終於趕在生日當天完成。最近你玉雜誌不多～應vivian要求，隨意挑選了幾段去年雜誌祭的文章翻譯了一下。

『The Television COLORS vol.33 AUTUMN RED』
見證了作為一個演員成長後的玉森，而作為Kis-My-Ft2的一員，今年夏天即將迎來出道6週年，這也使我們的期待持續高升。身為團中的王牌，我們再次詢問了他對自己團隊的想法。而他迅速又簡單的回答「我最喜歡他們了！」，接著就靦腆的笑了起來。
「最近再次讓我感受到自己還是最喜歡門把們了。前陣子雖然是休息日，我們7個人還是聚在一起去吃肉了呢。以前也會搞新年會什麼的。也不是說7人一般都不會聚在一起，只是一般全員集合還是比較少機會，所以當時非常開心。7人在一起雖然聊的都是一些無聊的話題，不過是一段非常有意義的時間。」
玉森形容「Kismy是一個家」，團體一直都在他內心深處。就是因為7人團結在一起，才能使他安心地專注於演戲的工作也說不一定。於是我們就直白地問他「你感受得到6人對你的愛嗎？」
「哎！！我不清楚那到底是不是愛（笑）。不過Kismy對我來說是一個非常非常重要的地方。是一個能讓我自由自在的地方。。。飯都說我做事經常出人意料（笑）。性格和言語就不用說了，在工作上也會經常做出一些讓人意外的事。所以以後我也想要繼續我的這種自由的性格，不斷地給大家帶去驚喜。」
集門把們的寵愛於一身的玉森，性格自由且靈活，所以才令人難以捉摸。我們對他的將來，無限期待。

『美的2017年12月號』
在電視劇『重要參考人偵探』中總能順利的解決任何事件的玉森桑，在生活中有什麼無法解開的迷嗎？
女生聚會！聊戀愛問題可以聊上好幾個小時真的非常不可思議。畢竟是男生們10分鐘之內就可以結束的話題。我覺得對工作有著熱情的女生們非常美。熱情和努力都可以從外表上看出來呢。我也喜歡化妝很淡很簡單的女生。看得出有化妝，但是非常非常淡。。。可能是對方特意的一些小計算，但還是會對自然系的女生特別在意呢（笑）。
私底下，沒空的時候也會做料理。最擅長的是能夠用微波爐製作出來的Acqua Pazza（意大利菜）。之後再泡個放入了沐浴鹽的澡，來恢復精神。這樣的玉森桑一直以來的精神支柱是「時間對所有人都是公平的。如何正確運用時間，對自己的人生非常重要。有時覺得快撐不住的時候，會想到父親的話。在累積經驗的過程中，尋找自己的“獨特之處”。想要成為一個適合鬍子、時髦的男人！」

『日經Health2017年11月號』
與家人在一起的時間 比任何藥都靈
最近頻繁主演電視劇和舞台劇，團體出道也已經過了5年多，現在正是朝著更高方向努力的時期。應該沒有任何東西可以比得上這份工作的價值了。
我一直以來都活得很自由，平時也不怎麼會有覺得討厭的事情。一般來說不會累積什麼壓力。但真的覺得好像有點不對勁的時候，我都會回老家。電視劇，演唱會和舞台的工作堆積在一起，有時就連睡一覺醒來還是覺得非常累。但只要一回老家，我就總能恢復精神。在家裡和狗狗玩耍，和家人一起吃飯聊天，都能夠讓我再次打起精神來。家里人會問我“為什麼回來？”，但我絕對不會對他們叫苦。只說“就突然間想回來了唄。”“那就留下來吃飯吧。”可能他們還是有發現到，嗯。。。
從舞台上下來後，如果支持著他的是家人的話，那麼支持著偶像玉森裕太的人，毫無疑問就是飯的聲音。
前陣子我們時隔好久開了Arena巡演，這使我們更臨近得感受到觀眾們的熱情與聲音。演唱會是一個能夠感受到大家融合在一起的時間。

『S Cawaii! 2017年11號』
「15道問題」
Q1. 能夠馬上起床嗎？
不行。就算醒了也動不了。一般都需要至少30分鐘在床上發呆。
Q2. 容易入睡嗎？
不太行（笑）。如果需要開冷氣的天氣，一般會設定一個小時的冷氣後去睡覺，但經常會過了一個小時還是睡不著。就一直在黑暗中閉著眼睛。
Q3. 早上起來會幹什麼？
非常喜歡碳酸水，所以一定會喝。大口大口喝的話，喉嚨會很痛。所以一般都小口小口喝（笑）。
Q4. 泡澡時間很長嗎？
很長！大概30-40分鐘左右。晚上泡澡，早上淋浴。
Q5. 如果你能夠施展魔法的話，你想要幹什麼？
我想要會瞬間移動。很喜歡這樣胡思亂想。雖然只有3分鐘的休息時間，也會想如果可以瞬間移動，我該去哪裡好呢？
Q6. 相信有宇宙人的存在嗎？
不相信。我認為不存在會比較好吧。要真的有了，不覺得很危險嘛，而且也不想要碰到他們！（笑）
Q7. 時尚系和沒太大女人味的女生，更喜歡哪一種？
我覺得要看程度多少（笑），可能會比較喜歡努力著的女生。無論是男生還是女生，總覺得勤奮又努力的人非常閃耀。
Q8. 口頭禪是什麼？
“我要回家。”因為我還是最喜歡自己家。就算是有工作需要在外過夜的時候，也總會說“我要回家。”因為環境改變之後，總會讓我覺得很不安。
Q9. 請告訴我們最喜歡的三樣食物。
番茄、黃瓜、豆腐。前陣子拿著一根黃瓜沾著沙拉醬和味增醬吃，覺得實在太好吃了，之後一個人吃了8根呢！
Q.10 會做料理嗎？最拿手做什麼？
我經常會做哦。最拿手的是Acqua Pazza。如果用耐熱容器來做的話，微波爐就能簡單的做出來呢。
Q.11 喜歡吃拉麵嗎？
最近很喜歡吃鹹味拉麵。
Q.12 口味偏甜還是偏辣？
兩個都不喜歡。蛋糕也是吃個一兩口就結束的。吃了辣的東西第二天肚子也會感覺不舒服，所以都不怎麼吃（笑）。
Q.13 台詞是在哪裡如何去記住的呢？
客廳裡大聲讀出來。我有試過很多種方法，有時也會把聲音錄下來再聽，但這很花功夫。所以一般都是讀出聲來。
Q.14 拍攝電視劇的時候，經常會做什麼？
坐車移動時間相對比較多，所以我會一個人舉辦“外出時，如果才能穿得最舒服”比賽。有一次還想要來挑戰一下穿著浴衣出去呢，但是最終理性戰勝了自己。後來還是決定穿著T恤+運動褲出門。
Q.15 在自己身上經常發生的事情是什麼？
我很喜歡小孩子，但每次我看著他們跟他們揮手的時候，一般都會被無視（笑）。他們會對自己的小朋友們揮手，但不知為什麼就是無視我。
（人家小朋友是怕被你拐騙了）

最後再次祝TAMA生日快樂
今年再接再厲去挑戰自己的極限吧

我也喜欢吃黄瓜

謝謝vivien，翻譯辛苦了

謝謝Vivien翻譯

谢谢vivien，翻译辛苦了，内容好棒我特别喜欢他4楼那段

可爱ớ ₃ờớ ₃ờớ ₃ờ

哇！感谢~

谢谢vivien翻译

玉玉
生快！
以后谁嫁给你谁幸福满满