恩，总之是照着剧本翻译的，小说没有的地方都给补完了。
不嫌弃就看看吧。
======================================
序章
……我要被杀了……逃不掉的话就要被杀了。
追来了......又黑又冷的枪口以及那更黑更冷的瞳孔……
不逃的话就要被杀了......但是，根本逃不掉。
追上来了。不管逃到哪都会被追上。
怎么办......才好？
......不杀的话......逃不掉的话，就去杀。
不杀的话，就会被杀......


从梦中醒来后，看到的是没有看过的房间。
穿着睡衣一样的衣服，睡在一张刚硬的床上。
起身，环顾了一下四周。
到处都是灰尘，还有机油一样的味道。
让人受不了的......寒冷。
......有谁在我旁边？
是个女孩子。
大概......岁数和自己差不了多少。


黑暗、深邃、并且寒冷的眼睛。
就像冬天夜里的湖水。
少女：“你醒了吗？”
女孩在问我么，暧昧的点了一下头。
这里到底是哪啊？
这时才发现屋子里还有另外两个人。
是外国人。
银发的男人和穿着西装的女性。


银发的男人：“Good morning boy.How are you?”
银发外国人用英语跟我说话。
他看我的眼神很不礼貌，语气中带着些戏谑。
女人没有说话。
就像在鉴定我一样，尖锐的眼神。
银发的男人：“……Ok,‘Phantom’。”
这时，银发男人对刚才的少女说
银发的男人：“Let’s start his test.Don’t be too hard.”
......在说什么啊？
少女：“Yes,master.”
女孩这次也用英语回答。
男人好象叫那个女孩为“Phantom”......
确实这么听到了，这是她的名字吗？
女孩握着我的手腕，好像让我握住了什么。
......是匕首。


如我所期望的，一瞬的空隙。
只有现在了。
我保持掷刀的架势，突然向女孩扑了过去。
紧接着两人一起滚在地上。
少女完全跌了个屁蹲，而我马上通过膝盖调整姿势。
按住了倒在地上的女孩。

为什么，完全不感觉害怕呢？
就算是在梦里，可毕竟是要杀人……
就像不是自己，而是手里的匕首拥有意志似的。
而且为什么，这个女孩她也完全不害怕呢？
不如说她在用悲哀和可怜我一样的......
这样的眼光在看我。
我刺下匕首后，在那前方确实喷出了血。


同时，似乎要贯穿我头部的冲击从下颚传来。
她保持躺着的姿势给了我一记上钩拳。
随即我的眼前一片空白。
就在这时，耳边又穿来了银发外国人兴奋的声音。
银发的男人：“’Zwei’……You are ‘Zwei’”
......在说什么啊？果然不明白。
女孩子：“这是你的名字。”
不经意的，我听到了声音。
那个目光哀戚的女孩的声音。
女孩子：“从今天开始，你的名字就是‘Zwei’”
Zwei？那是什么？
什么意思？这是我的名字是什么意思？这里，到底是什么地
方……

三人表情各异地看着昏倒在地的东洋人的少年。
银发的男人：“怎么样？Miss.玛昆内。你不觉得他是一个很难得的人才吗？”
从银发的男人那里将目光移开，女人......克劳蒂娅·玛昆内瞥了一眼受伤
的少女。
克劳蒂娅：“真难看呢,Phantom。”
少女：“......真是非常抱歉。”
银发的男人：“听好，这个少年并没有受过任何训练，也不懂得什么战术。
仅仅凭着求生的本能，就采取了那样的行动。
真是个天才啊。
他拥有只有在穷途末路之时，才会被激发出来的潜能。
简直就是，只为了加入我们这个组织‘Inferno’而生的，你不这么想吗？”
克劳蒂娅：“……虽然如此，不过他会答应吗？”

