【Silbermond】新专辑歌词~~~
silbermond吧
全部回复
仅看楼主
level 7
·
2009年03月26日 13点03分 1
level 7
1.alles gut
Irgendetwas fehlt und lässt dich taumeln Tag für Tag
Du willst weitergehen
Doch weißt nicht, wie lange du das noch schaffst
Und du sehnst dich so nach diesem einen Atemzug
Der dich am Leben lässt
Und dir sagt, dass alles hier vergessen ist
Und alles bis hierher
Zählt ab heut nichts mehr
Denn alles Gute liegt vor dir
Alles Gute liegt vor dir
Alles wird anders sein und deine Wunden heilen auch
Gib dir ein bisschen Zeit, sie legt Zuversicht darauf
Lass Wind in deine Segel und lauf auf zu neuen Wegen
Gestern war noch nichts und niemand hier
Und jetzt eine ganze Legion hinter dir
Und alles bis hierher
Zählt ab heut nichts mehr
Denn alles Gute liegt vor dir
Alles Gute liegt vor dir
Alles Gute liegt vor dir
Alles Gute liegt vor dir
Alles Gute liegt vor dir
Alles Gute liegt vor dir
Alles Gute liegt vor dir
Alles wird gut ab hier
Alles wird gut ab hier
Denn alles Gute liegt vor dir
2009年03月26日 13点03分 2
level 7
2.nichts passiert
Die Worte weise gewählt, 
von denen nachher keins mehr zählt. 
Passt auf das ihr euch nicht versprecht, 
bei dem Versprechen, die ihr brecht. 
Das klingt nach Schall und nach Rauch, 
wie ihr eure Sätze baut, 
wer's glaubt wird selig, 
aber selige seh ich hier nicht. 
Und ich frag mich wie viel Zeit wollt ihr denn noch verliern, 
ich seh euch immer reden aber nichts passiert. 
Also sagt mir wie viel Zeit wollt ihr denn noch verliern, 
ihr seit die ganze zeit am reden aber nichts passiert. 
Sind eure Leichen versteckt, 
so gut das man sie nie entdeckt. 
Es ist nur eine Frage der Zeit 
bis ihr die schlafenden weckt. 
Kommt doch mal runter für mich 
und seht die Welt aus unserer Sicht, 
hier ist nur Sichtbares wahres, 
doch in Sicht ist hier leider nichts. 
Und ich frag mich wie viel Zeit wollt ihr denn noch verliern, 
ich seh euch immer reden aber nichts passiert. 
Also sagt mir wie viel Zeit wollt ihr denn noch verliern, 
ihr seit die ganze zeit am reden aber nichts passiert. 
Hey.... 
hey.... 
nichts passiert 
Verführt uns nicht denn wir sind nicht blind, 
erzählt uns nichts vom blauen Himmel wenn da Wolken sind, 
könnt ihr mehr als schön reden dann sagt wie viel zählt euer Wort in der Tat. 
Verführt uns nicht denn wir sind nicht blind, 
erzählt uns nichts vom Wasser wenn ihr Wein trinkt, 
könnt ihr mehr als schön reden dann sagt wie viel zählt euer Wort in der Tat. 
Verführt uns nicht denn wir sind nicht blind, 
erzählt uns nichts vom blauen Himmel wenn da Wolken sind, 
ein Ort allein hat noch kein Stein gedreht und es ist Zeit das sich was bewegt. 
Und ich frag mich wie viel Zeit wollt ihr denn noch verlieren, 
ich seh euch immer reden aber nichts passiert. 
Also sagt mir wie viel Zeit wollt ihr denn noch verliern, 
ihr seit die ganze zeit am reden die ganze zeit am reden, reden, reden 
und NICHTS PASSIERT!
