间已经被画好地图了. 还是由泥画的!"
波尔走向龙巢角落里的一个钢板箱并摔开了它.在一阵挖掘后,她找到了一卷超大的羊皮纸. 哈米尔的四只眼睛顿时瞪得老大. "那是泥的隧道地图! 但到底是怎么回事?泥不是已经把塔交到锻造大师办公室去审查和复印了吗?"
"几个星期前我把这个带回家做最后的绘制工作.现在那些金币贩子大概已经忘记我们已经开始这个项目了,"她笑了笑.将卷轴在地上铺开,它们都扫视起这张矿脉地图. 温崔克跳到纸上指向距海岸二十英里处的一个地方.
"在这里!" 他尖促地说.
2018年03月19日 09点03分 6
level 9
消息在荒地迅速传开了. 在一番探索后, 波尔和她的朋友们毫不犹豫将那在火山深处酝酿的阴谋告诉了同伴们. "如果有龙相信我的判断," 她说道, "就到燧发气孔找我."
燧发气孔是一系列快速而响亮地喷出火山气体的地面喷口. 它那没有规律的喷气模式和萦绕在水边的厚重雾气也为碰头提供了理想的环境. 被熏黑的沙子上乱哄哄地站着各种锻工与工匠. 波尔站到一块烧焦的岩浆石上的架子上, 俯视着下方的龙群.
"感谢各位的到来.毫无疑问大家已经听说了, 协会已经认定我们共同的天赋,经验与技能对它们来说已经没有价值了."
龙群传来一阵阵沮丧的咕哝声与叹息声. 波尔继续说道,"它们曾经将金子的光辉至在唤火者的孩子们的头顶, 却又抛弃了那些让它们有能力在瞬息万变的世界竞争的辛勤工作的龙.” 她停顿了一下, 让其他龙消化她的话语. “但它们却无视了最糟糕的情况·内讧, 难道不是吗?"志同道合的声音越发响亮. "它们相信在我们脚下汹涌的元素精华是建立起一个更强大更高产的火龙领域的关键. 但是我们伟大的锻造大师们很不幸, 竟然不知道它会在哪里出现.”她看着自己身边的哈米尔, 嚎勒, 还有温崔克,脸上露出了笑意.
“但是我们知道."
她转过身望向海浪,伸出一只爪子指去. " 唤火者的心血随时都会从大海中喷出! 一片新的土地将从海中诞生! 我们将随时得到它并尽我们所能保护它!" 波尔 转过身面对专心倾听的龙群. "只有得到它们渴求的东西我们才有本钱迫使它们谈判!” 她等待着龙群的欢呼. “我们是工匠!我们是锻工! 我们挥动铁锤!我们点亮火焰!纯净的火焰元素站在我们这一边! 你们会与我同行吗?"
龙群一致高呼, 呼喊声淹没了海浪拍打在气孔上的声音.
哈米尔附身靠向波尔, “干的漂亮,但是, 呃, 塔们可能会在回锻造厂时打听到这些的.”
“哈!我了解熔焊.他是听不到金子以外的声音的,” 波尔得意地笑道.
2018年03月19日 09点03分 7
level 9
温崔克在一行四龙划定给自己的洞穴边上刻上了又一天的记号.
“需要十天的时间, 波尔,” 嚎勒说. “如果不尽快, 我们就会失去它们.”毛毛龙又皱起了眉头.
波尔靠在一块面向大海的石头边,闭着眼睛. “索恩尼斯大陆的血在颤动, 嚎勒. 这种岩浆很不同寻常, 我能感受到,” 波尔低声说着. 她睁开眼睛指向大海,“就在那里.”
大地摇晃着,颤抖着,海水发出了橙色的光.几乎就在它们的地图指定的那个地方, 一条一英里长的海水狂怒地沸腾着,蒸汽涌进了凉爽的空气里. 波尔的龙们像一支协调的空军一样飞向天空,看着这个奇景在它们下方汩汩而动.
最初的岩浆开始冲破它的表面, 立刻冷却成一个紫灰色的小悬崖.这岩浆的流动比它们所看过的都要快速且强大, 那喷射的热能甚至可能让许多龙失去平衡掉进沸水里.
“哈米尔,” 波尔飞了过来. “这真不可思议.你能感觉到它的力量吗?” 她喘息着盯着下面的光芒.
“是吖, 而且很可怕,”他回答. “我们应该回-”
波尔打断了他,陷入了沉思, “你觉得这会不会是唤火者干的? 她是否还在进行着我们在老故事里听过的那些事业呢?”
哈米尔向他的表妹投去一个不安的眼神,但她没有看到.她全神贯注地看着岩浆从海中涌出.
这一天中的大部分时间那东西都在扩散土地并成长为一个新生火山的圆锥形态, 元素精华在它的中心深处脉动着. 随着熔岩冷却小岛变大,龙们开始降落到温暖的多孔岩石上. 它们敬畏地看着火山继续成长. 聚集着的龙们能够感受到自己的心脏在用一种令龙振奋的力量跳动着.
波尔降落到这座迅速扩张的小岛最东端的半岛上,坚定地望着大陆凌厉的轮廓. 她能听到身后的哈米尔说, "塔们会来的,泥知道的."
她吐着舌头,在温暖的空气中摇晃着自己的羽毛脑袋. "恩, 我知道."
2018年03月19日 09点03分 8
level 1
兄嘚,克苏格亚了解下
2018年03月19日 10点03分 9
[阴险]异端!***的德雷思!
2018年03月19日 13点03分
回复 ⚡SDQ闪电⚡ :算了,懒得跟你扯了,核武器图纸,十块钱一张[滑稽]
2018年03月19日 22点03分
回复 ⚡SDQ闪电⚡ :等等,似乎忘加滑稽了...
2018年03月19日 22点03分
level 7
感谢翻译!看不懂原文的人终于知道预热故事讲的啥了
2018年03月21日 10点03分 10
[玫瑰]
2018年03月22日 14点03分
1