睁开眼睛的时候，希望可以从那梦中醒来......
如此祈祷着，我睁开了眼睛。
......真是虚无的希望呢。
还是和刚才一样的屋子，一样的床，一样味道的空气。
唯一不同的是周围已经没有人了。
我的头很痛，身体的关节也很痛。
的确像是被殴打后昏迷的迹象。
......对了，刚才我应该要被杀了。
我坐起来，看了看两手，确定了身体还可以没有障碍的活动。
我还活着。
好冷。我现在身上穿的还是医院里用的检查服之类的服装。
不过这里大概不是医院吧。
重新看向周围，还真是煞风景的房间啊。
墙壁和地板的水泥都剥落了。
接近屋顶到是有个小窗户，但由于太高看不见外面。
至于出入口......只有一扇锈迹斑斑的铁门。
头上吊着的电灯泡时不时的闪烁一下。
看来电压并不安定。
这里果然......还是梦里吗？
一边茫然的考虑这些有的没的，一边光着脚从地上站了起来。
脚下传来冰冷的地板的感觉，冷的我的脚直发麻。
这种强烈的感觉......怎么也想不到是梦啊。
以为被上了锁，但铁门很简单的就被打开了。
这里是……废弃工厂之类的地方吧。
很广阔的空间，从窗户照射的月光可以让我看清楚周围。
不过玻璃已经没了，夜晚的寒气毫不留情地吹着我的身体。


凝视着这昏暗的空间，我小心翼翼的向前走去。
墙壁上有写着什么的警示牌子，不过内容我全部都不懂。
往上移动视线，看到了虎纹衡梁上的告示板。
“MAX HEADROOM 15 FEET”
......限制高度的牌子吗？
单位为FEET就是说......这里是美国吗？
这么想着就出了工厂。
一往无际的荒野，只有风在吹拂的声音。


……这样的景象，我只在电视上见到过。
不管从哪里看，这里都不像是日本。
Ein：“你醒了？”
背后传来了似曾相识的声音。
......我下意识地向后退了一步。
Ein：“你不用害怕。我不会再对你出手了。”
依然是平静的、几乎看不出任何感情的口气。
这次她手中拿着的不是闪着凶光的刀，而是带毛衣领的防寒服。


这个孩子，到底是什么人啊？
我：“你是……”
Ein：“如果是名字的话，我没有。”
没等我开口继续问下去，她就自己低声地喃喃道
Ein：“你就叫我Ein吧，别人都是这么叫我的。”
Ein......是什么外号吗？
想要问的事情太多，从哪里开始呢？
我：“……刚才，你为什么要那么做？”
我觉得她并不是单纯地开玩笑或者恶作剧。
因为那时她……Ein是带着很明显的杀气挥刀向我砍来的。
Ein：“为了证明你的才能。”
我：“……才能？”
真看不出来她在说什么。
Ein：“你的身上，具有与生俱来的才能。”
Ein：“......杀人的才能，生存的才能，作为一个暗杀者所需要的才能。”
我：“怎么会......”
这话着实让我吃了一惊。没想到她会这么说。
我：“你不要说这些让人摸不着头脑的事情。你究竟有什么根据……”
Ein：“你不是想要杀掉我吗？”
我：“那是……”
我一时不知道该如何回答。刚才的战斗......
我真不明白当时为什么会那样做。那个时候，我心里究竟是怎么想的呢？
我只记得当时不顾一切地拿刀砍这种程度。
虽然是自己经历的事情，可是现在想想就像是在回忆别人的事情一样。
因为憎恨？因为想赢？好像并没有这么想。
可是我......
最后是Ein赢了。
但是如果她再迟一会的话......
我真的，会就那么刺下去么？
虽然是现在恐怖占据了我的内心。
Ein：“如果是一般人的话，遇到那样的情况，肯定会非常恐慌。
会想要搞清楚自己所处的处境，然而当人处于一片混乱之际，
不知不觉间就已经被杀掉了。可是你不用，你不是先搞清楚状况，
而是先解决状况。这就是你的才能。”
我：“......”
怎么会......太没道理了。
Ein：“不过，至今为止，你确实没有发现过自己的这项能力。
生活安稳的时候是不会了解自己的极限的，
因为这种能力只有在身陷危险时才会被发掘出来。”
这么一说，Ein的手腕上好像绑着绷带。
不会，受伤了吧......？
我：“所以，你才让我拿刀？”
仅仅是为了证明这么一个荒唐的理由。
Ein：“是。”
......怎么会？都在考虑什么啊？这孩子。
我：“真是岂有此理！一个没弄好可能会死啊！”
Ein：“是呢。”
Ein还是无动于衷。不过比起生气我感到的更多的是困惑。
这个孩子，难道没有感情这种东西吗？
我：“......你没关系吗？你刚才也拼了命了吧。”
Ein：“我是因为可以杀人才被赋予生存的权利的。
杀不了的时候，就是死的时候。”
Ein用沉着的口气这么说。
为了杀人，而生......?
突然，我想起了刚才在这里的银发外国人，那个对她下达命令的男人。
我：“你是......杀手还是什么？”
Ein：“是的，杀手。”
我张着嘴无法合上......
就是，如此的感觉。
Ein几岁了啊？确实给人一种大人的印象......但怎么想都还是孩子嘛。
这种还可以说是少女的女孩子是杀手什么的？
玩笑吧？
没错，可以的话我真想就这么笑出来。
......我没有笑出来是因为，刚才Ein拿着匕首的身影还在我的脑子里。
忘也忘不了，那时的恐怖。
我：“……那么，你为什么要测试我呢？”
Ein：“想让你也成为杀手。Zwei。”
由于太过愤怒，都快要晕倒了。
我：“你在胡说什么……为什么我也要做那种事呢！？”
Ein：“为了让你活下去。”
Ein的回答很简短。好象是极其理所当然似的。
Ein：“你是Zwei，第二个我。所以你也除了杀人，是不会被容许存在的。”
我：“请不要用这么奇怪的名字称呼我！”
我无法抑制住心中的波澜，向她怒吼了起来。
我：“我有自己的名字的，我叫……”
……说到这，我一下子语塞了。
为什么？为什么想不起来了？为什么说不出自己的名字了呢？
我：“……我的……名字是……”
Ein：“已经没有了，也不用想了，你的记忆已经全部被消除了。”
怎么可能……怎么可能有这么荒谬的事……
确实……这么一说确实我什么也不知道。
这里到底是哪？在这之前我在哪里？
从那张硬床上醒来之前的事情，我一件都想不起来……
我能说话，也知道自己所看到的东西是什么。
可是，这样的常识我是在哪里、是怎么学到的呢？
......这种白痴的事情真的有吗？我到底，这个我到底是谁啊？
Ein：“……是你干的吗？”
刚才Ein说过，我的记忆“被消除了”。
这不是意外事故，而是有人故意这么做的。
Ein：“不是我。是赛司博士。......我的主人，‘Inferno’的一员。
是他把你的记忆消除的。”
赛司博士……是那个银发的外国人吗？
Ein：“因为你看见了不该看见的事情。所以本来应该被杀掉的。
可是博士发现了你的能力，觉得让你死掉很可惜。于是就将你的记忆消除，
让你开始了另外一段新的人生，作为Inferno一员的，暗杀者的人生。
......你呢，已经重生了啊。”
寒冷的风一直吹着。
什么也没有的荒野，什么也没有的内心。
我趴了下来，祈祷一样将头抵在地上。
风居然，会如此寒冷。
Zwei：“为什么……为什么我会碰到这种事情……”
Zwei：“我到底有什么错啊！”


