level 6
At the hospital where Jun Pyo lies hurt, Jun Hee yells at her mother: “Are you satisfied now!? Do you even know what your son likes eating, what he likes doing?”
在俊表受伤住的医院里，俊熙对巫婆大吼「你满意了吗？你甚至不知道你儿子喜欢吃什麼，或是喜欢做什麼？」
(巫婆回答：「没有做到最好之前，我是不会满意的。」)
Jan Di and Chairwoman Kang have a conversation. Jan Di tells her that Jun Pyo likes omelettes, ramen, fishcakes, going on picnics, and stargazing.
Chairwoman Kang tears up in front of a fishcakes [food] stall.
丝草与巫婆的对话中，丝草告诉巫婆，俊表喜欢吃鸡蛋卷，拉面，鱼糕，喜欢去野餐还有看星星。
巫婆站在一个鱼糕摊前面哭了。
(姜社长...尝点辣鱼糕吧...味道还不错....)
(老实说，经过第23集...还有具爸爸的事情...我真的很讨厌这个女人...对她没有同情....=_=)
At the empty clinic, Ji Hu is deep in thought while holding a ring. He starts to cry. However, when his grandfather enters, he puts his arms around his waist and begins to sob.
在空荡荡的诊所里，智厚拿著戒指沉思。智厚哭了。但是当爷爷出现，智厚抱著爷爷的腰啜泣。
Jung Yu Mi makes her entrance at the end of episode 24 (or maybe even at the beginning of episode 25).
张由美应该在第24集的尾声才会出现。(或许会到第25集)
2009年03月25日 06点03分
2
level 6
“你怎么知道我在这里”
“我能听得到 因为害怕听不到 每天晚上都”
偶然得知了丝草所在地的智厚 期待着试图和俊表一起寻找
而俊表再次拒绝了智厚 使智厚很失望
等待着到渔村的丝草 被大家知晓了她只是财阀少爷的未婚女子
消息传出而陷入困境的丝草一家
因为智厚的出现而好转
终于找到勇气的智厚 向丝草告白了压抑已久的心意
而晚点赶到的俊表 只能以受伤的目光注视着二人……
by 时光
2009年03月25日 06点03分
3
level 5
BJ姑奶奶啊...
什么叫 而晚点赶到的俊表 只能以受伤的目光注视着二人……
我恨你,,
恨透了..
不是草拒绝了厚了的么..
表草加油..
2009年03月25日 07点03分
9
level 6
期待中..............
希望结局表和草最后能在一起!!
幸福甜蜜的在一起!!
2009年03月25日 07点03分
10
level 6
而晚点赶到的俊表 只能以受伤的目光注视着二人……
---------------------------------
啧.啧.啧，，你看你看，虐的没完没了了..
2009年03月25日 08点03分
11
level 0
晕死 巫婆竟然还能说出 没有做到最好之前 我是不会满意的 这种恶心话 她以为养儿子是做生意喔 我是彻底败给她了 两个字强啊
2009年03月25日 09点03分
13
level 9
终于找到勇气的智厚 向丝草告白了压抑已久的心意
而晚点赶到的俊表 只能以受伤的目光注视着二人…… 这句看了心里超不舒服的，想虐死我们了，那个死莲花BJ,讨厌死了，非要这样编吗？？？？？？？表表受伤的目光，我真的不愿意再看到了，心会揪起来的，555555555~~`~
2009年03月25日 09点03分
15
level 5
天啊,怎么还有表白??表也不用悲伤的注视他们啊,丝草是爱你的啊~~~
2009年03月25日 09点03分
16
level 1
唉.编剧可以不要再加笔墨在厚草的戏份里喇..我们俊表这两集是主要的关键人物..拜托..第一男主角是具俊表.当初是.现在是.以后也是..
2009年03月25日 09点03分
17
level 5
哇考,又要虐,那个老巫婆的迫害是一直的都是原版里的糟人恨的桥段,但是我觉得最虐的是每次搞个智后出来搅,搅一搅就算了,也算了是对表草爱情的作料咯,现在发现这个味精是不是放太多了,看了真郁闷,好到BJ简直就是在撮合后草了哦,真的是有够狗血
2009年03月25日 10点03分
18
