八一八御用和点雪的来历,以及蒙特瑞波特拉的区分
草莓吧
全部回复
仅看楼主
level 6
haplo 楼主
先说说两个日本网站,
一个是foodslink,里面有许多日本草莓品种的介绍和高清图片:
http://foodslink.jp/syokuzaihyakka/syun/fruit/Strawberry-varie.htm
一个是农林水产省品种登录主页,里面可以查询到许多草莓的信息。
http://www.hinshu2.maff.go.jp/
如果打开这个页面
http://www.hinshu2.maff.go.jp/vips/CMM/apCMM110.aspx?MOSS=1
在“農林水産植物の種類”一栏里选择“Fragaria L.”,然后点“検索”按钮,就可以列出三百多个草莓品种,红颜章姬桃薰淡雪什么的都在里面,
品种信息里会说明它的特性、父母本等。有些品种的信息里面有很多图片,也有些品种图片很少甚至无图。
我有了个想法,搞一些御用点雪的果子,和网上的图片做比对,推测一下它们的原名。其实网上早有一些说法,我这只是一定程度上的验证。
这个比较,主要是看果子的外形和内部。
通过叶子来比我觉得是太难了。
趁着放假去了趟万德庄园,摘了御用和点雪,拍了些照片。
根据照片对比,可以说,御用和枥乙女(とちおとめ)极其相似,点雪和金中三姬(或称金三姬)(かなみひめ)比较相似。
仅供参考。
本楼图片全部是来自万德庄园的御用,最后一张里,左御用右点雪。
2018年02月24日 09点02分 1
level 6
haplo 楼主
枥乙女,とちおとめ
http://foodslink.jp/syokuzaihyakka/syun/fruit/Strawberry-Tochiotome.htm
http://www.hinshu2.maff.go.jp/vips/CMM/apCMM112.aspx?TOUROKU_NO=5248&LANGUAGE=Japanese
本楼图片全部来自网上,搜索的是“とちおとめ”。
御用和枥乙女从外形和剖面图的比较来看,都很相似。
再胡乱8一下“御用”这个名字是怎么来的。
说不定是参考了另一个日本品种“ロイヤルクイーン”,其英文名是“Royal Queen”。
应该是翻译成“皇家女王”,如果说成“皇家御用”似乎也过得去。
纯属猜测。
2018年02月24日 09点02分 2
level 6
haplo 楼主
本楼图片全部是来自万德庄园的点雪。
点雪的来历,网上可以找到“金智信夫 金中三姬”这个故事。
IT小园丁大神早已指出,实际上有“金指信夫”,培育出了“かなみひめ”这个品种,也叫“かなみ姫”或“Kanamihime”。
这个品种是用枥乙女和章姬杂交而来的。
“かなみひめ”如何翻译?百度和谷歌的在线翻译都译不出来,只能看出是“某某姬”。日语好的朋友帮个忙?
不过,有本书《草莓的基本原理-生态与栽培技术》,作者森下昌三,里面介绍,用枥乙女和章姬杂交出了两个品种。
一个叫做“日立姬”,这个是查得到的,“ひたち姫”。
http://www.pref.ibaraki.jp/nourinsuisan/nosose/cont/original/hitatihime/index.html
http://www.hinshu2.maff.go.jp/vips/CMM/apCMM112.aspx?TOUROKU_NO=17501&LANGUAGE=Japanese
从图片看,和点雪是不太像。
另一个叫做“金三姬”,看来就是金指信夫的“かなみひめ”了。
http://foodslink.jp/syokuzaihyakka/syun/fruit/Strawberry-Kanamihime.htm
http://www.hinshu2.maff.go.jp/vips/CMM/apCMM112.aspx?TOUROKU_NO=12570&LANGUAGE=Japanese
继续搜索下去,在一个叫做“草莓大学”的网站(https://ichigo.university/kanamihime/)又发现了这段话:
ちなみにこのいちごは、昭和3年生まれの御年88歳の金指信夫さんという方が開発したもので、名前の由来が、他のいちごのネーミングとは趣向が違い、想像を裏切っていただきました。
それは、金(か)、中(な)、三(み)という字を合わせて「かなみ」としたということで、金指さんが、中国でイチゴの栽培指導をされた時に開発した品種であること、その時に出資したのが「三菱商事」だったということで「かなみひめ」にしたそうです!
