这一期的《南方周末》上有一组林青霞的文章，其中一篇是关于李翰祥拍摄的《红楼梦》电影的回忆。
戏里戏外都是戏
作者: 林青霞
朋友有时会问我，看自己的电影有什么感觉，我说我不只是在看自己演的戏，同时也在看拍那部戏时的戏外戏，譬如我在拍那部戏的那个阶段，我在做些什么，我在想些什么，那段时间发生了什么事，在拍某个镜头的时候，曾经有过什么样的情景，剧中的演员经过了岁月的洗礼，在真实的人生中又有着什么样的转变。
重看28年前拍的《红楼梦》，更加赞叹李翰祥导演的才华和功力。剧本、演员的造型、戏中的布景、道具，甚至剪接、配音、指导演员演戏和古装身段，全都出自李导演之手。
28年了，电影的画面依然还是那么地清晰，28年了，脑子里的记忆依然还是那么地清楚。


28年前我和张艾嘉每天一大早就到邵氏清水湾片场，由公司最好的古装梳头师傅彭姑帮我们梳头——为了贴古装头套，还把我额头两边的细发都剃了去；由公司最棒的化妆师小青哥帮我们化妆，小青哥把我的眉毛尾端用胶水往上贴，再用眉笔把它加粗加长。服装师傅先用白布把我的胸部包扎起来，使得胸部不至于显得太突出，再穿上戏服。最后李导演拿出他的古董私伙头饰，亲自帮我们戴上。当整个贾宝玉造型完成之后，我站在镜子前面，那种兴奋的感觉，简直就像是醒着做梦一样!


原来当时那么个大热天，片场里至少有摄氏40度的高温，大灯光亮着，我们穿着厚厚的古装戏服，汗水就在戏服内不停地往下流，而李翰祥导演忘情地指导着我演戏，大家都担心李导演会心脏病发，所以偷偷地把李
太太
请来安抚他，喂他吃药。我心想，好险，如果再不OK的话，那不是mou杀了大导演吗?
李翰祥，因心脏病，逝世于1996年12月17日，地点：片场


《金玉良缘红楼梦》这部戏确实有不少亮点，在红楼梦系列作品中算得上精品之一。
向李翰祥导演致敬······

在拍过红楼梦的导演中，李翰祥的资历、功底、影响力不可谓不高，无论从哪个方面来说都算顶级。77年拍摄的作品现在看起来依然精致华美，情节动人，相当难得。假如这部片子当年就在大陆公映，可能大家心目中又多一版非常经典的黄梅戏红楼梦。可惜如今认真去看这部片子的人很少，更少有人知道它的好处。

值得一提的是，由于李翰祥自己就是大古董藏家，这部戏的道具家具很多都是李翰祥自己的藏品，现有不少藏于观复博物馆。李翰祥可没把道具当成噱头四处吹嘘。
布景是在没有场地的情况下，拼接而成，但可以在视觉上造成大空间的效果，非常不容易。
造型上值得称颂的细节也有一些，比如开篇王熙凤的华丽云肩，黛玉进府内穿白缎青边的孝服，宝玉的紫金束发冠、双龙抢珠金抹额，贾母的暖帽....很多都非常细致符合人物历史。






剧情和越剧版大同小异，并增加了一些细节，有的好有的不好。





大爱林青霞

原来大家喜欢这样的宝黛凤~~~
呵呵~~
活该李叶被人骂~~~~~~~~

李翰祥这一版，布景搭的相当漂亮和巧妙。
林也差不多是我看到的比较贴切的女宝玉。

忽然挺喜欢张艾嘉的黛玉.
好清纯的模样.
忧伤也表现得很自然.

看到这个林妹妹坐下翘起二郎腿，被雷了一下

第一次看到这个，等会好好看看
听说本来林应该演林妹妹而张演宝玉，最后发现林比张还高，就换了角色。
如果不换角色应该更好，因为张似乎更适合演宝玉而不是林妹妹

林青霞，偶滴偶像呀

致敬，当时看这篇文章就很震撼。

回复：19楼

你打够了没有？！

回复：21楼