2009年03月26日 13点03分 3
level 7
3.Ich bereue nichts
Ich halte deine Hand, so lange wie ich kann
Und trete die letzte Runde an
Wir haben’s beide gewusst und doch verdrängt bis zum Schluss
Dass man die Zeit nicht besiegen kann
Vielleicht wäre es besser, es wär so nie passiert
Doch vielleicht ist so ein feiges Wort
Wir haben immer gekämpft und kein Sandkorn verschenkt
Und jetzt stehn wir hier
Und ich bereue nichts
Nicht einen Schritt, nicht einen Augenblick davon
Auch wenn es verloren ist
Auch wenn es für uns nicht reicht
Es war doch nichts umsonst
Bereue nichts davon
Nichts davon
Die Zeit läuft gegen uns, das letzte Korn fällt stumm
Und langsam ist die Runde um
Wir haben auf Sand aufgebaut, das hat uns viel Kraft gebraucht
Doch alles davon, war es mir wert
Und ich dank dir für jeden Tag bei dir
Denn ich bereue nichts
Nicht einen Schritt, nicht einen Augenblick davon
Auch wenn es verloren ist
Auch wenn es für uns nicht reicht
Es war doch nichts umsonst
Nicht umsonst
Ich bereue nicht ein falsches Wort, nicht einen Augenblick
Ich nehme keine Schritt zurück
Denn ich bereue nichts
Ich bereue nichts
Ich bereue nichts
Nichts davon
Ich bereue nichts Ich bereue nichts
2009年03月26日 13点03分 4
level 7
4. Irgendwas bleibt 
Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist 
Und alles Gute steht hier still 
Und dass das Wort das du mir heute gibst, 
morgen noch genauso gilt 
Diese Welt ist schnell und hat verlernt beständig zu sein, 
denn Versuchungen setzen ihre Frist, 
doch bitte schwör dass wenn ich wiederkomm, 
alles noch beim Alten ist 
Gib mir'n kleines bisschen Sicherheit, 
in einer Welt in der nichts sicher scheint 
Gib mir in dieser schnellen Zeit, 
Irgendwas das bleibt 
Gib mir einfach nur'n bisschen Halt 
und wieg mich einfach nur in Sicherheit 
Hol mich aus dieser schnellen Zeit 
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit 
Gib mir was, irgendwas, das bleibt 
Auch wenn die Welt den Verstand verliert, 
das Hier bleibt unberührt..nichts passiert 
Gib mir'n kleines bisschen Sicherheit, 
in einer Welt in der nichts sicher scheint 
Gib mir in dieser schnellen Zeit, 
Irgendwas, das bleibt 
Gib mir einfach nur'n bisschen Halt 
und wieg mich einfach nur in Sicherheit 
Hol mich aus dieser schnellen Zeit 
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit 
Gib mir was, irgendwas, das bleibt
2009年03月26日 13点03分 5
level 7
5. Tanz aus der Reihe 
Alles was mein Herz begehrt liegt hier zu meinen Füßen
Ahnungslos und unbeschwert werd' ich die Nacht begrüßen
Ich fühl die Welt im Takt pulsieren und stumme Lichter gleissen
Und ich tauch ein und balancier mit meinen Möglichkeiten
Für diese Nacht wird es wohl das Beste sein, icht auche jede Last ins Vergessen ein
Und es ist mir egal was die Welt dazu meint
Diese Füße wissen heute nur eins
Ich tanz aus der Reihe
Ich tanz aus der Reihe
Verbrechen werden heut vertagt
und auf meine Art und Weise
Lass ich heut alle Klagen fallen
aus Mangel an Beweisen
Was hier mit mir passiert, das weiß ich nicht
Ich weiß nur, das was ich hier seh, das begeistert mich
Heut ist mir egal, was die Welt dazu meint
Jetzt zähl ich 3, 2, 1
Stell dir vor, du bist nicht alleine
Und alles tanzt, jeder tanzt aus der Reihe
Tanz aus der Reihe, komm tanz aus der Reihe
Tanz aus der Reihe
Oh Yeah, oh Yeah komm und fühl dich frei
Als wäre es das letzte Mal
Komm und tanz heut Nacht aus der Reihe mit mir
Bis die Nacht ihr Licht an den Morgen verliert
Tanz mit mir
2009年03月26日 13点03分 6
level 7
8. Keine Angst 
Bisher war mein Leben wie ein Teufelskreis 
und jedes Warten vergebens auf den Tag der mich befreit 
Doch seit heute hörst du die Geister munkeln die ganze Straße entlang 
ich tappe jahrelang im Dunkeln, jetzt gehen die Scheinwerfer an 
Der schwere Schatten fällt 
und es wird hell...