金指さんの思いが伝わって来るネーミング秘話が面白いですね!
从字面上也能看出,说的就是“金中三姬”。
如此看来,那个故事是有真实性的。
2018年02月24日 09点02分 3
level 6
haplo 楼主
本楼图片全部来自网上,搜索的是“かなみひめ”。
与点雪相比,有些不太像,有些也挺像。
主要区别似乎是,“かなみひめ”有些图片看出来有空心,而点雪的果子我切开了好几个看都是实心的。
发现一个网址:http://shizu15.eshizuoka.jp/
里面有不少种植“かなみひめ”的介绍。
顺便说一下隋珠/香野。
香野,かおり野
http://www.hinshu2.maff.go.jp/vips/CMM/apCMM112.aspx?TOUROKU_NO=19529&LANGUAGE=Japanese
这里的图片中,叶子和果实与隋珠以及梦香实在是很相似。
2018年02月24日 09点02分 4
level 6
haplo 楼主
最后说一下蒙特瑞和波特拉的区分。
这两个品种我也种了两年了,种混了。它俩长得很像,时间长了也能看出来有些差别。但是,我一直搞不清哪个是蒙哪个是波。问卖家,他也分不清。
后来请教了一位在承德种四季草莓的专家才知道,蒙特瑞的果子偏长一些、尖一些,波特拉的果子偏短一些、圆一些。
http://www.hinshu2.maff.go.jp/vips/CMM/apCMM112.aspx?TOUROKU_NO=21321&LANGUAGE=Japanese
http://www.hinshu2.maff.go.jp/vips/CMM/apCMM112.aspx?TOUROKU_NO=21323&LANGUAGE=Japanese
本楼图片都来自上面两个网址。1、2是波特拉,3、4、5是蒙特瑞。
果实其实很相似。有个英文资料里描述波特拉“橙色、有塑料的质感”,还真是贴切。
看到图5我就明白了,我种的那一堆里,有一批曾经是那种样子,那就是蒙特瑞了。
2018年02月24日 09点02分 5
厉害了,我就在承德,哪位大神?
2018年02月26日 00点02分
@王火锅 应该是承德市隆化县的,那边有很多栽培四季草莓的
2018年02月26日 02点02分
回复 haplo :的确是,这边草莓大棚和采摘的确不少
2018年02月26日 03点02分
吧务
level 15
好帖子[真棒]
2018年02月24日 10点02分 6
level 12
不错 虽然看的我不明觉厉 字太多头皮发麻
2018年02月24日 10点02分 7
level 11
顶顶,辛苦了[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
2018年02月24日 11点02分 8
level 10
我宣誓!我自愿加入中国暖贴党。自愿秉承遇贴就暖,肯暖贴,暖好帖的优良传统。为强贴添砖加瓦。为弱贴贡献自己薄弱的力量。我深知这是一项光荣艰苦并持久的任务。但是身为中国暖贴党的党员。我不怕苦不怕累。我相信。我必将为中国暖贴事业奋斗终身。此致, 敬礼!!![滑稽] [滑稽] [滑稽] [滑稽]
2018年02月24日 11点02分 10
level 11
我一直以为点雪是红皮白肉[笑尿]
2018年02月25日 02点02分 11
level 11
此贴,加精
2018年02月25日 03点02分 12
level 11
[哈哈]
2018年02月25日 11点02分 13
level 8
科普品种什么的 最喜欢了
2018年02月25日 13点02分 14
level 13
厉害
2018年02月26日 02点02分 15
level 12
又见大神
2018年02月26日 10点02分 16
1 2 尾页