翻译：豆豆玲  
转载请注明：李敏镐中文首站  
 

亲们可以对照着预告来看

佳宜：现在说说看，到底是什么事啊？ 
金俊：为了连自己的男友都照顾不了的丝草而准备了好消息啦。 
金范：俊表终于出院了。 
丝草：真的吗？ 
佳宜：哎！这么严重的事怎么吃完粥了才说啊？ 
金俊：快去看看他吧。 
丝草：O(∩_∩)O~ 
 那我去看看咯。 
佳宜：前辈你怎么不去啊？ 
金范：恩，我还有事找你佳宜呢。

丝草：具俊表，祝贺你出院啦！ 
新人物女：恩？是丝草姐姐啊！ 姐姐好！ 
丝草：恩，你好！ ××也在啊！ 
俊表：你是有什么事到这里来啊？志厚又不在这里。 
丝草：啊！ 我听说你出院了，就来看看你。 
俊表：还真是无法阻挡的多管闲事啊 
 有时间就多多关心你的男友吧 
 你做这种事，志厚也知道吗 
丝草：你说活小心点！ 
 志厚前辈没理由听你这种话呢。 
俊表：恩？那就不要做丢人现眼的事吧，那你就做好点吧. 
丝草：是啊，我看是我来错了，好好调理身体吧。 
新人物女：干嘛这样说话啊，俊表哥。 
 干嘛这样对丝草姐呢！ 
 丝草姐不要走，等会就会来俊表哥家的茶，这茶为很好哦，喝完再走吧。 
侍女：茶准备好了。 
新人物女：好的，放到这边吧。 
 丝草姐，你也过来坐吧

新人物女：丝草姐，俊表个应该记得的人是不是你啊姐？是吧？ 
 可是，你也看到了吧。 
 好像见到丝草姐，似乎对俊表哥更加不好。 
 见到丝草姐的时候，俊表哥的状态反而更不好。 
 所以，我认为暂时你还是不要到这里来的好。 
 不用担心，我会帮助俊表哥想起你来的。 
 那你慢慢走哦！ 
 
俊表：给我做那个便当吧，就是上次在医院的时候给我做的便当，还有鸡蛋卷。 
新人物女：啊！是那个啊，知道了，俊表哥。 
 可是，这里有比那个好吃的有很多，为什么想吃那个啊？ 
 
丝草：对不起！ 
 前辈 
子厚：不要逃避! 
 不行，你不能在此退步。

妈妈回想爸爸的部分省略翻译 
 
草妈：送去丝草上高中似乎是昨天的是呢， 
 转眼间就要毕业了。 
丝草：对不起，妈！ 
 没能像其他人一样去上大学。 
草第：姐，神华大学是不需要考试就能上，怎么医大就不行啊？ 
丝草：我想拿奖学金去上的话，成绩要非常好才行。 
草妈：不用啦，去上神华高中本来就是你的障碍石，现在就去做你想做的事吧。 
 对了，明天毕业典礼的时候你要穿什么去啊？ 
丝草：不去啦，我就算了吧。 
草妈：你不是神话高中的毕业生吗，怎么不去啊？ 
丝草：不用担心啦。

新人物女：吃吃看吧。 
 怎么，不好吃吗？ 
俊表：不是这个 
新人物女：恩？ 
俊表：没有当初的味道 
 那个是你做的没错吗 
新人物女：当然啦，不然会是谁做的呢 
 可能是食物本来就是每次做会有点变化的啦 
 下次再给你做好吃点吧。 
 怎么，有什么不好的事吗？ 
俊表：那个女的，丝草还是杂草的那个女的， 
 她的表情总是留在脑海中，忘记不了。

哎~
那女的= =|
我想把她妈杀了！~

现在就是等待了呀，我要玩美的大结局

我真的想把那个叫什么优美的女的，掐死！草草一定伤心死了
呜呜，为什么这么虐人啊~~~~(>_<)~~~~

剧情有好转了。
不过还是有点虐~
哎~ 没之前那么乱了~
期待完美旳结局~
具小米

我现在就是等待了呀,谢谢翻译,谢谢楼主!!

看见表不记得草真是难过啊！！！555

唉，那个女生太坏了，谢谢楼主的翻译啊

真是讨厌啊,那个小海还真无处不在啊~

烦死了！

到最后，可怜的草草还得继续伤心哦

呵呵，继续虐吧，我已经无敌了，反正也只有2集吧，BJ你就折腾吧

马上大结局。
结束了清爽。
省的老惦记着- -