不喜欢“致命”两个字 - 李连杰吧

level 6

myronwu 楼主

不懂为什么老把李连杰的好莱坞片子翻译成《致命xxx》，听着就不爽如果说《Romiou must die》翻成《致命罗密欧》尚且有点道理，但《Grandle to the Grave》翻成《致命摇篮》就词不达意了，有人译成《出生入死》我觉得挺好，还有《致命武器4》就更是...想听听大家的看法！

2004年10月28日 13点10分 1

level 0

李连杰可是和平使者我同样也不喜欢

2007年07月29日 02点07分 2