【开发日志】开发更新197内容翻译 - rust吧

吧务

level 14

RICK℉ 楼主

编辑、翻译：RICK
版权所有：Rust百度贴吧
内容来源：https://rust.facepunch.com/

2018年02月08日 23点02分 1

吧务

level 14

RICK℉ 楼主

今天，Rust正式脱离了测试版本，迎来了正式版，这次更新将清除所有服务器存档和蓝图。

2018年02月08日 23点02分 2

吧务

level 14

RICK℉ 楼主

『游戏画面』
进入正式版后，Rust的画面发生了巨大的改动，究竟效果如何，请看图片展示或进入游戏中亲自体验下，新的画风会有很多不足，官方会在今后的更新来让它变得完美

2018年02月08日 23点02分 3

吧务

level 14

RICK℉ 楼主

『新的树木』
新的树木终于来了，新的网格的到了充分的优化，使我们可以大幅度地增加树的密度，可能存在一些小bug，如果你发现了，请反馈给我们，我计划增加额外的种类以增加多样性，在技术方面，我们还在努力改进广告牌的渲染，所以下个月性能应该会更好。

2018年02月08日 23点02分 4

吧务

level 14

RICK℉ 楼主

『后坐力的变化』
这次的更新，枪械的后座发生了变化，首先，半自动步枪在瞄准的时候出现的摇摆动画被修复了，还修改了AK后座。

2018年02月08日 23点02分 5

吧务

level 14

RICK℉ 楼主

『废料增加和成本变化』
油桶现在出两个废料了，而不是一个，火焰弓箭现在只消耗两块布了而不十块。网也只需要一根绳子了，而不是三根。

2018年02月08日 23点02分 6

level 5

柚子yº

继续

2018年02月08日 23点02分 7

吧务

level 14

RICK℉ 楼主

『完善教程』
我已经完成了最后一套教程，命名了每一个将在左上角显示的教程，而不是简单的任务列表，让玩家更好的了解他们为什么要这样做，我还修正了一个错误，游戏和菜单提示总是用英语，所以现在可以被翻译成其他语言。

2018年02月08日 23点02分 8

吧务

level 14

RICK℉ 楼主

『维护可用性』
之前领地柜里显示维护的剩余时间一直不准确，尤其是高级金属，但你房子里有很多高金门时，领地柜上的维护时间大大差与实际维护时间，现在这个问题修复了显示的维护时间将胡精确的多，另外门不会腐蚀也修复了，现在你必须要去修复腐蚀的门。

2018年02月08日 23点02分 9

吧务

level 14

RICK℉ 楼主

『视图模型』
在前两周更新中，官方有提出过更改第一人称视图，从而在手臂上显示出自己所穿的衣物，很遗憾，这次更新没有及时完成，还需要一段时间来修改它。

2018年02月08日 23点02分 10

吧务

level 14

RICK℉ 楼主

『青蛙靴』
青蛙靴再次回到游戏中了，这周开始将会为青蛙靴制作声音，想让它感觉黏糊糊的，吱吱作响。

2018年02月08日 23点02分 11

RICK℉

回复 ✨吃俺🐒一棒💥 ：对的，那时候的防辐射服分衣服裤子鞋子

2018年02月08日 23点02分

吧务

level 14

RICK℉ 楼主

『手雷动画修改』
旧的动画：http://files.facepunch.com/alex/grenade_old.mp4
新的动画：http://files.facepunch.com/alex/grenade_new.mp4

2018年02月08日 23点02分 12

薄荷微凉-º◎

没了？

2018年02月09日 01点02分

吧务

level 13

老孙Stan🍺

辛苦了。

2018年02月08日 23点02分 13

level 15

diaolingtyp

可以可以，辛苦了

2018年02月08日 23点02分 14

level 12

dragonnnn

再细一点把所有内容都更出来吧，毕竟正式版第一期，感谢辛苦更新日志

2018年02月09日 01点02分 15