Alle Türen waren verschlossen 
stand mit dem Rücken zur Wand 
Jetzt stehen sie speerangelweit offen 
ich hab die Schlüssel in der Hand 
ich wollt, meine Zukunft nicht erleben 
und noch gestern hatte ich Angst davor 
doch heut bin ich verliebt ins Leben 
weil ich die Furcht davor verlor 
Ich bin gefasst wie nie 
auf das was vor mir liegt... 
Ich bin bereeeit
Egal was noch kommt 
und was du verlangst von mir 
ich stell mich dir gaanz 
Ich hab keine Angst vor dir
Oooohooh..
Ich hab n neues Leben 
und ja es fühlt sich gut an 
Ich hör auf immer nur zu reden 
fang an endlich anzufangen 
lass die Vergangenheit lästern 
sie ist gekränkt, denn ich bleib ihr nicht treu 
NEIN 
denn gestern war gestern 
und heut ist alles neu 
ich bin gefasst wie nie.. 
auf das was vor mir liiegt 
Ich bin bereeeit
Egal was noch kommt 
und was du verlangst von mir 
ich stell mich dir ganz 
Ich hab keine Angst vor dir 
NEIN
Egal was noch kommt 
und was du verlangst von mir 
ich stell mich dir gaanz 
Ich hab keine Angst vor dir!
2009年03月26日 14点03分 7
level 7
百度总审核……发不下去了 改天再试试 还差几首
2009年03月26日 14点03分 8
level 7
6. Krieger des Lichts 
Sei wie der Fluss, der eisern ins Meer fließt
Der sich nicht abbringen lässt, egal wie schwer es ist
Selbst den größten Stein fürchtet er nicht
Auch wenn es Jahre dauert, bis er ihn bricht
Und wenn dein Wille schläft, dann weck ihn wieder
Denn in jedem von uns steckt dieser Krieger
Dessen Mut ist wie ein Schwert
Doch die größte Waffe ist sein Herz
Lasst uns aufstehen
Macht euch auf den Weg
An alle Krieger des Lichts
An alle Krieger des Lichts
Wo seid ihr
Ihr seid gebraucht hier
Macht euch auf den Weg
An alle Krieger des Lichts
An alle Krieger des Lichts
Das hier geht an alle Krieger des Lichts
Hab keine Angst vor deinen Schwächen
Fürchte nie deinen Fehler aufzudecken
Sei bedacht, beruhigt und befreit
Sei auch verrückt von Zeit zu Zeit
Lass dich nicht täuschen, auch wenns aus Gold ist
Lass dich nicht blenden, erstrecht vom falschen Sto
lz
 nicht
Lerne vergeben und verzeihen
Lerne zu fesseln und zu befreien
Lasst uns aufstehen
Macht euch auf den Weg
An alle Krieger des Lichts
An alle Krieger des Lichts
Wo seid ihr
Ihr seid gebraucht hier
Macht euch auf den Weg
An alle Krieger des Lichts
An alle Krieger des Lichts
Das hier geht an alle Krieger des Lichts
Und er kennt seine Grenzen und geht trotzdem zu weit
Kein Glück in der Ferne, nach dem er nicht greift
Seine Macht ist sein Glaube, um nichts kämpft er mehr
Und das immer und immer wieder, deswegen ist er ein Krieger
Das ist ein Aufruf, das hier geht
An alle Krieger
An alle Krieger
Das ist ein Aufruf