Ein：：“……你想拒绝也可以。”
Ein的声音，此时比荒野出来的冷风还要冷。
Ein：“那时候，我会按照最初的预定把你杀掉，就在这里。
我的任务，是杀死你。但是现在不同了。从明天开始，我就要在这里，
将我的全部技能教给你，作为暗杀者的呢。
然后你就会成为名副其实的Zwei……我的分身。”
我的眼泪滑落下来，落在干涩的沙子里，滚成了黑色的小珠。
我失去了什么？是多么贵重的东西呢？我连这都不知道。
剩下的只有恐惧和孤独。自己的心仿佛被撕开了一个空虚的大洞……
我恐惧着那洞的黑暗和深邃，眼泪止不住地往外涌。
Ein：“能哭的时候就好好的哭吧。因为这是非常奢侈的事情呢。”
Zwei：“……这是梦。这肯定只是一场梦……所有的一切，
所有的事情，都只是一场噩梦而已……”
Ein：“如果那么想能得到安慰的话就请那么想吧......但是，会成为很长的
梦呢。”

Ein给了我时间。
明天，训练貌似就要开始了。她说让我在那之前好好休息。
然后就乘上来接她的车走了。
现在这个废工厂只有我一个人。
逃吗......只这么考虑了一下就放弃了。
在连语言都不懂的国家，而且还是这个荒野里，我一个人可以怎么样？
逃跑对我来说才是自杀行为呢。
由于给了我毛布和防寒服，已经不会因为寒冷而睡不着了吧。
但今晚我也不认为我可以睡的着。
脑子里简直太混乱了。
离天亮还有时间。就让我稍微整理一下心情吧......
叫Ein的那个女孩子......
应该真的是杀手吧。拿着匕首的时候的气魄。一点踌躇也没有的动作......
只是想想就害怕。


