【疑问】那个京子又叫恭子，是翻译上的，还是她的原名叫恭子后来叫 - skip吧

level 8

毛利星琦楼主

2009年03月27日 13点03分 1

level 2

魅__の熙

本名:最上恭子
出道后,取艺名:最上京子
所以又叫恭子又叫京子~

2009年03月27日 13点03分 2

level 7

雨蘋

恭子的艺名只有 "京子" 而已喔!
本名的确是 "最上恭子" !

2009年03月27日 13点03分 3

level 2

魅__の熙

咦?
她把姓去掉咧?

2009年03月27日 13点03分 4

level 6

白色_瓶子

艺名没有姓没错

2009年03月27日 13点03分 5

level 2

魅__の熙

啊哈~
失误失误~

歹势歹势哈~

2009年03月27日 14点03分 6

level 1

露克莱齐亚

那……京子和恭子的日文发音一样啊？

2009年03月28日 09点03分 7

level 1

oliver763

发音不一样，在日语中差别算是挺大的
而且艺名没有姓

2009年03月29日 02点03分 8

level 0

218.81.32.*

我记得她自始至终用的都是原名，会有京子，恭子分别，是因为一个是台版，一个是港版···

2009年03月29日 03点03分 9

Ming_路荞雅

是的，cool来的时候跟莲对话的时候也故意说京子，误会成京都，所以应该是京子无疑

2013年06月01日 00点06分

level 7

璐村惂鐢ㄦ埛_00URPSS馃惥

最上恭子是翻译的名字因为原版中恭子是用的片假名而不是汉字翻成恭子可能是因为常用吧
艺名选了同音的汉字京子。

2009年03月29日 03点03分 10

level 5

阳伞雨

一个真名，一个艺名

2009年03月29日 04点03分 11

level 0

218.81.32.*

8楼所指的差别很大, 是指这样吧?
キョーコ (kyo-ko)
京子 (kyo u ko)
差别在有没有长音吧囧　　　但念出来后听起来都一样....

2009年03月29日 06点03分 13

幺楷h

突然觉的原名很微妙呢~用的是假名，会不会就像血战里的小夜一样，原本就是外国名字，只是用假名表示呢~~~~

2013年05月31日 17点05分

星芷苍穹

我其实一直挺好奇的！我最开始看skip连载的时候，那本叫梦幻天使的漫画书一直用的京子没有变过。。。艺名只是没有姓罢了。。。恭子从哪里出来的都不知道。后来开始流行在网上看漫画之后，才看到用的漫画采用了恭子。。。所以我一直以为只是翻译不同。。。来了吧里才知道大家广泛认为恭子是原名，京

2013年05月31日 22点05分

永恒影翼e3

u在o段后面就是拖长音，所以读起来其实是一样的

2013年06月01日 00点06分