【Jay〗『三十而立』翻译一句英语句子。
周杰伦吧
全部回复
仅看楼主
level 7
◇魔幻教主
楼主
Never trouble trouble till trouble troubles you.
我翻译的是：当困难困扰你时就别在制造麻烦了。（不知对不对）
后来我想到牛仔很忙：不用麻烦了，不用麻烦了
2009年03月27日 14点03分
1
level 7
伦的雨
翻译是，不要招惹麻烦，直到麻烦找上门来。
2009年03月27日 14点03分
2
level 9
职业杰伦迷
2L翻译帝
2009年03月27日 14点03分
3
level 7
◇魔幻教主
楼主
嗯，万能的JAY吧
2009年03月27日 14点03分
5
1
