主要还是针对小雏衣服上的罗马拼音吧~其实稍微懂一些日文基础的人都能看懂上面写的内容，看懂之后小雏的可爱程度会翻倍哦~！
很多时候以为小雏完全不在乎的时候，其实小雏的衣服上都写着“好寂寞”、“好伤心”、“真的吗”
把新田做的便当拿去给其他人吃的那一话，衣服上居然写着“我没吃哟（食べないよ）”~~真是萌爆了有没有~~
去年也有在本吧发过类似的帖~~但不知为何被删掉了~后来又发了两篇，也都被删了~今年鼓足干劲在发一次吧~
如果有吧友想知道哪些话数中，小雏衣服上写的罗马拼音是什么意思，可以发上来哦，虽然我的日文程度说不上好，但翻译小雏衣服上的内容应该是没问题的
本作中有些日本流行用语不太容易理解，刚好我现在住在台湾，可以发上来我Google一下就知道了，实在不行的话我还可以在Facebook上问我的几个日本朋友
希望这部漫画越画越好看~~（然后不要腰斩也不要被买走版权~~）

这里的小雏超萌的有没有！！被说是女儿之后那么高兴！！

太监了？

第66话，上面写的是“要上咯”

第63话，上面写的是“担心你哦（心配だ）”，由于日语经常将主语或是对象给省略，所以直译的话是“担心哦”

同样63话，上面写的是“黑道（ごくど）”

60话，上面写的是“怎么了吗？（どうした）”

60话，上面写的“哇啊啊啊（うわああああ）”

EXTRA 23 ，上面写着“停学”，要不是开头看到接续56话我还真不知道~~毕竟只有罗马拼音也没有汉字，日文是“ていがく”，对应的日文汉字有“低額”、“定額”、“停学”…一时间还真没想到

第59话，上面写的是“糟糕了（やばい）”

第58话，上面写的也是“糟糕了呢（やばいね）”，多了语气而已~

一样58话，上面写的“认真的吗？/真的假的？（まじで？）”

还是58话~这话的心理活动真多呢~~，写着“好累/好麻烦（しんどい）”，这是比较少见的用语呢~起码在学习日文的过程中没见过，在网上查了一下，是高松和大阪地区的方言~~所以小雏一行人现在是在那里咯~~？

同上的话数，写着“真尴尬（気まずい）”，三年的时间发展出廉耻心了呢~~

哈哈，以前真不知道，谢谢
lz