我现在就想问在哪可以买游戏人生ZERO的BD，简直太好看了，虽然说很多小的瑕疵但是无足轻重，并不影响整体的观感。我一直认为11区人做这种世界大战的题材很多都显得小家子气，游戏人生没有，最终的决战简直让人大呼过瘾，战斗场面，各种特效，背景音乐各方面都赞得不行。可惜了，要是中国能引进这部就好了，我肯定会多刷的，最起码五遍。
然后就是这字幕问题，直说了，真的很影响观看体验。
翻得差无所谓。像这种真是有的看就不错了，不会那么讲究。但是能不能不要瞎JB加料啊，朱碧和里克最终决战的求婚那段我是彻底看进去了。感动得不行的时候，突然来句【本小女子不才~】，**看场合行吗，这时候来这套真的很突兀。然后朱碧跟小吉打遭遇战，来句【真是SRR中的SRR啊】我还楞了下，顿了几秒才发觉应该是指稀有道具。其他几个请开始我们的婊演，只做了点微小的工作之类的勉强还能忽视过去，我就提俩个最违和的。要是换萌豚番或日常番瞎搞无所谓，NGNL这类也这样搞有点烦了。 实在不行能不能做完一个自嗨版，顺带给个正常版？改得地方也不会太多。就怜悯下我这类陈旧的只追求信达雅的老古板，恕我们不太能领会各种幽默风趣的梗。
是不是以后看番还要挑字幕组看了？以前怎么没有这样的问题？

你以前看番就不看字幕组名字的吗……幻之翻译一直这鸟样………

字幕组毕竟是免费帮忙翻译，不是太过分的就算了。

“小女子不才”那句原文一般就是翻成这样的，虽然的确在那个场景有点突兀

学学日语，什么都解决了。。。最好学的外语可能没有之一。如果光要求听得懂更加好学，只要你坚持听几年生肉广播之类的。。。

字幕组自high的问题一直存在，只能说毕竟是无偿劳动也没法说太多。买bd，最简单的办法就是淘宝代购。要不然就自己用转运。

第一次看这张GIF的时候还不知道星战和死笔

推销日语学习资料

"本小女子不才"没毛病吧，接受求婚的场景里还是挺常见

那句这样翻没问题，基本都是翻成小女子不才。土一点这里翻译就是不成材的东西。

好好看好好学

不才这句还可以吧，有些玩梗地方真的很烦

主要ngnl剧场版和魔伊剧场版，b站的都字幕都充斥着魔法虽然我不介意。