八叔对于某些中)日历史问题的看法
fripside吧
全部回复
仅看楼主
level 8
leafhi
楼主
挖旧博客挖出来的,时间大概在04年-05年这样
所以说八叔去打麻将我真是不信的,你看他博客除了体育就是车,还有出去玩
2018年02月14日 10点02分
1
level 8
澪Master
翻译一下吧,我只能看懂一半
2018年02月14日 10点02分
2
leafhi
毕竟我也不是很懂日语,怕翻译错; 个人以为这个还是相当符合核心价值观的
2018年02月14日 10点02分
吧务
level 14
高兴又快乐
当时八哥还年轻
2018年02月14日 11点02分
3
吧务
level 15
Soukeiº
怎么看到有关政治的
2018年02月14日 12点02分
4
leafhi
你仔细看看
2018年02月14日 12点02分
level 12
最期绚梦
大概意思就是不要纠结过去,换位思考,加强合作,解决问题之类的。。。
2018年02月14日 15点02分
5
level 12
哈罗拜拜
所以一期才有一首stellar表达八叔的思考。其实后面的brave new world的主题也类似。
2018年02月14日 15点02分
6
leafhi
按照sat的说法,stellar不是反战歌曲,只是发布时恰巧碰上了战争而已。 【この曲はいわゆる「反戦song」なワケではないですが、丁度作っていた頃に戦争が起こっていましたね。】
2018年02月15日 01点02分
猫耳摇
回复 leafhi :可stellar的歌词怎么看都是反战啊QAQ
2018年02月15日 03点02分
哈罗拜拜
@leafhi
那看来只是碰巧了,不过从歌词看要表达的意思其实差不多呀..
2018年02月15日 05点02分
riko♬
@哈罗拜拜
这段话应该这么翻译吧:这首曲和大家所谓的[反战曲]没有区别,作曲的时期恰逢战争发起的时期呢。如果大家能从中感受到和平常的fripSide稍有不同的话,会很高兴吧
2018年02月15日 10点02分
level 12
riko♬
如果我搞错的话还请各位别笑话我,我是日语菜鸟
2018年02月15日 10点02分
9
leafhi
我当时一直觉得这句话有点诡异,为了这个翻译求证了有道、谷歌、必应三家翻译,都说【这首歌不是所谓的 "反战歌曲"】,突然有点想打死这三家翻译
2018年02月15日 11点02分
leafhi
@leafhi
果然机翻不能信
2018年02月15日 11点02分
riko♬
@leafhi
毕竟机翻对句子结构的顺序处理无能为力,它只会按默认顺序一个个词的翻译,甚至有的词还没翻译
2018年02月15日 11点02分
level 7
137654987呵
看上去是一位好青年
2018年02月15日 17点02分
10
level 14
南条☞的小文胸
实时计数器突破10万。感谢大家的到场。有一天,我在网上和BBS上的照片夏天。附近的河|拍的,不过拍摄本日风也陽射都强头发剥政府,是比什么都愁眉苦脸。看在后面的是R常磐线。(笑)今后内容的充实自杀,如果能。(web班人员气势放入加油吧(笑))话变化,足球亚洲杯日本队对中国人的不满在社会上被骚乱。时代背景考虑吧“体育运动作为.!」之类的。经常会说。特别是参拜靖国神社的某位首相所说的台词不是台词,我们的爷爷和爷爷位,在2 ~ 3代前战争,轰炸、占领统治,这是一种残忍的事。(南京大虐杀啦…G汗千)关于战争哪一个不好。(大概是日本),战争是“在中国本土举行的”,中国人的反日感情是没有办法的事。日本士兵,没有罪恶的大众被杀了,如果是反的立场的话.我们也讨厌对方国的全部哟确实对面的人们有某种「嫉妒深」「民族意识太高」这样的感觉也不否定。也许也有以一半有趣而吵闹的年轻人。但是,更积极地努力着政府间的外交,不是金钱,而是从“对话”根本上改善一中关系(日韩也),想清算战争的伤痕。这样的话,我们日本人是最多可不上人家戳脊梁骨上和不行吗?。啊,太热了。(笑这样写也什么都没做),现在日本政府的外交我不支持。重要的事什么都没做(不想让自民党投票,但是其他的替代政党也很奇怪,选举就不去了)只是足球,但这是一种能够突出足球问题的运动。最高。(笑)首先
2018年02月16日 15点02分
11
level 11
光之碎片
八叔这人吧,感觉一直是个挺豁达和乐于接受各种新观念和外来文化的人,和一般日本人不一样。
2018年02月19日 14点02分
12
1