（感谢台湾地区 Joy 君 翻译）
给红豆
今天是3月1日！每天直播开始的一周年！
2次中断，虽然没能够连续直播...
说真的，一年前的我，日文比现在更不好，不知道该说些什么，有一点点没感受到直播的乐趣
对于期待的人感到很抱歉，最一开始的每天直播，有点勉强，也没想过能坚持一年。
但是这一年里的每天(几乎)直播，很多事情都改变了。
首先，变得喜欢上直播了。
每天和红豆见面，和红豆交流，真的过的很幸福。
和红豆的羁绊也变得更深了，因为直播的时间通常在晚上22点(台湾时间21点)，也有人说「没看抹茶的直播就睡不着」
每天直播继续了1个半月(4月19日)工作结束后，因为去了欢送会，回到家的时候已经隔一天了。 50天的连续纪录中断，心真的很痛。
然后4月20日开始，再开始了每天直播，这次更注意，如果有工作很晚的话，早上直播或是在休息室的角落一个人直播，觉得这是自己必须做的责任。
这一年里，多亏了SHOWROOM，好多人变成了红豆，自己也每天从饭身上获得好多能量，日文也变得能说了一点点～(笑)
参与了「SHOWROOM选拔」的曲子，因为有SHOWROOM获得了许多机会，除了感谢没有别的了。
但是…之前…事故发生了…
2月26回到家之后，因为真的很累，想要充满元气的直播，所以睡了一下
起来的时候…已经是不能直播的时间了
「因为时间的问题不能直播」的恶梦
到目前大概有五次梦到，这是是现实…
311天…将近一年的记录…
到目前两个连续一年直播的成员都将能出写真集了，说真的非常羡慕，如果自己也完成一周年直播，获得很棒的工作就好了呢…
再坚持一下的话…
觉得很可惜，正在震惊的时候，ちょ打来电话，很担心的说「抹茶没事吧？」啊…
比起没能够连续，让人担心这点更不好吧
这么想着…
红豆们也…从22点开始等了2小时，正在担心的人也有吧…
「每天直播」的约定没能遵守，对不起…
但自己意外的是
爱哭鬼的我居然没怎么哭
真的有点吓到(笑)
没有哭的理由大概是，ちょ打了电话，觉得自己不是一个人，那之后发了推特，对没遵守约定的我，温柔的对我说「没事最重要」「发了推特就安心了」 「记录什么的，再做就好了」真的很感动
虽然很难过，这之前还有很多更难过的事。如果今年「一周年连续直播」能达成的话，比这更开心的事也有很多！最近，在下一张单曲被选为选拔成员，有了抹茶和同伴的曲子，摄影和采访的工作也变多了，作为AKB的一员在音乐节目唱歌，有了什么都能说内心没有距离的朋友，获得了许多的机会，不向前看是不行的。
啊…不过…如果我也连续一整年直播，能够有写真集这样这么棒的工作的话，一定会
很─────────────开心ne(´;ω;`)(笑)
虽然直播纪录中断，有个红豆说：「到目前为止直播累积的羁绊并没有中断yo」
就是这样ne！最重要的不是连续的数字，而是这一年里有了每天和红豆们见面的机会，认识了我，这一年里，因为有了SHOWROOM，每天都过得很开心。
虽然今年3月1日和4月20日还没有连续直播一周年，为了明年的2月27日能够达成，今后也会每天直播！
所以！红豆们的大家也
每天都要看ne！ ！
然后…
每天给我能量吧─灬•̀ㅂ•́灬(笑)
马嘉伶 上
（日文原文：推/macyacyarin/status/969214148771856385）

赞

抹茶加油！！！