【转帖】TheFaceShop「和裴勇俊一起拯救大自然」
裴勇俊吧
全部回复
仅看楼主
level 7
五疑 楼主
转自 爱俊之家
【2009/04/02_NewsPrime】TheFaceShop「和裴勇俊一起拯救大自然」
THEFACESHOP、ぺ・ヨンジュンと“自然保护キャンペーン”开催 
化妆品ブランドTHEFACESHOPが、イメージキャラクターを务めるペ・ヨンジュンと环境保护キャンペーンである「Save Nature イベント」を开催することになった。
Save Natureキャンペーンは、自然の美しさと大切さを知らせるもので、ペ・ヨンジュンも専属モデルとして活动しながら、今回の意味あるキャンペーンに共感して参加することになった。
“Save Nature キャンペーン”イベントは、3日午后3时、4日と5日午后2时にソウル明洞ミリオレ前の野外舞台で开催される予定だ。またこの日のイベントには、キム・ジョングク、sg WANNA BE+、Fly to the Sky、ソン・ホヨン、FTIsland、KARAら歌手の祝贺公演も一绪に行われる。THEFACESHOPは今回のキャンペーン期间中の収益金を、市民环境団体に寄付する予定だ。  

2009年04月03日 09点04分 1
level 7
五疑 楼主
晕,百度不让发韩文原文。
2009年04月03日 09点04分 2
level 15
----不让发韩文就不发了,有中文译文吗?
2009年04月03日 09点04分 3
level 10
日文能发啊,可惜俺看不懂!
2009年04月03日 09点04分 4
level 7
五疑 楼主
LI吧,没有中文内容。日文的不太详细,我来简单翻译韩文内容,不知是否正确,还请谅解。
2009年04月03日 09点04分 5
level 7
五疑 楼主
4月份, [The Face Shop]品牌公司和独家代言人裴勇俊,将举办一个月的“拯救自然”环保宣传活动,热衷于环保事业的裴勇俊与公司一起策划了这次的活动。此次活动的目的,是为了向广大的消费者宣传环保概念,并号召韩国民众积极参与到环保事业中来为社会做出贡献。 
[The Face Shop]品牌公司将整个活动中的收入捐给“韩国国民信托” 民间环保机构。这也是自2007年以来连续3年为这家民间环保机构提供有关自然遗产和文化遗产的保护项目的赞助。
4月3日下午3点-5点,4日-5日下午2点-4点,在明洞MIRIORE前广场举行露天宣传活动,届时会有著名歌手进行表演。表演结束之后,有关人员会上街发送写有环保信息的“信息豆”。
2009年04月03日 09点04分 6
level 7
五疑 楼主
热衷于环保事业的老大,不知能否在这次活动中露面,期待中......
2009年04月03日 09点04分 7
level 10
TheFaceShop「和裴勇俊一起拯救大自然」
谢谢五疑的翻译
2009年04月03日 10点04分 8
level 7
TheFaceShop「和裴勇俊一起拯救大自然」 
谢谢五疑的翻译。
2009年04月03日 10点04分 9
level 15
----谢谢五疑的翻译,最喜欢的就是他这些发自内心的感召和爱。
2009年04月03日 11点04分 10
level 7
TheFaceShop「和裴勇俊一起拯救大自然」 
谢谢五疑的翻译
2009年04月03日 12点04分 11
level 8
信息豆
这使我想起台湾一家房屋仲介也有类似的广告
就是只要去看屋
就送台湾的原生树种
2009年04月03日 13点04分 12
level 9
4月份, [The Face Shop]品牌公司和独家代言人裴勇俊,将举办一个月的“拯救自然”环保宣传活动,
谢谢五疑的翻译
2009年04月03日 13点04分 13
level 7
疑连韩文也能翻译啊!真是佩服到五体投地了!总是带来惊喜,你太强了!
谢谢!又看到王子的消息!
2009年04月03日 14点04分 14
level 16
真的好久没见了,期待能看到他。
2009年04月03日 14点04分 15
level 14
谢谢五疑的翻译!期待能看到他!
2009年04月04日 01点04分 16
level 12
疑连韩文也能翻译啊!真是佩服到五体投地了!总是带来惊喜,你太强了! 
谢谢!又看到王子的消息! 
 
 
 作者:千年之语 2009-4-3 22:05   回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
同感!谢谢疑带来的裴裴的消息!
2009年04月04日 04点04分 17
level 7
谢谢五疑的分享!来看看妹妹!
2009年04月04日 04点04分 18
level 6
谢谢分享!
2009年04月04日 06点04分 19
level 7
妹妹你好久没有到我家去了吧?祝假期快乐!
2009年04月04日 09点04分 20
1 2 尾页