level 1
这么有名的片子，我还是第一次看（不好意思地说）。剧情就不说了，但是看的时候，总是不自觉地把长生和孔吉替换成森石（怨念呀）。最大的怨念是，石头的台词太少了！（旁白：你以为是配drama呀？）但是在不多的台词中，尤其是后半段，石头的表演还是相当的出彩！森森则把对孔吉（石头）的深情和温柔完美的表现出来了。影片的最后，势头问森森：“如果有来生，你想做什么呢？”森森说：“我还是要做一个艺人。”石头说：“那会像这次一样丢了性命的！”森森问石头：“你想做什么呢？”石头说：“我也要做一个艺人，这不是当然的吗？”呜呜，好像他们两个互许来生一样 :(
2009年03月30日 08点03分
1
level 2
那个我寒假也看了的，第一开始看还没啥感觉，再看一遍的时候突然就觉得很不错，森森的声音真的很符合角色，先生配的孔吉真的让人觉得很心疼。看的时候其实脑子里早把人换了。。= =果然他们的声音还是要用听的啊。。。
2009年03月30日 16点03分
2
level 2
先看了韩版的，看看一般般的样子，但是看了石头吹替的，感动就不是一点点了，声音的魅力啊~~~~~
2009年04月08日 10点04分
4
level 1
瓦也是很郁闷的等吹替结果到现在原版还没看过~~~
不过本来就是为了声音去看的~~~
2009年04月09日 03点04分
6
level 9
吹替的声音真是比韩语好听多了啊……话说我真的不喜欢韩语……
2009年04月09日 15点04分
7
level 6
其实我看王的男人的时候，感觉和听drama是一样一样的，光顾着追声音了= =||然后看字幕的翻译，没怎么留神看脸……对不住李准基了……不过也是没办法的事情
2009年04月10日 11点04分
8
level 1
原声版。。。真的不招人待见，不喜欢韩语
第一次看原声版结束后只是为那个时代的人悲剧命运而心情沉重
第二次看吹替版，到最后突然眼泪就决堤，哭得稀里哗啦，完全把孔吉当成叻先生
果然还是先生的声音最煽情~``
2009年06月10日 11点06分
10
level 5
9L的同志，不是翻译的错，而是人家叫的就是王！~
人家的国家再小也是有王来管制的，叫声陛下也不为过~
历史再短也是有历史的。
泡菜国也算是有个几百年了吧...
请不要随随便便就抹杀了翻译组的辛苦，如果不愿意看到，大可以去看无字幕版的！！！
2009年06月11日 05点06分
11
level 1
唉，一直没有看石头吹替的这个电影。。。
因为很久以前看过一点韩国版的，一是不喜欢韩国的古装剧，二是，不喜欢李俊基啊。。。（喜欢他的人不要打啊！）
所以，虽然很想听石头的吹替，但是实在没有勇气再去看那个电影
谁来把它变成drama吧。。。
2009年06月14日 12点06分
14
level 6
说实话，原版的两人台词说的也很好的，不过我也不喜欢韩语。。觉得韩语说起来有股乡村味。。。
2009年10月06日 03点10分
16
level 4
去年暑假的时候看了韩语原版的，今年暑假知道这个的日语吹替版是森石后，又看了一遍~果然声音的魅力是无穷的~~~
2009年10月06日 08点10分
18
level 1
还好没有看过王的男人，等待LS上传，哈哈！！~~~~
2009年10月10日 12点10分
21
