level 6
在火焰纹章英雄中的【编组】菜单中的每个角色的能力界面中，当我们触摸角色时，角色就会说话。不同星数的同一角色所拥有的台词数量也不同。5星英雄拥有最多的台词数，为8句。
所有角色都有一句单纯的笑声或哼叫的语句，这一句就不做记录了，故只有7句（）号中的字句是本人为了让句子读起来通顺易懂而加上去的。
？标记的句子代表作者听不懂。
本人渣听译，必有很多错误之处，欢迎各位火纹粉指正。
最好不要插楼，下面是一层一个角色。
2018年02月22日 15点02分
1
level 6
艾瑞珂【红步剑】（圣魔之光石）
句1：真是不可思议呢，只要你在，心中就会感到十分温暖
句2：感谢你温柔的话语
句3：可以一起练剑么？
句4：诶！？真是的，要生气了哦
句5：哥哥和利昂在原来的世界会有个美好的未来呢
句6：请你不要突然（离开我）去某个地方
句7：不用经过战斗就能得到解决，那是最好的
2018年02月22日 15点02分
2
鬼鬼，差一哈
2018年02月22日 15点02分
level 6
女神威【蓝步龙】（if）
句1：可以摸摸你的头发么
句2：这个发箍，寄托了战斗到现在的大家的心意
句3：总觉得我们两个很合得来呢
句4：在这里没有龙脉么？
句5：如果有不安的事的话请尽管说出来，把我当成兄弟姐妹也没关系哦
句6：我有很多兄弟姐妹呢
句7：你选择了在这里和大家一起战斗的道路呢
2018年02月22日 15点02分
3
level 6
阿库娅【绿步斧】（if）
句1：在前天，英雄们一起唱歌庆祝，真美啊
句2：黑色的着装对于掩饰身形很便利
句3：请一定要无事
句4：特务机关也有喜欢歌谣的人么？
句5：在来这里之前，我在参加亚慕吉亚表演会
句6：因为歌谣能真实地表达心意，所以我喜欢呢，我的心意有传达到给你么？
句7：尽全力唱歌
2018年02月22日 15点02分
4
level 6
露芙蕾【绿步法】（觉醒）
句1：从现在开始一起努力吧，为了能帮上你的忙，（努力）想出飞跃般出（出色）的计策
句2：库洛姆先生会在哪里呢？
句3：想着来跟你说说话
句4：总觉得你跟别人不一样
句5：一起来想计策吧
句6：我失去了在来伊利斯王国之前的记忆
句7：特务机关的参谋是你么？
2018年02月22日 15点02分
5
level 6
阿尔冯斯（英雄）
句1：（能创造）一个让子民衷心微笑，感到安心的国家就行了
句2：能够这样一起战斗真是开心啊。总有一天，我想打开大门，去看看那个诞生你的世界
句3：作为王子，作为特务机关的一员，不更加精进可不行呢
句4：不深交就好了，特别是和英雄们之间
句5：召唤师是你这样的人真是太好了
句6：说点什么好呢？
句7：请你不要发生什么意外就这样逝去
2018年02月22日 15点02分
6
level 6
马尔斯（纹章之谜）
句1：无论是哪个世界，都有战乱呢
句2：能跟你这样在一起真是觉得特别开心，就好像悲伤的事全部被治愈了一样
句3：我，不想任何人死去，你也在想着同样的事吧
句4：你的战斗，我一直在看着
句5：这个发箍是从某个女性手中获得的
句6：你也有很多优秀的同伴呢
句7：怎么了？
2018年02月22日 15点02分
7
level 6
那巴尔（纹章之谜）
句1：你可不要死了哦
句2：（我就）把力量借给你吧
句3：我不认为有能接纳我的剑的家伙存在
句4：不要妨碍我
句5：我的剑不杀女人
句6：我可是很贵的哦
句7：什么啊
2018年02月22日 15点02分
9
level 6
奥古马（纹章之谜）
句1：要为下次的战斗做准备
句2：口拙真是抱歉了
句3：为了你，我也不能输
句4：你真是怪人
句5：我是只会战斗的男人
句6：怎么了？
句7：接受的工作就要完成
2018年02月22日 15点02分
10
level 6
雅典娜（纹章之谜）
句1：你找雅典娜有事吗？
句2：各种各样的事，是下流的事吗？
句3：异国的语言真难
句4：雅典娜，感到了与你的羁绊
句5：哦？那是异国打招呼的方式啊
句6：我，要做你的新娘
句7：军议，是甜甜的幼滑的东西么？
2018年02月22日 15点02分
11
色情姐姐？
![[笑尿]](/static/emoticons/u7b11u5c3f.png)
三观端正的异国人
2018年03月03日 22点03分
level 6
阿鲁姆（回声）
句1：赛利卡，怎么样了呢
句2：就算难受，也没达到爷爷那时（给予我的）的试炼的程度啊
句3：我的朋友们都是些很会享受快乐的好家伙
句4：我基本上没怎么出过村子
句5：这里真是个不可思议的地方
句6：我的力量能帮上你的忙（我）真是很开心啊
句7：不更多地学习世界的事物可不行呢
2018年02月22日 15点02分
12
level 6
格莱（回声）
句1：因为我很努力所以你会给奖励给我吧？
句2：哈。。。总觉得没什么实感啊
句3：你也真是敢做啊
句4：哪里会有可爱的女孩子呢？
句5：我们的村子可是超级热闹的
句6：因为我是好男人你可不要一直盯着看啊
句7：有你在就不会无聊了
2018年02月22日 15点02分
13
level 6
罗宾（回声）
句1：真是不想输给阿鲁姆啊
句2：我总是被说不会察言观色啊
句3：虽然不是很明白，但我会努力的
句4：什么啊，在开玩笑吗
句5：你啊，真是个有趣的家伙
句6：我们的村子是个好地方
句7：对复杂的事很苦手
2018年02月22日 15点02分
14
level 6
赛巴（回声）
句1：真是的，不要乱碰男人的身体
句2：无论是谁，都有过去这种东西
句3：喂喂，在开玩笑么
句4：你啊，真是个有趣的家伙，我看好你
句5：哪里会有好女人呢？
句6：今天能过得开心，那就够了
句7：作为大小姐的助手可真累啊
2018年02月22日 15点02分
15
level 6
艾拉（圣战之系谱）
句1：被你的计策救了，请让我向你道谢
句2：有想送的东西的话就请给别的女人，我对这种东西没有兴趣
句3：有什么事么？没事的话我可要走了哦
句4：恩情对于伊扎克的战士来说是很重要的，所以我会向你献上这把剑
句5：咳。。。真的这么做了的话我可不只是生气那么简单了
句6：直到伊扎克再次复兴为止，我都不能死
句7：我特别有女人味？呃。。。你在说什么傻话！？
2018年02月22日 15点02分
16