从非常熟练的手法来看，大概已经那样杀了不少人了吧？
想起她那寒冷和深沉的黑色瞳孔。
是的，为什么那时候是用‘悲哀的目光’看我呢......
杀人的时候，到底是什么心情呢......
我想象不到，也不想想。
可以做那种事情的人我认为绝对是非常残酷的家伙。
那Ein也是很残酷的性格吗？
......不清楚。
在看到那个哀悼什么的眼光后。我实在......
说起来她好像说过什么......
“我是因为可以杀人才被赋予生存的权利的。”......
什么意思啊？
真是越想越好奇。她是什么样的孩子呢？为什么要做杀手？
从现在开始，要在这废工厂两个人住一阵子。同时接受她的杀手训练。
那么不是更想知道么？
为了生存下去就得听她说的，成为杀手吧。
但是为了自己而夺取他人性命这种事，我可以做到吗......
老实说，我不知道。
所以明天早上，先和Ein确认下吧。
要成为她那样的话，先要知道她的事情。
而后......再决定吧。

天亮的同时，Ein就坐车回来了。
黑色西服的两个男人和Ein一起下了车，从后备箱里搬出了各种各样的行李。
大概，这些是要在这废工厂生活所必要的东西吧。
Ein：“......”
和上眼睛后，Ein无言的要求着我的回答。
从今天的开始的生活，接受吗，或者拒绝......
看起来不给她个答复是不行的呢。
Zwei：“提个问题行吗？”
Ein：“我可以回答的问题并不多。”
她也感觉到了我可能要问不少事情了吧。
当然，虽然想那么做，但可以明确告诉我的东西估计也没多少。
Zwei：“我不会让你把全部的事情都对我说明。已经......
但是我只想知道你的事情。”
Ein：“我的......”
Ein一瞬间好像露出了困惑的表情，但马上又变了回去。
Zwei：“你也是日本人吗？”
Ein：“为什么？”
Zwei：“......不，我们不是都能说日语吗？”
Ein：“......大概不是吧。日语是之后学习的。”
大概......?
Ein的话很让人在意。
Zwei：“大概是什么意思？”
Ein：“因为我也没有记忆。”
因为实在是太平淡的说出来，我理解花了一点时间。
Zwei：“......什么？”
Ein：“说过了吧。你和我是一样的。我也被消除了记忆，成为了暗杀者。
我是博士完成的最初的实验体，所以是Ein。”
好像听说过。确实Ein在德语中是“1”的意思，而“2”是......Zwei。
这个孩子也......和我一样吗？
Zwei：“......那个，是什么时候开始的？”
Ein：“2年前，博士还没有加入Inferno的时候。”
Zwei：“不难受吗？”
Ein：“并不”
Ein的口气还是很平静。记忆被夺取的事简直就没有在意吗？
还是......2年的岁月会让人忘记疼痛呢？

Zwei：“我很......难受啊。”
Ein：“到时候就会忘掉的。只为了现在这一瞬间而生......只是这样呢。
杀手这种东西。所以过去的事情和之后的事情都没有意义，记忆什么的也
不需要。放心吧。你马上也会什么也感受不到了吧，因为并没有给你考虑的
时间。”
重新一想，她到底是什么样的孩子呢？在想什么？相信什么？
眼睛里在看什么......
从那没有表情的侧脸，我窥视不到任何东西。
就算这样我也继续眺望着她......然后，不学不行。
被置于相同的环境中，而她已在这种环境生活了2年。
就算我理解不了，也只有模仿她了。
现在我除了这么做以外，是没有可以入手她的坚强的方法了吧。
Ein：“请穿上这个。”
Ein给我的，是紧身衣，还有野战服的内裤。
Ein：“现在开始全天，你都要和我在一起。服从我的指示。好吗？”
Zwei：“啊啊......”
Ein：“那么，开始吧。”

某处
[暗黑街的大人物在旅馆里离奇死亡！]
[密室里的惨剧！是犯罪组织间的抗争吗？]
[没有身影的暗杀者？目击证人居然一个也没有？]


麦格沃伊：“......漂亮。真是太漂亮了。赛司博士，你的‘Phantom’真是
太棒了。”
赛司：“这是我的光荣，Mr.麦格沃伊。”
维斯梅尔：“这样就是第7人了。你加入我们Inferno已经半年了吧......
你带来的那个少女真是让人吃惊的活跃啊。这种手法......完全不像是小鬼啊。
简直是职业中的职业。 ”