level 1
だが化粧を落とした途端に一日の疲れがどっと出る舞妓の生活を思えば､そのいかにも花街らしい華やかな足音も哀愁を帯びた前奏曲に聞こえてくる｡ 求问，这里最后的 聞こえる 前面为什么用的是に，求懂日语的大佬讲解一下，越详细越好
2018年02月15日 14点02分
1
level 7
聞いて、そのように受け取られる。そのように理解・解釈される。とれる。
应该是这个意思。脚步声听起来是前奏曲。
2018年02月15日 15点02分
2
level 8
简单一点说的话「に聞こえる」翻译成听起来像，同理「に見える」翻译成看起来像
2018年02月15日 15点02分
3