level 8
가수 비(본명 정지훈)가 하와이 공연 취소로 JYP엔터테인먼트와 함께 800만 달러(한화 112억)를 배상할 처지에 놓인 가운데 비 팬들이 '위 빌리브 인 레인(We believe in Rain)'이라는 제목의 동영상 이벤트로 비를 지지하고 나섰다.
비 공식팬클럽 구름 측은 지난 20일 오후 공지사항을 통해 '유튜브에서 위 빌리브 인 레인 영상 보세요'라는 글을 공개하면서 이같은 사실을 알렸다.
구름 측은 "'위 빌리브 인 레인'이라는 제목으로 비를 믿고 지지한다는 영상을 유튜브에 올려 전세계인들에게 비에 대한 믿음을 보여주고자 하는 이벤트에 많은 팬들이 참여해주고 있다"며 "국내 뿐 아니라 페루, 독일, 중국, 브라질 등 각 나라 팬들이 모여 영상을 올려주고 있다"고 밝혔다.
구름 측은 이어 "같이 참여하고 싶은 분들은 간단하게 셀프카메라나 비의 사진에 목소리만이라도 녹음해서 올려달라"며 "영상이 많이 올라갈수록 비에게 큰 힘이 될 수 있을 것 같다"며 팬들의 참여를 당부했다.
한편 이번 평결에 대해 비의 소속사 제이튠엔터테인먼트는 인정할 수 없다며 다시 법적 조치를 취하겠다는 입장을 밝혔다.
2009年03月23日 00点03分
2
level 8
歌手雨（本名）郑智薰因为取消夏威夷公演的事情，连同JYP Entertainment在内陷入被原告索取800万美元赔偿的不利处境，另一方面，雨的歌迷通过名为“We believe in Rain”的视频活动来支持雨。
据雨的官方歌迷网站云表示，在本月20日下午通过公示事项公开了“请在YoxTube上多多观看以We believe in Rain为题的视频”的文章，传达了这些信息给歌迷们。
据云亲方面表示“通过We believe in Rain这个题目，在YoxTube上传相信雨并支持他的视频，向全世界的人展示了云亲对雨的信任，这次活动吸引了众多的歌迷参加”，同时“不仅仅是在国内，秘鲁、德国、中国、巴西等各个国家的歌迷们团结在一起，正在上传视频”。
云亲方面表示“希望一起参加的人可以简单地通过自拍形式，哪怕只是把自己的声音录制下来和雨的相片合成在一起也可以上传视频”，“视频上传的数量越多，给予雨的力量就越大”，希望就寄托在歌迷们身上了。
另一方面，对于这次的判决，雨所属的公司J.TUNE Entertainment表示无法接受，并表达了会再次通过法律途径寻求帮助的立场。
翻译：rain吧字幕组：生灵
2009年03月23日 10点03分
5