Und dieser Aufruf geht an alle Krieger des Lichts
An alle Krieger des Lichts
Das hier geht an alle Krieger des Lichts
2009年03月26日 14点03分 9
level 7
9.Die Liebe lässt mich nicht
Ich bin heut morgen aufgewacht
Und wusste nicht wofür
Hab meine Augen aufgemacht
Und nichts lag neben mir
Ich fühl mich völlig unbelebt
Und das, obwohl mein Herz noch schlägt
Wie dieses Haus bin ich kalt und leer
Weil die Hälfte fehlt
Ich hab mit geschworen damit klarzukommen
So gut wie es eben geht
Jetzt sieh mich an, ich bin nichts mehr wert
Wie ein Herz, das nur noch aus Mitleid lebt
Wie kann man nur so kalt sein
Geht dich das alles denn nichts mehr an
Du wirfst nur deinen Schatten
Über den ich nicht springen kann
Und ich weiß nicht
Wonach soll ich suchen
Welchen Weg soll ich noch gehen
Warum kann ich nicht vergessen
Es muss doch gehen
Sag mir
Was muss noch passieren
Bis du nichts mehr für mich bist
Ich würd dich so gerne hassen
Doch die Liebe lässt mich nicht
Die Liebe lässt mich nicht
Ich wollt nicht mehr an dich denken
Glaub mir, ich hab’s probiert
Wollt dich in Wein ertränken
Doch wie du siehst hat das nicht funktioniert
Ich wollt es hier beenden
Doch Jahre löschen sich nicht einfach aus
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden
Doch bei mir reißt sie sie wieder auf
Und ich weiß nicht
Wonach soll ich suchen
Welchen Weg soll ich noch gehen
Warum kann ich nicht vergessen
Es muss doch gehen
Sag mir
Was muss noch passieren
Bis du nichts mehr für mich bist
Ich würd dich so gerne hassen
Doch die Liebe lässt mich nicht
Die Liebe lässt mich nicht
Und wie tief muss ich noch sinken
Bis ich ohne dich aufwache
Wie viele Tage müssen noch ertrinken
Bis auch das letzte Bild verblasst
Und ich es schaff, neu anzufangen
Sag mir wann
Sag mir wann
Sag wie lang
Was muss noch passieren
Bis du nichts mehr für mich bist
Ich würd dich so gerne hassen
Doch die Liebe lässt mich nicht
Die Liebe lässt mich nicht
2009年03月26日 15点03分 13
level 7
顶~~~
2009年03月27日 01点03分 14
level 5
呵呵~
2009年05月19日 18点05分 15
level 0
强人!!
2010年01月23日 12点01分 16
level 1
Danke schon!
2010年01月27日 01点01分 17
level 1
回复:18楼
我自己翻译了下,我不是学德语专业的,所以尽力吧,为了合中文习惯,没有完全按字面翻译,望大家指正。
我不后悔
我握着你的手,能握多久就握多久。
开始面对最后一轮。
我们俩都已懂得,人难敌时间。
也许想说,这一切如果都没发生过该多好,
也许这只是懦弱的话语。
我们一直在斗争,没浪费一分一秒
现在我站在这里:
我不后悔,
不后悔过去的任何一步,任何一秒。
即使失去了什么,
即使我们得不到。
但这并不代表徒劳。
不后悔,不后悔。
我们留不住时间,最后一颗谷粒悄然落下,
慢慢的又开始新的生长。
我们费劲力气在沙子上建造。
然而这所有的一切,对我来说意义非凡,
感谢你陪伴我的每一天。
我就是不后悔。
不后悔过去的任何一步,任何一秒。
即使失去了什么,
即使我们得不到。
但这并不代表徒劳。
不后悔,不后悔。
我不后悔每一句错话,每一瞬间。
我不收回每一步,
即使失去了什么,
即使我们得不到。
但这并不代表徒劳。
不后悔,不后悔。
2011年03月10日 23点03分 19
level 1
有没有《JA》的中文歌词呀,好想知道歌词的内容~~
2014年05月12日 02点05分 21
1